AVR 7000 Audio/video-viritinvahvistin OMISTAJAN KÄSIKIRJA ® Power for the digital revolution.TM Sisältö 3 4 5 7 9 11 14 15 20 20 21 21 21 22 22 24 24 24 25 25 25 27 27 27 27 27 28 29 31 32 34 34 34 34 35 35 35 35 36 37 38 38 38 39 39 40 40 41 41 42 44 50 50 51 Johdanto Turvallisuusohjeita Etulevyn säätimet Etulevyn näyttö Takalevyn liitännät Pääkauko-ohjaimen toiminnot 2. alueen kauko-ohjaimen toiminnot Asennus ja kytkennät Järjestelmän asennus Kaiuttimien valinta ja sijoitus Järjestelmän säätäminen Valittuun ohjelmalähteeseen liittyvät asetukset Ohjelmalähdekohtaiset asetukset Surround-asetukset Kaiuttimien asetukset Muiden ohjelmalähteiden asetukset Valitusta ohjelmalähteestä riippumattomat asetukset Viiveajan asetukset Jakotaajuus Yötilan asetukset Lähtötasojen säätö Käyttö Käytön perusteet Ohjelmalähteen valinta Säätimet ja kuulokkeet Surround-tilan valinta Surround-tilakaavio Digitaalinen äänentoisto Virittimen käyttö RDS-järjestelmän käyttö Kasetin nauhoittaminen Lähtötasojen hienosäätö 6-kanavainen 5.1-tulo Muistin varmistus Erikoistoiminnot Etulevyn tulo/lähtöliitännät Näytön valaistus Äänenvoimakkuuden esiasetus Osittaisnäytön asetukset Monihuonekäyttö Kauko-ohjaimen ohjelmointi Kauko-ohjaimen ohjelmointi koodeilla Koodien lukeminen Ohjelmoidut laitetoiminnot Koodien ohjelmointi toisesta kauko-ohjaimesta Ohjelmoitujen koodien poistaminen Makrojen ohjelmoiminen Rinnakkainen äänenvoimakkuuden säätö Ohjelmalähteen valitsimien uudelleenohjelmointi Toimintoluettelo Ohjelmointikooditaulukot Vianetsintäkaavio Prosessorin nollaaminen Tekniset tiedot Vakuutus standardien täyttämisestä Me, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, RANSKA vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen: EN 55013/6.1990 EN 55020/12.1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4.1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S Merkintätavat Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja. ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etupaneelin painikkeeseen tai takapaneelin liitäntään. ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etupaneelin näytössä näkyvään tekstiin. 1 ­ (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen. 0 ­ (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen. ¡ ­ (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään. A ­ (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etulevyn näytön ilmaisimeen. å ­ (soikion sisällä oleva kirjain) viittaa 2. huoneen kauko-ohjaimen painikkeeseen. 2 SISÄLLYS Johdanto Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon! Harman Kardon AVR 7000-viritinvashvistimen hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien vuosien kuuntelunautinto. AVR 7000 on erityisesti suunniteltu toistamaan elokuvien äänimaailman jännitys yksityiskohtineen ja kuuntelemasi musiikin hienoimmatkin vivahteet. Sisäisten Dolby* Digital ja DTS Decoding -dekoodauspiirien ansiosta AVR 7000 toistaa kuusi erillistä audiokanavaa, joilla voidaan toistaa uusimpien DVD- ja LD-levyjen digitaaliset ääniraidat sekä digitaalisten televisiolähetysten digitaalinen ääni. Vaikka AVR 7000:n sisällä monimutkaiset järjestelmät joutuvatkin koville, jotta tämä kaikki on mahdollista, laitteen asennus ja käyttö on yksinkertaista. Värikoodattujen liitäntöjen, ohjelmoitavan taustavalaistun, kauko-ohjaimen ja kuvaruutuvalikoiden ansiosta AVR 7000-vastaanotinta on helppo käyttää. Saadaksesi eniten irti uudesta viritinvahvistimestasi suosittelemme, että käytät hetkisen tähän käsikirjaan tutustumiseen. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn AVR 7000:n tarjoamasta tehosta. Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Laitteen kuvaus ja ominaisuudet AVR 7000 on markkinoiden monipuolisimpia ja parhaiten varusteltuja A/V-viritinvahvistimia, joka tarjoaa useita kuunteluvaihtoehtoja. Digitaalisten ohjelmanlähteiden toistamiseen soveltuvien Dolby Digital ja DTS -dekoodauksen lisäksi valittavana on useita analogisia surround-tiloja esimerkiksi CD-levyjen, videoiden, televisiolähetysten ja AVR 7000-virittimen toistoon. Dolby Pro Logic*, Dolby 3 Stereo, Hall ja Theater-tilojen lisäksi se tarjoaa käyttöösi Harman Kardonin ainutlaatuisen Logic7© -tilan, joka luo entistäkin laajemman ja täydellisemmän äänikentän ja entistäkin tarkemman äänen siirtymän. AVR 7000 on markkinoiden ainoa HDCD©-dekoodauksella varustettu vastaanotin. Se mahdollistaa uskomattoman tarkan digitaalitoiston myös tavallisilla, ei-HDCD-yhteensopivilla CD- ja DVD-soittimilla. Harman Kardonin kehittämä VMAxTM-erikoispiiri luo laajan ja avaran äänikentän vaikka järjestelmässä on vain kaksi etukaiutinta. Riippumatta järjestelmäsi laajuudesta tai edistyksellisyydestä, AVR 7000 täyttää tarpeesi. Viisi audio/video-tuloa, jotka