8104569 © 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN De hierna opgesomde waarschuwingen worden in de hele handleiding gebruikt: Dit symbool wijst op gevaar voor uw veiligheid. Dit symbool, dat op het voertuig of in de handleiding staat, wijst op gevaarlijke situaties die verwondingen kunnen veroorzaken. Als u het voorschrift dat bij het symbool hoort niet naleeft, kunt u uw eigen veiligheid, die van anderen en die van het voertuig in gevaar brengen! TECHNISCHE INFORMATIE De handelingen waarbij dit symbool staat, dienen ook aan de andere kant van het voertuig te worden herhaald. Indien niet expliciet vermeld, dienen de demontagehandelingen in de omgekeerde volgorde te worden uitgevoerd om het geheel opnieuw te monteren. De woorden "rechts" en "links" gaan altijd uit van de bestuurder die in een normale rijhouding op het voertuig zit. WAARSCHUWINGENVOORZORGSMAATREGELENALGEMENE RICHTLIJNEN Voordat u het voertuig aanzet, dient u deze handleiding aandachtig te lezen, en in het bijzonder het hoofdstuk over "VEILIG RIJDEN". Uw eigen veiligheid en die van de anderen hangt niet alleen af van uw snelle reflexen of behendigheid, maar ook van uw kennis van het voertuig, het onderhoud en uw kennis van de basisvoorschriften voor VEILIG RIJDEN. Wij raden u dus aan vertrouwd te raken met het voertuig zodat u zich veilig en zeker in het verkeer kunt begeven. Eerste uitgave: September 2002 Herdruk: GEVAAR Dit symbool wijst op zeer gevaarlijke situaties met mogelijke ernstige verwondingen of de dood als gevolg. OPGELET Dit symbool waarschuwt voor gevaar voor lichte verwondingen of schade aan het voertuig. Opgesteld en gedrukt door: DECA s.n.c. Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia Tel. +39 - 0545 35235 Fax +39 - 0545 32844 E-mail: deca@decaweb.it www.decaweb.it in opdracht van: aprilia s.p.a. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy Tel. +39 - (0)41 58 29 111 Fax +39 - (0)41 44 10 54 www.aprilia.com BELANGRIJK Het woord "BELANGRIJK" staat in deze handleiding bij belangrijke informatie of instructies. 2 gebruik en onderhoud Scarabeo 500 BELANGRIJK De onderhavige gebruiksaanwijzingen (handleiding) maken integraal deel uit van het voertuig en dienen het voertuig altijd te vergezellen, ook als het aan derden wordt overgedragen. De gebruiker die het voertuig in een van deze landen gebruikt, dient: ­ zich tot een aprilia dealer te wenden om de betrokken componenten te laten vervangen door nieuwe die in het land van gebruik zijn goedgekeurd; ­ de verplichte controles te laten uitvoeren. In deze handleiding worden de verschillende uitvoeringen met de volgende symbolen aangeduid: ASD uitvoering met automatische lichten (Automatic Switch-on Device) aprilia heeft bij het opstellen van deze gebruiksaanwijzingen zo veel mogelijk ernaar gestreefd correcte en actuele informatie te verstrekken. Omdat de producten van aprilia echter voortdurend worden verbeterd, kan het toch gebeuren dat u kleine verschillen aantreft tussen de kenmerken van het voertuig dat u bezit en het voertuig dat in deze gebruiksaanwijzingen wordt beschreven. Contacteer uw erkende aprilia dealer als u uitleg nodig hebt omtrent de informatie in deze handleiding. Contacteer uitsluitend aprilia dealers of erkende servicecentra voor controles en reparaties die niet in deze handleiding zijn beschreven of voor originele onderdelen, accessoires en andere producten of specifieke raadgevingen. Alleen onze dealers en erkende centra staan borg voor een snelle en accurate service. Wij zijn van mening dat u een goede keuze hebt gemaakt en wensen u veel rijgenot. De rechten om de onderhavige documentatie elektronisch op te slaan, te verveelvoudigen en geheel of gedeeltelijk aan te passen, zijn voorbehouden voor alle landen. BELANGRIJK In sommige landen heersen milieuvoorschriften, voorschriften met betrekking tot het geproduceerde