Logitech®HDWebcamC510 Contents English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Italiano .....................................58 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Türkçe. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 135 ...................................156 www.logitech.com/support............................157 2 Logitech®HDWebcamC510 Features 1. Microphone 2. Lens 3. Activitylight 4. Flexibleclip/base 5. Logitech®WebcamSoftware 6. Productdocumentation English 3 Gettingstartedwith Thank you for buying a Logitech webcam! UsethisguidetosetupyourLogitechwebcam andtobeginmakingvideocalls. Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit thewebsiteslistedbelowtolearnmoreabout Logitechwebcamsandvideocalling. Setting up your webcam 1 Unfold your webcam 4 English Logitech®HDWebcamC510 2 Place your webcam 3 Install the software 4 When prompted, connect your webcam USB English 5 Gettingstartedwith Getting started with video calling Your webcam comes with Logitech VidTM HD WithLogitechVidHD,videocallingliveover theInternettakesonlyafew,easysteps: ·InstallLogitechVidHD ·Createanaccount ·Addafriendandmakeavideocall Learnmore: http://www.logitech.com/whatisvid Setting up Logitech Vid HD 1 Install Logitech Vid HD WerecommendthatyouinstallboththeLogitech WebcamandLogitechVidHDsoftware. Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication, youwillneedtodownloadandinstallthird-party software. Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto 6 English Logitech®HDWebcamC510 2 Create an account Followtheon-screeninstructionstocreate yourLogitechVidHDaccountandtosetup yourwebcamforvideocalling. Tomakevideocallswithanyapplication, bothyouandthepersonyoucallmusthave: ·Awebcam ·Acomputerwithspeakersand amicrophone(oraheadsetwith amicrophone;manyLogitechwebcams haveabuilt-inmicrophone) ·AbroadbandInternetconnection(e.g., DSL,T1,orcable) ·Thesamevideo-callingapplication (e.g.,LogitechVidHD) ·Videocallingaccounts 3 Add a friend or make a practice call ClickonthePracticeCalltiletotest yoursettings. Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable onyourContactListsoyoucantest yoursettings. Toaddafriend,clickontheAddaFriend tileandenteryourfriend'se-mailwhen prompted. Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation, clickonyourfriend'spicturetomakeacall. English 7 Gettingstartedwith Accessing account settings and starting applications Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebest settingsforyourwebcam.Ifyouwouldliketore-take yourprofilepictureorupdateanyofyoursettings, clicktheSettingsicon. Double-clicktheiconstolaunchyourapplications. 1. LogitechWebcamSoftware 2. LogitechVidHD Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyou chosetoinstallLogitechVidHD.Tolearnabout third-partyvideocalling,pleasevisit: www.logitech.com/webcam_howto 8 English Logitech®HDWebcamC510 Navigating the Logitech Webcam Software 1. Capturepictures andvideos 2. Viewcapturedimages andshareviae-mail, Facebook,®orYouTube®. 3. Anareaforeasyaccessto yourinstalledwebcam- relatedapplications 4. LaunchLogitechVidHD (ifinstalled) 5. Capturevideostriggered bydetectedmotion 6. Createyourowncustom videomask(forwebcams thatsupportthisfeature) 7. Controlyourvideoeffects andwebcamwhileona videocall 8. Downloadadditional webcamapplications 9. Changewebcams (whenyouhavemore thanone) 10. OpenLogitechWebcam Softwaresettings 11. Openhelpdashboard (manualsandhow-to videos) English 9 Gettingstartedwith Capturing video and snapping pictures QuickCaptureallowsyoutotakephotos orrecordvideoseasily. Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand settingsaswellasvideoeffectstopersonalize yourimagesandrecordings. 