Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa
Racing
8202401
!"#"$%&"#'(
"#$%&$'()$**(+'(&"),-#.&"(+/.+&.&0(+01)'&2.)&'.+&&345678&9.+.9$9&1:2;+&<3&=+>1>#>9>?&1% @3&=+>1>9>9>?&1%&(+&A,+2(2.A*&1).(&2.)&21B2;*2AB9121#&9('&0CD&,'()A(> "#$%(+&;-&;+'(2&"#E+'A21-&1%&;+'#(&A9C#(9.')(#&(+'&'(&-1#A*#(F+(8&9('-C#(# ;)F1#).%(&-$+*2.1+A-(D)&GH&*C#(2CD(2&1%&-#;-;)'&;-&)*+,-,)B%;#;+2.(+>
-IJ& KL& MKLKNOPKLIJQR& PMKN& STRUQJQ& MIJJQML& IU& NKRUVKJWUL8& IU& XQJVQX& SIJYWRXPMQ& YTNWU PRKVPZJI[NQYQJ& W& XQR& LQJYWPMQ& UJTZZQ& IU& TXPL\XRWRUQR8& QJ& XQL& R\XVQRXWUL& KL& TRXU]& KL LWN[KUQN^UUQ& NKRUQ& PLJ^MRWRUQJ8& R]J& YILIJQR& MIRPLKRL& TXS\JQJ& YQUQL& NKRUPIYYQ IYXJQ_RWRUQJ> -IJ&KL&S\NUQ&XQRRQ&WRPLJTMLWIR&QJ&XQL&RIM&KL&NKXQ&YILIJQR&M\JQ&YQX&QL&NWXL&`\_QJQ&KRLKN&IYXJQ_RWRUQJ8 IUP]&W&S]&PQMTRXQJ8&YQX&QR&VWP&SJQMVQRP> 'QR&IVQRR^VRLQ&ZJIaQXTJQ&QJ&YQUQL&VWULWU8&`VQJ&UKRU&YILIJQR&PLKJLQP&MINXb&W&XQLLQ&LWNS^NXQ&QJ&XQL&RIM KL&SIJPWMJQ&PWU&IY8&KL&XQR&LQJYWPMQ&UJTZZQP&LQYZQJKLTJ&QJ&IZZQ&Z]&36c:8&=QR&LQYZQJKLTJ&XQJ&RIJYKNL IZR]P&S]&PQMTRXQJ&QSLQJ&PLKJL?8&SIJ&KL&MTRRQ&IZR]&RIM&IYXJQ_RWRUQJ&LWN&KL&LWNNKXQ8&KL&YILIJQR&PLJ\YS\JQP>
!
!"#"$%#.&!/ $%001234(
#e36KaWRU&MKLKNOLWPM&VQJPWIR&QJ&TXPLOJQL&YQX&QR&NOXX^YZQJ&YQX&YQLKNNWPM&MKLKNOPKLIJ&fLIV^JXWU&GLB #`f&LOZQ>& 'QRRQ&KRIJXRWRU&`KJ&LWN&IZUKVQ&KL&IgOXQJQ&:1&=MTNYIRIgWX?8&IU&0:&=TSIJ[J^RXLQ?&XQJ&QJ&LWNPLQXQ&W TXPL\XRWRUPUKPPQR8&SIJ&KL&IYXKRRQ&XQY&LWN&MTNXWIgWX&IU&VKRXXKYZ>&'QPTXQR&LWNNKXQJ&UKPKJLQJRQP&`\_Q LQYZQJKLTJ8&IZR]QL&VQX&QSSQMLQR&KS&XQR&MKLKNOLWPMQ&JQKMLWIR8&KL&SIJ[J^RXQ&INWQ[QPLKRXXQNQRQ&IU&XQJVQX `INXQ&NOXX^YZQJQR&JQR8&PKYL&TXJOXXQ&J\U&SJK&TXPL\XRWRUQR>
$RXU]&KL&ZKJMQJQ&M\JQL\_QL&W&R^J`QXQR&KS&[TPMQ&QNNQJ&Z]&PLQXQJ8&`VIJ&M\JQL\_QL&MKR&R]P&KS&[\JR8 XK&XQR&MKLKNOLWPMQ&NOXX^YZQJ&MIYYQJ&IZ&Z]&YQUQL&`\_Q&LQYZQJKLTJQJ&TRXQJ&[JTUb&V^J&XQJSIJ YQUQL&SIJPWULWU&IU&TRXU]&QR`VQJ&PNKUP&MIRLKML8&WRXLWN&XQR&QJ&[NQVQL&STNXPL^RXWU&MINX>
d
!"#$%&'()*+,&-'$&.%&/0'1223 4&56.%#78%-'
