Smart Phone Käyttöohje www.htc.com 2 Onnittelumme uuden Windows Mobile® Smartphonen hankinnan johdosta! Lue ennen kuin jatkat. PUHELIMEN AKKUA EI OLE LADATTU, KUN POISTAT SEN PAKKAUKSESTA. ÄLÄ IRROTA AKKUA PUHELIMEN LATAAMISEN AIKANA. TAKUU MITÄTÖITYY, JOS AVAAT TAI YRITÄT AVATA PUHELIMEN KUORET. YKSITYISYYTTÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET Joissakin maissa puhelujen tallentaminen on täysin säänneltyä. Määräysten mukaan sinun on ilmoitettava keskustelun kaikille osapuolille, jos puhelu tallennetaan. Noudata aina kaikkia maassasi voimassa olevia lakeja ja määräyksiä käyttäessäsi puhelimen tallennusominaisuuksia. TEKIJÄNOIKEUSTIEDOT Tekijänoikeudet © 2007 High Tech Computer Corp. Kaikki oikeudet pidätetään. , , ja ExtUSB ovat High Tech Computer Corp:in tavaramerkkejä ja/tai palvelumerkkejä. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Windows Media, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint ja Word ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Bluetooth ja Bluetooth-logo ovat Bluetooth SIG, Inc:in omistamia tavaramerkkejä. Wi-Fi on Wireless Fidelity Alliance, Inc:in rekisteröity tavaramerkki. microSD on SD Card Associationin tavaramerkki. Java, J2ME ja kaikki muut Java-pohjaiset merkit ovat Sun Microsystems, Inc: n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tekijänoikeudet © 2007, Adobe Systems Incorporated. Tekijänoikeudet © 2007, Macromedia Netherlands, B.V. 3 Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite ja Reader ovat Macromedia Netherlands, B.V.:n tai Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tekijänoikeudet © 2007, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeudet © 2007, Dilithium Networks, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. ArcSoft MMS ComposerTM Tekijänoikeude © 2003-2007, ArcSoft, Inc. ja sen lisensoijat. Kaikki oikeudet pidätetään. ArcSoft ja ArcSoft-logo ovat ArcSoft, Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkjä Yhdysvalloistta ja/tai muissa maissa. QUALCOMM Incorporatedin lisensoima ja suojattu yhdellä tai useammalla seuraavista patenteista: 4,901,307 ; 5,490,165 ; 5,056,109 ; 5,504,773 ; 5,101,501 ; 5,778,338 ; 5,506,865 5,109,390 ; 5,511,073 ; 5,228,054 ; 5,535,239 ; 5,710,784 ; 5,267,261 ; 5,544,196 5,267,262 ; 5,568,483 ; 5,337,338 ; 5,659,569 ; 5,600,754 ; 5,414,796 ; 5,657,420 5,416,797 Kaikki muut mainitut yritys-, tuote- ja palvelunimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä, rekisteröityjä tavaramerkkejä tai palvelumerkkejä. HTC ei vastaa julkaisussa olevista teknisistä tai julkaisullisista virheistä tai puutteista eikä tämän julkaisun käyttämisestä aiheutuvista suorista tai välillisistä vahingoista. Annettujen tietojen oikeellisuutta ei taata millään tavalla, tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. HTC pidättää oikeuden muuttaa tämän dokumentin sisältöä ilman erillistä ilmoitusta. Mitään osaa tästä dokumentista ei saa jäljentää tai lähettää millään sähköisellä tai mekaanisella tavalla, mukaan lukien valokopiointi, tallennus tietojärjestelmään sekä kääntäminen toiselle kielelle ilman