1. Previewwindow 6. Photothumbnails 2. Capturemode: 7. Videohumbnails photo/video 8. Clickathumb-nail 3. Capturebutton toenterthegallery 4. Webcamcontrols 5. Videoeffects andfunfilters (forwebcamsthat supportthisfeature) Clickingonanimagethumbnailinthegallery(1) opensthevideoorphotointhereviewwindow (2). ·Attachavideoorpicturefiletoane-mail(3) ·Editaphotoorsplicetogethervideo(4) ·UploadapictureorvideotoFacebook(5) ·UploadavideotoYouTube(6) Youmayalsodraganddropagalleryimageonto oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan editingapplicationortoattachorupload. The gallery: viewing and sharing 10 English Logitech®HDWebcamC510 Using motion detection ·Setupyourwebcamtorecordvideowhenit detectsmovement. ·Adjustcapturedvideodurationanddetection sensitivity. ·Capturedvideoisautomaticallysavedtoyour computer. ·ViewcontentintheGalleryoruploaditusing theOne-touchUploadwindow. Personalizing videos and pictures YourwebcamoffersVideoEffectsTM, includingavatars,faceaccessories (mustache,glasses,hats,etc.), funfilters,andvideomasks. Wanttocreateyourownvideo mask?SimplyopentheVideoMask MakerontheMainMenuandfollow theon-screeninstructions. English 11 Gettingstartedwith Fine tuning your webcam during a video call 1. Launchthewebcamcontrollerwhenonavideocall. 2. Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour webcamstaysconnected. 3. Usepanandtilttofindthebestangle. 4. UseFaceTrackingsoyou'realwaysinthepicture. 5. Correctforpoorlightingenvironmentsusing RightLight. 6. Choosebetweenauto-ormanualfocusforwebcams thatsupportthisfeature. 7. Specifywebcamoperatingcharacteristics. Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcam controls. 12 English Logitech®HDWebcamC510 Get more applications for your webcam Downloadandinstalladditional applicationsforyourwebcam,like videocalling,photoandvideoediting, andothervalue-addedprograms. Getting help Clickonthehelpicontoaccessacompleteuser manual,orwatchhow-tovideosthatshowyou howtogetthemostoutofyourLogitechwebcam andsoftware. Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthe helpicon,andourmanualwillopentothe rightplace. English 13 ErsteSchritte Funktionen 1. Mikrofon 2. Linse 3. Aktions-LED 4. FlexiblerClip/Standfläche 5. SoftwarefürLogitech®Webkamera 6. HandbuchzumProdukt 14 Deutsch Logitech®HDWebcamC510 Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webkamera entschieden haben! MitdieserAnleitungkonfigurierenSieIhreLogitech-Webkamera undführennacheinpaareinfachenHandgriffenIhrerstes Videogespräch. WennSievorhernochFragenklärenmöchten,findenSie AntwortenzuLogitech-WebkamerasundVideogesprächenauf dennachstehendangeführtenWebsites. Einrichten Ihrer Webkamera 1 Webkamera aufklappen Deutsch 15 ErsteSchritte 2 Anbringen der Webkamera 3 Installieren der Software 4 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie Ihre Webkamera an. USB 16 Deutsch Logitech®HDWebcamC510 Erste Schritte mit Videogesprächen Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist die Software Logitech VidTM HD enthalten. MitLogitechVidHDgenügeneinpaar einfacheSchritteundschonführenSieIhre VideogesprächeüberInternet: ·LogitechVidHDinstallieren ·Kontoerstellen ·FreundhinzufügenundGesprächführen WeitereInformationen: http://www.logitech.com/whatisvid Einrichten von Logitech Vid HD 1 Logitech Vid HD installieren Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitechWebkameraalsauchdieLogitechVidHD-Software installieren. Tipp:WennSieliebereineandereAnwendungfür Videogesprächenutzenmöchten,müssenSie dieentsprechendeSoftwareherunterladen undinstallieren. WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto Deutsch 17 ErsteSchritte 2 Konto erstellen BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm, umIhrLogitechVidHD-KontozuerstellenundIhre WebkamerafürVideogesprächeeinzurichten. FüreinVideogesprächmüssenbeimAnruferwie beimAngerufenenfolgendeVoraussetzungen gegebensein: ·EineWebkamera ·EinComputermitLautsprechern undMikrofon(odereinKopfhörermit Mikrofon-vieleLogitech-Webkameras verfügenübereineingebautes Mikrofon) ·EineInternet-Breitbandverbindung (DSL,UMTSoderKabel) ·DieselbeVideoanwendung (z.B.LogitechVidHD) ·KontenfürVideogespräche 3 Freund hinzufügen oder Testanruf führen KlickenSieauf"Testanruf",umIhre Einstellungenzutesten. Tipp: DieFunktion"Testanruf"istinIhrer Kontaktlisteimmersichtbar,damit SieIhreEinstellungenjederzeittesten können. UmeinenFreundhinzuzufügen,klickenSie auf"Freundhinzufügen"undgebenSiedie E-Mail-AdresseIhresFreundesein,sobaldSie dazuaufgefordertwerden. WennIhrFreundIhreEinladungakzeptiert hat,klickenSieaufseinFoto,umeinGespräch zubeginnen. 