9#6)(:&%'6*'%#78%'+;'(:;&A>J>N>' <=+'>=$6#*=/&5%6?'13@A'B'C(*6'D>EF'B'G%+H7' I&HJ'K3L'B'2MNM'3M13M' !+O'K3L'B'2MNM'31PNN' QB/+=H-')&:+R)&:+S&0J=% SSSJ)&:+S&0J=% ;6#KZJWNWK&P>Z>K> ,=+'4J'4+H=H&=?'A'B'32233'T6+H&'D .RXWMKLWIRQJ&IU&SIJ`INXPJQUNQJ&SIJ&KL&TRXB U]&[QPMKXWUQNPQ&KS&M\JQL\_QL&IUiQNNQJ&ZQJB PIRNWUQ&MV^PLQNPQJ> .RXWMKLWIRQJ&SIJ&KL&NQLLQ& IZQJKLWIRQJRQP TXS\JQNPQ>&2QMRWPMQ&WRSIJYKLWIRQJ> G')&55&'0#6:V(#&'=5)=8&$',+#=+5%&'/&)')&';"HB *&5)&'$7/06H-
F(#A.1+j
! .LKNWQR
'QL& $ SIJQRQXQ& *IRUQJWUQ
" 0INNKRX % Aa`kQWl ( 'KRYKJM
# *JIKLWQR & ;TPLJKNWQR ) 'Q&-IJQRQXQ& ALKLQJ , "JKPWNWQR / AOXKSJWMK 2 +Qk&/QKNKRX 5 :KRKXK
' CPLJWU
* GIJLTUKN + DKZKR - -WRNKRX . AWRUKZIJQ 0 "QNUWQR 1 ANIVQRWQR 3 2OPMNKRX 4 .PJKQN 6 -JKRMJWU 7 AOXMIJQK 8 AZKRWQR 9 9KNKOPWK : %J^MQRNKRX ; :`WNQ
3
.506'$0&7'(#4854$&4
AWXQ
\EIEC]ZEI[> JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ '1 \EIEC]IGZ\'C]UU^_9Q> JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ '3 \[TI>[CCQ>TQZ'ET`>GT4QCZQ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'AP `>a4Z![>Z\>G!IQ> JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'NA GZ\'ET[>UTGT4JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'cP >QT4d>GT4'E!'\d>QIdeQI JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'fN CET4'a\Z[_bQU'E!'\d>QIdeQIJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'fN IQ\TGZ\Q'Q4QTZ\E`Q> JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'fM
5
sikker kørsel
7
8(950$1884504/ &.!!4(640&5'(24(
!6#'+%';"#&'8"#&%"W&%'$8+H'/+5'6.;7H)&'+HH&'H6,&5$ 8#+,'D/=5=/(/$+H)?'.$786;7$=$8&'&,5?';6#$=8#=5*? $%+%$+;*=;%?'#&*=$%#=5*?'5(//.H+)&'&HH'=)&5%=;=B 8+%=65$/X#8&?'&%:JFJ !Y'*#+),=$%'8&5)$8+0'%=H'8"#&%"W&%',&)'+%'8"#&'='6/#YB )'/&)'/=5)#&'%#+;=8%X%V&)'6*@&HH'='.#=,+%&'6/#YB )J
-WU>&4
G5)%+*&H$&'+;'56*H&'/&)=:=5$8&'$%6;;?'+H86V6H'6* 5+#86%=$8&'&HH'0&,=)$%V&)$(),=)&5)&'$%6;;?';6#B "*'='0&%#+*%&H=*'*#+)'#=$=86&5';6#'(H788J &! @