pystyvät käsittelemään audiosignaalia, video- ja S-Video-signaalia, sekä kaksi RGB-videotuloa takaavat parhaan mahdollisen kuvanlaadun. Lisäksi AVR 7000 -viritinvahvistimessa on kaksi audiotuloa, neljä digitaalista audiotuloa ja kaksi digitaalista audiolähtöä. Erillinen 6-kanavainen tulo varmistaa yhteensopivuuden myös tuleviin äänentoistojärjestelmiin. Ohjelmalähteet on helppo valita taustavalaistulla kauko-ohjaimella, jolla ohjaat AVR 7000 -viritinvahvistimen lisäksi seitsemää muuta laitetta. Kauko-ohjauskoodit voidaan ohjelmoida joko kauko-ohjaimen sisäisestä tietokannasta tai toisesta kauko-ohjaimesta. AVR 7000:n joustavuus ja teho eivät rajoitu vain yhteen tilaan. Edistyksellisen monihuonejärjestelmän avulla voit kuunnella yhtä ohjelmalähdettä kuunteluhuoneessa ja toista toisessa huoneessa. Halutessasi voit ohjata audiosignaalin sekä video- ja S-Video-signaalin toiseen huoneeseen ja ohjata kaikkia erillisen infrapunalinkin avulla. Toisen huoneen ohjauksen helpottamiseksi AVR 7000:n mukana toimitetaan 2. huoneen kauko-ohjain. AVR 7000-viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin sisältämän dynamiikan. Harman Kardon keksi High-Fidelity-viritinvahvistimen yli neljäkymmentäseitsemän vuotta sitten. Huippuluokan ominaisuuksien ja piirisuunnittelun ansiosta AVR 7000 on epäilemättä yksi parhaista Harman Kardonin koskaan valmistamista viritinvahvistimista. s Sisäinen Dolby Digital- ja DTS-dekoodaus Crystal Chip© -tekniikalla s Harman Kardon Logic 7- ja VMAx-tilat s HDCD-dekoodaus takaa markkinoiden parhaan äänentoiston s RGB-videolähtö s Useita koaksiaalisia ja optisia digitaalitulo- ja lähtöliitäntöjä s Etulevyn liitäntöjä voi käyttää sekä tulo- että lähtöliitäntöinä s Taustavalaistu, ohjelmoitava kaukoohjain s Kuvaruutuvalikko-ohjaus s 6-kanavainen 5.1-tuloliitäntä, esivahvistinlähtö ja päävahvistintulo mahdollistavat vaivattoman järjestelmän laajentamisen s Monipuolinen monihuonejärjestelmä erillisellä kauko-ohjaimella JOHDANTO 3 Turvallisuusohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita Tarkista verkkojännite ennen käyttöönottoa Uuden Harman Kardon AVR 7000 -viritinvahvistimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket viritinvahvistimen johonkin muuhun jännitteeseen aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saattaa vaurioitua. Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden päälle. Vahingoittuneet virtajohdot on heti korvattava vaatimukset täyttävillä johdoilla. Käsittele virtajohtoa varovaisesti Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta. Älä avaa laitteen koteloa Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen. Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sijoituspaikka s Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon. s Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin. s Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle. s Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin, suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen. s Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin. s Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai aseta esineitä suoraan niiden päälle. Puhdistus Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä. Laitteen siirtäminen Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta. Pakkauksen purku Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten. Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää, tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa. Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyttöopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen käytöstä ja kunnossapidosta. VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN. 4 TURVALLISUUSOHJEITA Etulevyn säätimet ^ i ÙÛ Ú Ò Ô Ó ( * & 1 2 ^ 3 4 5 6 7 8 9 ) ! @ #$ % 1 Päävirtakatkaisija 2 Järjestelmän virtakytkin 3 Virran merkkivalo 4 Kuulokeliitäntä 5 Valintapainikkeet 6 Äänensävytilan valinta 7 Surround-tilan valinta 8 Virityspainike 9 Taajuusalueen valinta ) Esiviritetyt asemat ! Ohjelmalähteen valinta @ RDS # Basson säätö $ Video 4 -tulo % Video 4 -tilailmaisin ^ Diskantin säätö & Kanavatasapainon säätö * Äänenvoimakkuuden säätö ( Tallennuspainike Ó Ohjelmalähteen ilmaisimet Ô Viiveilmaisimet Digitaalitulon valinta Ò Näyttö Ú Kanavan valinta Û Kaiuttimen valinta Ù Testiääni i Surround-tilan ilmaisimet ^ Kauko-ohjaimen vastaanotin 1 Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla kytketään virta AVR 7000-viritinvahvistimeen. Kun katkaisin painetaan sisään, laite kytkeytyy valmiustilaan ja punainen virran merkkivalo 3 syttyy järjestelmän virtakytkimen 2 ympärille. Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA, jotta laite toimisi. Laite kytketään pois päältä ja kauko-ohjaimen käyttö estetään pai ...