geluid en verplichte regelmatige controles. OPT optie BELANGRIJK Bij de aankoop van het voertuig noteert u de nummers die op het PLAATJE MET DE ONDERDELENNUMMERS staan. Dit plaatje kleeft op de linker framebuis en om het te kunnen lezen, dient u de linker inspectiekap te demonteren (zie pag. 55 (DE LINKER EN RECHTER INSPECTIEKAPPEN DEMONTEREN.). UITVOERING: I UK Italië Verenigd Koninkrijk Oostenrijk Portugal Finland België Duitsland Frankrijk Spanje SGP SLO Singapore Slovenië Israël Zuid-Korea Maleisië Chili Kroatië Australië Verenigde Staten van Amerika Brazilië Republiek van Zuid-Afrika Nieuw Zeeland Canada A P SF B D F E IL ROK MAL RCH HR AUS USA GR Griekenland Nederland Zwitserland Denemarken Japan BR RSA Dit zijn de gegevens die op het plaatje staan: ­ YEAR =productiejaar (...); ­ I.M.=modificatie-index (A,B,C,...); ­ LANDENAFKORTINGEN = land homologatie van NL CH NZ DK J CDN en dienen aan de aprilia dealer te worden vermeld als referentie bij de aankoop van details van onderdelen of specifieke accessoires van het model dat u bezit. gebruik en onderhoud Scarabeo 500 3 ALGEMENE INHOUD VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN............... 2 TECHNISCHE INFORMATIE.......................... 2 WAARSCHUWINGENVOORZORGSMAATREGELEN-ALGEMENE RICHTLIJNEN ............................................... 2 ALGEMENE INHOUD ............................................ 4 BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............... 6 KLEDING................................................................ 9 ACCESSOIRES ................................................... 10 LADING ................................................................ 10 PLAATS VAN DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN ............................................... 12 PLAATS VAN DE BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN ................ 14 INSTRUMENTEN, CONTROLELAMPJES EN WIJZERS..................................................... 14 TABEL VAN DE INSTRUMENTEN, CONTROLELAMPJES EN WIJZERSI ................. 15 DE BELANGRIJKSTE ONAFHANKELIJKE BEDIENINGSELEMENTEN .......................... 17 OP DE LINKERKANT VAN HET STUUR............. 17 BEDIENINGEN OP DE RECHTERKANT VAN HET STUUR ................................................................. 18 DE CONTACTSCHAKELAAR .............................. 19 STUURSLOT........................................................ 19 EXTRA UITRUSTINGEN.............................. 20 DIGITALE KLOK/DATUM..................................... 20 MULTIFUNCTIONEEL LCD-DISPLAY................. 21 DIGITALE HODOMETER..................................... 22 RESET VAN DE DAGTELLERS TRIP 1/TRIP 2 ...................................................... 23 GEREEDSCHAPSKIT .......................................... 23 HET ZADEL OPENEN/SLUITEN ......................... 23 BERGRUIMTE ..................................................... 24 OPBERGRUIMTE ................................................ 24 VALHELMKOFFERTJE........................................ 24 BELANGRIJKSTE COMPONENTEN ............ 25 BRANDSTOF ....................................................... 25 SMEERMIDDELEN .............................................. 26 REMVLOEISTOF - AANBEVELINGEN................ 27 SCHIJFREMMEN ................................................. 27 CONTROLE ......................................................... 28 KOELVLOEISTOF................................................ 29 KOELVLOEISTOF CONTROLEREN EN BIJVULLEN .......................................................... 30 BANDEN............................................................... 31 UITLAAT/UITLAATDEMPER................................ 32 GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN ..................... 33 CONTROLES VOOR HET VERTREK ................. 