U&';H&$%&'%#+;=8(V&H)'8+5'%=H$8#=,&$';"#&5$'/+5*H&5B )&'+#=5*J CY5'ECU>G4'8"#&%"W&%'()'%=H'0&*75)&'6*',X#'(5) +HH&'6/$%X5)=*V&)'$=88'.Y?'+%';"#&5'6.;7H) +HH&'8#+,'%=H'8"#$H&5J
-WU>&d
[,V6H)'6/V7**&H=*%'+HH&',&W$8=H%&'6*'5+%=65+H&'6* H68+H&';X#)$&H$#&*HJ a5)*Y'&5V,';6#/';6#'.H()$&H=*&'0&,X*&H$?') 8+5',X#&';+#H=*&';6#')=*'$&H,'6*'+5)#&'.$65'D;6# &8$&/.&H-'0#+%%&'6.0#&/$5=5*?'6,$8#=)&H$&'+; ;+#%*#X5$?'&%:JF'6*',X#'6./X#8$6/'.Y',&W0+5&5$ %=H$%+5)?'$75$,=))&?'&%:J
-WU>&h <
C+)',X#&'/&)'+%'#+//&';6#V=5)#=5*?'$6/'8+5'0&B $8+)=*&'8"#&%"W&%'&HH';Y')=*'%=H'+%'/=$%&'865%#6HH&5J \"#'=88&'=';6#+58"#&5)&'8"#&%"W$'$H=.$%#"/';6#'+% ;6#"*&'V+$%=*V&)&5J
-WU>&3
*\J&KNLWX&YQX&[QUUQ&`^RXQJ&Z]&PLOJQL&IU [QUUQ&S\XXQJ&Z]&SIX`VWNQJRQ&QNNQJ&[J^LLQL8 W&MIJJQML&M\JQPLWNNWRU> $RXU]&KNLWX&KL&PL]&IZJQ_PL&QNNQJ&KL&PLJ^MMQ NQYYQJRQ&TRXQJ&M\JPNQR>
-WU>&5 46
!"#&5'0"#'+H)#=*',X#&'V,&5'(6./X#8$6/?'&W V&HH'H+)&'$=*')=$%#+V&'&HH'.Y,=#8&'+;'/&55&$8? %=5*?'0&,X*&H$'DH+)',X#&'/&)'+%'#7*&?'$.=$&?')#=8B 8&?'HX$&?'&%:JF'(5)'8"#$&HJ
-WU>&7
E5,&5)'()&H(88&5)&',X$8'6*'$/"#&/=)H'$6/' $.&:=;=88&';6#')&%%&'8"#&%"W'6*'5X,5%'(5)'gZ_dB >QZ\Q_Egh'865%#6HHi#'V7..=*%'+%'6H=&?'0&5j=5'6*'8"B H&,X$8&$'/X5*)''$6/'+5*=,&%J
OIL
COOLER
-WU>&@ 44
b,=$'8"#&%"W&%'V+#',X#&%'=5,6H,&%'='&5'(H788&?'$8+H /+5'$=8#&'$=*'+%'865%#6H*#&0&5&?'#"#&5&?'8+0H&? 0#&/$&$7$%&/&%'6*',=%+H&')&H&'=88&''0&$8+)=*&%J !Y?'6/'5"),&5)=*%?'8"#&%"W&%'865%#6HH&%'+;'&5'6;;=B :=&H'k65:&$$=65+#=6'a;;=:=+H&'KZJWNWK?'6*'0&)')&55& 6/'6/V7**&H=*'865%#6H'+;'$%&HH&%?'$%7#&%?'+;;W&)#=5*&5? $=88V&)$86/.65&5%&'6*'B+56#)5=5*&'V,=$ %=H$%+5)'/+5'=88&'$&H,'8+5'865%#6HH&J b($8'+H%=)'+%'#+..6#%&'+HH&';6#/';6#';&WH'%=H'%&85=8B 5&'6*@&HH'/&8+5=8&';6#'+%'VWXH.&')&/'/&)')&B #&$'+#0&W)&J E5,&5)'+H)#=*'8"#&%"W&%?'V,=$')&5'$8&%&'$8+)&'8+5'#=B $=8&')=5'$=88V&)J
-WU>&<
A12 345
C+)',X#&'/&)'+%'X5)#&'.6$=%=65'.Y?'VXH)5=5*'+;'&HB H';+#,&5'.Y-'5(//.H+)&?'0H=58H7$?'H7*%'6*'V6#5J ^5)#=5*'='8"#&%"W&%'#&$(H%'='06#%;+H)'+;'*+#+5%=B &5J
-WU>&46 4!