HTC:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 4 Tärkeää terveyteen ja turvallisuuteen liittyvää tietoa Alla olevia turvallisuusohjeita on noudatettava tuotetta käytettäessä mahdollisen vastuun ja vahinkojen ehkäisemiseksi. Säilytä ja noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita. Noudata kaikkia tuotteen käyttöohjeessa annettuja varoituksia. Noudata seuraavia ohjeita välttyäksesi ruumiinvammalta, sähköiskulta, tulipalolta ja laitteen vahingoittumiselta. SÄHKÖTURVALLISUUS Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi oikeanlaisen virtalähteen kanssa. Muunlainen käyttö saattaa olla vaarallista ja saattaa mitätöidä jonkin tuotteelle annetun hyväksynnän. MAADOITTAMISEEN LIITTYVÄT TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: Huonosti tai väärällä tavalla maadoitettuun laitteeseen liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun laitteessasi. Tämä tuote on varustettu USB-kaapelilla tuotteen liittämiseksi pöytätai kannettavaan tietokoneeseen. Varmista, että tietokoneesi on oikein maadoitettu ennen tämän tuotteen liittämistä tietokoneeseen. Pöytä- tai kannettavan tietokoneen verkkojohdossa on maadoitusjohdin ja pistotulppa on maadoitettu. Pistotulppa on liitettävä pistorasiaan, joka on oikein kytketty ja maadoitettu paikallisten määräysten ja ohjeiden mukaisesti. VIRTALÄHTEESEEN LIITTYVÄT TURVALLISUUSOHJEET · Käytä aina vain oikeanlaista ulkoista virtalähdettä Tuotteen yhteydessä saa käyttää vain oikeanlaista virtalähdettä, jonka tiedot on annettu laitteen sähköiset suureet kertovassa tarrassa. Jos et ole varma millainen virtalähteen pitää olla, kysy neuvoa palveluntarjoajaltasi tai paikallisesta sähköyhtiöstä. Jos tuote toimii paristoilla tai muulla tavalla, katso lisätietoja tuotteen mukana toimitetuista ohjeista. 5 · Käsittele akkuja varovastiTässä tuotteessa on litium-polymeeriakku. Jos akkua käsittelee väärin, se saattaa syttyä palamaan ja aiheuttaa palovammoja. Älä yritä avata tai huoltaa akkua. Älä pura tai riko akkua, älä tee akkuun reikiä, älä oikosulje akun ulkoisia kytkentänastoja tai piirejä, älä polta tai upota akkua veteen äläkä käytä akkua, kun lämpötila on yli 60°C (140°F). VAROITUS: JOS AKKU VAIHDETAAN VÄÄRIN, SE SAATTAA RÄJÄHTÄÄ. TULIPALON JA PALOVAMMOJEN RISKIN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ PURA TAI RIKO AKKUA, ÄLÄ TEE AKKUUN REIKIÄ, ÄLÄ OIKOSULJE AKUN ULKOISIA KYTKENTÄNASTOJA, ÄLÄ KÄYTÄ AKKUA JOS LÄMPÖTILA ON YLI 60°C (140°F) ÄLÄKÄ POLTA AKKUA TAI UPOTA SITÄ VETEEN. VAIHDA VAIN UUTEEN SAMANLAISEEN AKKUUN. KIERRÄTÄ TAI HÄVITÄ KÄYTETTY AKKU PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI TAI NOUDATTAMALLA TUOTTEEN MUKANA TOIMITETTUJA OHJEITA. Ohje Tätä tuotetta saa käyttää vain seuraavanlaisten akkujen kanssa: · Simplo, malli LIBR160 · Sanyo, malli LIBR160 · SAMSUNG, malli WING160 · Tee erityisiä varotoimia · Pidä akku ja laite kuivana ja poissa vedestä tai muista nesteistä, sillä kosteus voi aiheuttaa oikosulun. · Pidä metalliesineet kaukana, jotta ne eivät kosketa akkua tai sen liittimiä, sillä siitä voisi aiheutua oikosulku käytön aikana. · Älä käytä akkua, joka vaikuttaa vaurioituneelta, väärän muotoiselta tai