18 Deutsch Logitech®HDWebcamC510 Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten LogitecherkenntautomatischIhreWebkameraund wähltdieambestengeeignetenEinstellungenaus. WennSieIhrProfilfotoneuaufnehmenodereine Einstellungändernmöchten,klickenSieaufdasSymbol "EigeneEinstellungen". DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhre A nwendungenzustarten. 1. SoftwarefürLogitech-Webkamera 2. LogitechVidHD Tipp:DasLogitechVidHD-Symbolwirdnurangezeigt, w ennSieLogitechVidHDinstallierthaben.Wenn SiemehrüberVideogesprächemitanderen Systemenerfahrenmöchten,findenSieHinweise unter: www.logitech.com/webcam_howto Deutsch 19 ErsteSchritte Navigation in der Software für Logitech-Webkameras 1. BilderundVideos aufnehmen 2. AufgenommeneBilder ansehenundperE-Mail versendenbzw.in Facebook®oderYouTube® veröffentlichen 3. EinBereichfürden einfachenZugangzu IhrenAnwendungen, diedieWebkameranutzen 20 Deutsch 4. LogitechVidHDstarten (soferninstalliert) 5. Videosaufzeichnen, nachdemder Bewegungsmeldereine Bewegungerkannthat 6. EigeneVideomaske erstellen(fürWebkameras, diedieseFunktion unterstützen) 7. Videoeffekteund Webkamerawährendeines Videogesprächssteuern 8. ZusätzlicheWebkameraAnwendungen herunterladen 9. Webkamerasaustauschen (wennSieübermehrere verfügen) 10. EinstellungenderSoftware fürLogitech-Webkameras öffnen 11. Hilfefunktionen (Handbücherund Videoanleitungen)öffnen Logitech®HDWebcamC510 Videoaufnahmen und Schnappschüsse MitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeise FotosaufnehmenoderVideosaufzeichnen. DieFunktionbietetIhneneinfacheSteuerelemente fürdieWebkameraundbesondereVideoeffekte, damitSieIhreBilderundAufnahmenindividuell gestaltenkönnen. 1. Vorschaufenster 5. Videoeffekteund 2. Erfassen-Modus: Spaßfilter(für Foto/Video Webkameras,die 3. Erfassen-Schaltfläche dieseFunktion 4. Webkameraunterstützen) Steuerung 6. Fotominiaturen 7. Videominiaturen 8. KlickenSieaufeine Miniatur,umdie Galerieaufzurufen KlickenSieaufeineBildminiaturinderGalerie(1), umdasVideooderFotoimAnzeigefenster(2) darzustellen. ·HängenSieeinVideoodereinFotoaneine E-Mail(3)an. ·BearbeitenSieeinFotooderschneidenSieeinen Videoclip(4). ·LadenSieeinBildodereinVideoinFacebook (5)hoch. ·StellenSieeinVideoinYouTube(6)ein. SiekönnenaucheinBildinderGalerieaufeines derFunktionsfelder(Elemente3-6)ziehen undablegen,umeineBearbeitungsfunktion aufzurufen,einenAnhangzuerstellenoderdas Bildhochzuladen. Deutsch 21 Die Galerie: Anzeige und Weiterleitung ErsteSchritte Bewegungserkennung verwenden ·KonfigurierenSieIhreWebkameraso, dassdieVideoaufzeichnungstartet,wennsie eineBewegungerkennt ·StellenSiedieDauerundderEmpfindlichkeit fürdieErkennungvonBewegungenein. ·DasaufgezeichneteVideowirdautomatisch imComputergespeichert. ·SehenSiesichdieInhalteinderGaleriean oderladenSiesieüberdasFensterzum direktenUploadperTastendruck Videos und Bilder individuell gestalten IhreWebkamerahältVideoEffectsTMmitAvatars, Gesichtselementen(Schnurrbart,Brillen,Hüte,etc.), SpaßfilterundVideomaskenbereit. MöchtenSieIhreeigeneVideomaskeerstellen?ÖffnenSie einfachdenVideoMakerimHauptmenüundfolgenSieden AnleitungenaufdemBildschirm. 22 Deutsch Logitech®HDWebcamC510 Feinabstimmung Ihrer Webkamera während eines Videogesprächs 1. Webkamera-Steuerungwährendeines Videogesprächsstarten 2. VideobildmiteinemFotoverbergen,während IhreWebkameraangeschlossenbleibt 3. SchwenkenundNeigen,umdenbesten Aufnahmewinkelzufinden 4. Gesichtsverfolgungverwenden,umimmerim Bildzubleiben 5. SchlechteLichtverhältnissemitRightLight verbessern 6. BeiWebkameras,diedieseFunktionunterstützen, zwischenAutofokusundmanuellemFokus wählen 7. FunktionseigenschaftenderWebkamera einstellen Tipp:NichtalleWebkameramodellebietenalle dieseSteuerungsmöglichkeitenan. Deutsch 23 ErsteSchri ...