Q5V,';6#/';6#'/6)=;=8+%=65'+;'8"#&%"W&%'$+/%'+;B /65%=5*'+;'6#=*=5+H&')&H&'8+5'=5),=#8&'.Y'8"#&%"W&%$ 7)&H$&?'V,=H8&%'$YH&)&$'#&)(:')&%$'$=88V&)$5=B ,&+('&HH'&5)6*'*"#')&%'(H6,H=*%J b,+)'+5*Y#'8"#&%"W&%$'()$%7#'$8+H'/+5'+H%=)'6,V6HB )&'5+%=65+H&'6*'H68+H&'H6,&'6*'#&*HJ a5)*Y'='$X#)&H&$V&)'+%';6#"*&'7)&H$&5'&HH'X5)#& 8"#&%"W&%$'6#=*=5+H&';(58%=65',=+'%&85=$8&'/6)=;=8+%=B 65J a5)*Y'&5V,';6#/';6#',X))&H"0$8"#$&H'/&)'+5)#& 8"#&%"WJ a5)*Y'6;;B#6+)'8"#$&HJ
ONLY ORIGINALS
:4!$105.58
Z"#*?'=5)&5'+;*+5*?';6#'+%',X#&'=8HX)%'86##&8%';X$%B 5&%'$%7#%VW&H/J'\65%#6HHi#'+%')&5''V6/6H6*&%?'='*6) $%+5)?'86##&8%'$%"##&H$&'6*'+%',=$=#&%''#&5%J `X#'0&$87%%&H$&$%"W?'V&H$%'='H7$&'6*@&HH'#&;H&8%&5B )&';+#,J'ZYH&)&$',=H')(',X#&'/&'$75H=*';6#'+5)#& %#+;=8+5%?'V,=H8&%',=H'5&)$X%%&';+#&5';6#'.Y8"#$H?'6* )(',=H',X#&'0&)#&'0&$87%%&%',&)';+H)J U&55&'.Y8HX)5=5*'0"#',X#&'/&*&%'%X%$=))&5)&'6* ;+$%*W6#%'.Y'&8$%#&/=%&%&h'$%#6..?'0XH%'6*'$H=.$ 0"#'=88&'VX5*&'H"$%h'$"#*';6#'+%'$Y)+55&'*&5$%+5)& =88&'8+5';6#$%7##&'8"#$H&5',&)'+%')&'0H=,',=8H&%'=5)'= 0&,X*&H=*&')&H&'&HH')#=,/&8+5=$/J `X#'=88&'*&5$%+5)&'$6/'8+5'()*"#&'&5';+#&',&) ;+H)?';6#'&8$&/.&H' $.=)$&' *&5$%+5)&'$6/'5"*H? .&55&?'*H+$;H+$8?'&%:?'='H6//&'D$+//&'*XH) ;6#'&,&5%(&HH&'.+$$+*FJ
-WU>&44
-WU>&4! 4d
#.$:46;(
\"#&%"W&%$'&W''+5$,+#H=*';6#'&,&5%(&H',+H*'6*'/65B %=5*'+;'%=H0&V"#J' a5)*Y'+%'%=H)X88&'V6#5'&HH'H7*%',&)'/65%=5*'+; %=H0&V"#?' V,=H8&%' 8+5'VX//&')=$$&$' ;(58%=65?' 0&B *#X5$&'+;;W&)#=5*&5$';(58%=65'6*'$%7#,=58H&5?'VX/B /&'865%#6HH&$';(58%=65'6*'5&)$X%%&'+;$%+5)&5'%=H W6#)&5'6*'VXH)5=5*$,=58H&5',&)'$,=5*J a5)*Y'+%'+5,&5)&'%=H0&V"#'$6/'VX//'+)*+5*&5 %=H'865%#6HH?'