väärän väriseltä, tai jonka kotelossa on ruostetta, tai joka ylikuumenee tai haisee pahalle. · Pidä akku aina pois pienten lasten ulottuvilta, jotta he eivät pääse nielemään akkua. Ota heti yhteys lääkäriin, jos joku nielaisee akun. 6 · Jos akku vuotaa: · Älä päästä vuotavaa nestettä koskettamaan ihoa tai vaatteita. Jos näin kuitenkin käy, huuhtele kosketuksiin joutunutta aluetta heti puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. · Älä päästä vuotavaa nestettä koskettamaan silmiä. Jos näin kuitenkin käy, ÄLÄ hiero silmiä, vaan huuhtele heti puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. · Pidä erityisesti huoli siitä, että vuotava akku ei joudu tuleen, sillä on olemassa syttymis- ja räjähtämisvaara. Kerro vaaratilanteessa heti oikeat toimenpiteet muille. · SUORAAN AURINGONVALOON LIITTYVÄT TURVALLISUUSOHJEET Pidä tämä tuote pois kosteista ja hyvin kuumista olosuhteista. Älä jätä tuotetta tai sen akkua ajoneuvoon tai muuhun paikkaan, jossa lämpötila saattaa olla yli 60°C (140°F), kuten auton kojelaudalle, ikkunalaudalle tai sellaisen lasin taakse, johon aurinko paistaa suoraan tai johon osuu voimakas ultraviolettivalo. Tämä saattaa vaurioittaa tuotetta, kuumentaa akkua liikaa tai aiheuttaa vahinkoa ajoneuvolle. KUULOVAURION ESTÄMINEN VAROITUS: Kuulo saattaa heikentyä ennenaikaisesti, jos kuulokkeita tai korvakuulokkeita käytetään pitkiä aikoja suurella äänenvoimakkuudella. Ohje Ranskassa tähän tuotteeseen liittyvät kuulokkeet, korvakuulokkeet ja johdolliset kaukosäätimet (lueteltu alla) on testattu ja ne täyttävät Äänenpainevaatimuksen standardien NF EN 50332-1:2000 ja/tai NF EN 50332-2:2003 mukaisesti, kuten ranskalaisessa artiklassa L. 5232-1 vaaditaan. 1. Korvakuuloke, valmistaja HTC, Mallin nimi: HS S168 ja S200. 2. Johdollinen kaukosäädin, valmistaja HTC, Malli RC W100. 7 TURVALLISUUS LENTOKONEISSA Koska tämä tuote saattaa aiheuttaa häiriöitä lentokoneen navigointijärjestelmään ja sen tiedonsiirtoverkkoon, laitteen puhelintoimintojen käyttö lentokoneessa on useimmissa maissa kielletty lailla. Jos haluat käyttää laitetta lentokoneessa, muista sammuttaa puhelin asettamalla laitteen Lentokonetilaan. YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET Älä käytä tätä tuotetta huoltoasemilla, polttoainevarastoissa, kemiantehtaissa tai paikoissa, joissa tehdään räjäytystöitä. Älä myöskään käytä tuotetta räjähdysvaarallisissa paikoissa, kuten tankkauspaikoilla, laivojen kannen alla, kemiantehtaissa, polttoaineiden tai kemikaalien siirtotai varastointipaikoissa tai paikoissa, joissa ilmassa on runsaasti kemikaaleja tai hiukkasia, kuten pölyä, viljanpölyä tai metallipölyä. Muista, että kipinät voivat tällaisissa paikoissa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon, joiden seurauksena voi olla ruumiinvamma tai jopa kuolema. RÄJÄHDYSVAARALLISET TILAT Kun olet paikassa, jossa on mahdollinen räjähdysvaara tai jossa säilytetään syttyvää materiaalia, tuote on sammutettava ja tuotteen käyttäjän on noudatettava kaikkia varoitusmerkkejä ja ohjeita. Kipinät voivat tällaisissa paikoissa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon, joiden seurauksena