=)&%'#&+8%=65$%=)&5',&)'5")$%=H;XH)&'8+5 0H=,&';6#HX5*&%J Z%6#&'$%#"/H=5=&$8X#/&'6*',=5)$.&WH&'/65%&%'.Y 8"#&%"W&%'8+5'$8+0&'+)75+/=$8&'8#X;%'$6/'8+5 ;6##=5*&'8"#&%"W&%$'$%+0=H=%&%' (5)' 8"#$H&5J' U&%%& *XH)'$.&:=&H%',&)'V"W&'V+$%=*V&)J \65%#6HHi#'+%'()$%7#&%'';+$%/65%&%'%=H'8"#&%"W&%'6* =88&'()*"#';+#&'(5)'8"#$H&5J'' C+)',X#&'/&)'+%'/65%&'&H&8%#=$8&'+56#)5=5*'6* H+)',X#&'/&)'+%'/6)=;=:&'&8$=$%&5)&'+56#)5=5B *'$6/'6,$8#=)'8"#&%"W&%$'8+.+:=%&%?'=)&%'8"#&%"B W&%'&HH$'8+5'$%6..&'.H()$&H=*%'&HH')'8+5'6.$%Y';+#B H=*'$%#"//+5*&H'='V6#5&%'&HH'H7*%&J' KZJWNWK'+50&;+H'0#(*'+;'6#=*=5+H%=H0&V"#'DKZJWNWK'*&B 5(=5&'+::&$$6#=&$FJ
-WU>&4d
-WU>&4h 4h
$"
&43
C+)',X#&'/&)'+%'VX5*&'(VY5)%H=*&?',6H(/=5"$&? %(5*&'6*@&HH';+#H=*&'*&5$%+5)&'.Y'$%7#&%?'$%X58B $8X#/&5&'6*'*+;H&?'=)&%'8"#&%"W&%'8+5'#&+*& H+5*$6//&'='$,=5*'6*')&%$'/+5",#&&,5&'8+5';6#B #=5*&$'(6.#&%%&H=*%J C+)',X#&'/&)'+%'.H+:&';6#'(VY5)%H=*&'%+$8'.Y 8"#&%"W&%$'$=)?'=)&%')=$$&'8+5'#+//&'.$65'&HH ;6#V=5)#=5*?'V,=H8&%'8+5';6#Y#$+*&'+%'V#&)"//&% 6,'8"#&%"W&%'/=$%&$J
-WU>&45 43
\"#'=88&'/&)'%+$8'$6/'=88&'';+$%*W6#%'$=88%'%=H 8"#&%"W&%J' \"#'=88&'/&)'%+$8'$6/'#+*';6#'H+5*%'()'6,'0+B *+*&0X#&5'&HH'$6/')X88'H7*%?'V6#5&%'&HH 0H=58H7$&5&J \"#'=88&'/&)')7#'&HH'0"#5';6#+5';"#&5'&HH'.Y'0+B *+*&0X#&5J
-WU>&47
[,$8#=)'=88&'/+8$=/(/$,X*%&5'$6/''%=HH+)%';6# V,'$=)&%+$8&J' b,=$'8"#&%"W&%''6,&H+$%&%?'8+5')&%$'$%+0=H=%&%'6* /+5",#&&,5&';6##=5*&$J
KG!
-WU>&4@ 45
$97##(%!/'339235.58 "7/01!
FQ_LOZQ [;;B#6+) `H+5)&%',&W E$;+H%&%',&W *TR&S\JQJ -IJ`_TN& A?2'0+# A?M'0+# A?c'0+# "KU`_TN A?A'0+# A?c'0+# A?P'0+#
(L&KNL&SIJ&NKVL&NTSLLJOM&YQXS\JQJ&QR&YQUQL TZJ^aWP&M\JPQN8&LQRXQRP&LWN&KL&PNWRUJQ&IU8&W QMPLJQYQ&LWNS^NXQ8&[QPV^J&YQX&KL&`INXQ MTJPQRb&XQPTXQR&VWN& XQJ&SIJQMIYYQ&QR& PL^JML \UQL&SJWMLWIR&KS&JTNNQYIXPLKRXQR>& !"H*&',=H',X#&-'$%6#%';6#0#(*'+;'0#X5)$%6;'6*'#&B )(8%=65'+;')&5'/+8$=/+H&'V+$%=*V&)J' !6#$%7##&H$&'8+5'/&);"#&'&5'0&$8+)=*&H$&'+;'$H=)0+B 5&5';6#Y#$+*&%'+;')&5';6#"*&)&'H68+H&')&;6#/=%&%J '^MMQRQP&NTSLLJOM&PMKN&Y]NQP8&R]J&X^MMQB RQ&`KJ&JTYPLQYZQJKLTJ8&XQL&VWN&PWUQ8&R]J M\JQL\_QL&WMMQ&`KJ&LWN[KUQNKUL&YQJQ&QR&4&MY&XQ&PQB RQPLQ&!&QNNQJ&d&LWYQJ> 9]N&ISLQ&PNWX[KRQRP&XO[XQ>&0VWP&XQR&VWPQJ PWU&KL&IVQJPMJWXQ&XQR&LWNNKXLQ&UJ^RPQ&=!Bd YY?8&[\J&X^MMQL&PMWSLQP&TX> m 2_QM&ISLQ&X^MMQL&IU&MIRLJINNnJ&KL&XQJ&WMMQ&QJ&LWNB S\_QL&RIUQR&SIJY&SIJ&PMKXQ> m $JQUQNY^PPWUQ&`^VQNPQJ& IU&T_^VR`QXQJ& QJ LQUR&Z]&WRXJQ&[QPMKXWUQNPQJ8&XQJ&MJ^VQJ&QR&\_QB [NWMMQNWU&TXPMWSLRWRU&KS&X^MMQL>
9KMPWYKNL&NTSLLJOM&SIJ`_TN&IU&[KU`_TNj&!83&[KJ
47
!'5#('$$4(54&/ "5:(.584$&4/
\65%#6H+56#)5=5*&?'+50#+*%'$6/',=$%'=';=*(#'3'6*'N? '$6/';"H*-'
$.
AF 1F 3F NF MF cF fF \60H=5*$$%+5* Z%7#=5*'+;'$&H,$%+#% Z%+5*'%=H';6##&$%&'0#&/$& Z.&&)VY5)%+* 9&)+H'0+*VW(H$0#&/$& Z%+#%.&)+H 9&)+H'*&+#865%#6H
7
-WU>&4<
4@
$.
AF IX5)=5*$5"*H&5';6#'=*+5*$X%5=5*'/&)'86H)' /6%6#'D!F 1F _(H%=;(58%=65$:6/.(% 3F IX5)=5*$865%+8%'@'$%7#HY$'D"'B'#'B'$F NF C7$)=,%' D%' B' &F' 6*' 0H=5885+.' %=H' ;6#H7*%& ;WH7$'D%F MF \5+.'+8($%=$8'+),+#$&H$$=*5+H'D'F cF \65%#6HH+/.&';WH7$'D%F fF I+:V6/&%'@'8=H6/&%%XHH PF \65%#6HH+/.&'%#+5$/=$$=65'=';#=H"0$.6$=%=65'D(F LF \65%#6HH+/.&'6H=&5=,&+('D)F A2F \65%#6HH+/.&'#&%5=5*$=5)=8+%6#'D*F AAF \65%#6HH+/.&'5X#H7$'D&F
1
2
3
5
-WU>&!6
4
6
7
8
9
11
-WU>&!4
10
4<
29$#.795!#.'5&<'239#4(
'WPZNKOQL& QJ& TXPLOJQL& YQX& KTLIYKLWPM PNTMRWRUPSTRMLWIR>&0VWP&M\JQL\_QL&IU&XWPB ZNKOQL&WMMQ&[JTUQP&W&YWRXPL&d6&YWRTLLQJ8&P]&XQKMB LWVQJQP&XWPZNKOQL&KTLIYKLWPM&IU&[Q`INXQJ&W&PWR&`TB MIYYQNPQ&XQ& KNNQJQXQ&WRX ...