voi olla ruumiinvamma tai jopa kuolema. Käyttäjiä kehotetaan olemaan käyttämättä laitetta tankkauspisteissä, kuten huolto- ja tankkausasemilla ja muistutetaan siitä, että radiolaitteiden käyttöä koskevia määräyksiä on aina noudatettava polttoainevarastoissa, kemiantehtaissa ja paikoissa, joissa tehdään räjäytystöitä. Räjähdysvaaralliset paikat on yleensä, mutta ei aina, selkeästi merkitty. Tällaisia alueita ovat muun muassa tankkauspaikat, alueet laivojen kannen alla, polttoaineiden tai kemikaalien siirto- tai varastointipaikat ja paikat, joissa ilmassa on runsaasti kemikaaleja tai hiukkasia, kuten pölyä, viljanpölyä tai metallipölyä. TURVALLISUUS LIIKENTEESSÄ Kädessä pidettävien puhelinlaitteiden käyttö on kielletty ajoneuvon kuljettajalta ajoneuvon liikkuessa muulloin, paitsi hätätilanteessa. Joissakin maissa puhelinta voi käyttää ajon aikana hands-free-laitteella. 8 RF-SÄTEILYYN LIITTYVÄT TURVALLISUUSOHJEET · Vältä puhelimen käyttöä metallirakenteiden läheisyydessä (esimerkiksi rakennuksen teräsrakenteiden vieressä). · Vältä puhelimen käyttöä voimakkaiden sähkömagneettisten lähteiden, kuten mikroaaltouunin, kaiuttimien, television ja radion läheisyydessä. · Käytä aina vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita tai lisälaitteita, jotka eivät sisällä metallia. · Muiden kuin valmistajan hyväksymien lisälaitteiden käyttö saattaa rikkoa paikallisia RF-määräyksiä ja näin ollen tällaisten laitteiden käyttöä on vältettävä. LÄÄKETIETEELLISIIN LAITTEISIIN AIHEUTUVAT HÄIRIÖT Tämä tuote saattaa aiheuttaa häiriöitä lääketieteellisiin laitteisiin. Laitteen käyttö on kielletty useimmissa sairaaloissa ja klinikoilla. Jos käytät jotakin muuta henkilökohtaista lääketieteellistä laitetta, ota yhteys laitteen valmistajaan ja selvitä, miten laite on suojattu RF-säteilyltä. Lääkärisi voi auttaa sinua tämän tiedon saamisessa. Sammuta puhelimesi mennessäsi sairaalaan tai vastaavaan terveydenhuolt olaitokseen, jos siellä näin määrätään. Sairaaloissa ja muissa terveydenhoito laitoksissa saattaa olla herkkiä laitteita, joita RF-säteily voi häiritä. KUULOLAITTEET Jotkin digitaaliset puhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä kuulolaitteisiin. Ota tällaisessa tapauksessa yhteyttä palveluntarjoajaasi tai soita asiakaspalveluun keskustellaksesi erilaisista vaihtoehdoista. EI-IONISOIVA SÄTEILY Tätä tuotetta on käytettävä tuotteen tiedoissa annetuissa normaaleissa olosuhteissa, jotta sen säteilyyn liittyvät suorituskyky- ja turvallisuusarvot täyttyisivät. Kuten muidenkin radiotaajuista säteilyä lähettävien laitteiden yhteydessä, on suositeltavaa laitteen oikean toiminnan ja henkilöiden turvallisuuden vuoksi, ettei laitteen antenni ole liian lähellä mitään kehon osaa laitteen toiminnan aikana. Käytä vain laitteen sisäänrakennettua antennia. Hyväksymättömien tai muunneltujen antennien käyttö voi huonontaa puhelujen laatua ja vahingoittaa puhelinta, minkä seurauksena menetetään suorituskyky, SAR-tasot ylittävät suositellut rajat ja laite ei ole enää maasi paikallisten määräysten mukainen. 9 Voit varmistaa puhelimen parhaan mahdollisen toiminnan ja sen, että ihmisten altist ...