33 STARTEN............................................................. 34 STARTEN EN RIJDEN......................................... 36 HET VOERTUIG INRIJDEN ................................. 38 STOPPEN ............................................................ 38 HET VOERTUIG OP DE STANDAARD ZETTEN 39 AANBEVELINGEN TEGEN DIEFSTAL................ 40 ONDERHOUD .............................................. 41 HET ROUTINE-ONDERHOUD: SCHEMA ........... 42 IDENTIFICATIEGEGEVENS ................................ 44 HET VALHELMKOFFERTJE VERWIJDEREN .... 45 MOTOROLIE CONTROLEREN EN BIJVULLEN. 46 DE OLIE EN HET OLIEFILTER VAN DE MOTOR VERVANGEN ....................................................... 47 TRANSMISSIEOLIE CONTROLEREN EN BIJVULLEN .......................................................... 48 DE TRANSMISSIEOLIE VERVERSEN ................ 49 LUCHTFILTER ..................................................... 49 DE SLIJTAGE VAN DE REMBLOKKEN CONTROLEREN .................................................. 50 DE STANDAARD CONTROLEREN ..................... 52 DE SCHAKELAARS CONTROLEREN ................ 52 DE OPHANGINGEN VAN HET VOOR- EN ACHTERWIEL ...................................................... 52 DE ACHTERSTE OPHANGING AFSTELLEN ..... 53 HET STUUR CONTROLEREN ............................ 53 STUURSCHOKDEMPER ..................................... 54 HET OPHANGPUNT VAN DE MOTOR CONTROLEREN .................................................. 54 DE LINKER EN RECHTER INSPECTIEKAPPEN DEMONTEREN. ................................................... 55 HET KUIPJE DEMONTEREN .............................. 55 DE ACHTERUITKIJKSPIEGELTJES DEMONTEREN .................................................... 56 DE KOFFER VOORAAN DEMONTEREN ........... 56 DE GASHENDEL AFSTELLEN............................ 57 BOUGIE................................................................ 58 ACCU ................................................................... 59 NIET GEBRUIKTE ACCU .................................... 59 HET ACCUDEKSEL DEMONTEREN .................. 60 DE AANSLUITINGEN EN KLEMMEN VAN DE ACCU CONTROLEREN EN SCHOONMAKEN ... 60 DE ACCU DEMONTEREN ................................... 60 HET PEIL VAN DE ACCUVLOEISTOF CONTROLEREN .................................................. 61 DE ACCU OPLADEN ........................................... 61 DE ACCU MONTEREN ........................................ 61 DE ZEKERINGEN VERVANGEN......................... 62 PLAATS VAN DE SECUNDAIRE ZEKERINGEN (KOFFER VOORAAN) ......................................... 62 PLAATS VAN DE HOOFDZEKERINGEN (ACCURUIMTE) ................................................... 63 DE HOOGTE VAN DE KOPLAMP AFSTELLEN.. 63 DE KOPLAMP HORIZONTAAL AFSTELLEN .... 64 LAMPJES ............................................................. 64 DE LAMPJES VAN DE RICHTINGAANWIJZERS VOORAAN VERVANGEN .................................... 64 DE LAMPJES VAN DE KOPLAMP VERVANGEN65 DIMLICHTLAMPJES ............................................ 65 GROTE LICHTEN................................................. 65 STADSLICHTEN .................................................. 66 DE LAMPJES VAN HET ACHTERLICHT VERVANGEN ....................................................... 66 DE LAMPJES VAN DE RICHTINGAANWIJZERS VOORAAN VERVANGEN .................................... 67 HET LAMPJE IN DE NUMMERPLAAT VERVANGEN ....................................................... 67 VERVOER ................................................... 68 DE BENZINETANK LEEGTAPPEN...................... 68 REINIGEN ................................................... 69 WINTERSTALLING .............................................. 70 TECHNISCHE GEGEVENS .......................... 71 SMEERMIDDELENTABEL ................................... 75 APRILIA DEALERS EN ERKENDE SERVICECENTRA ............................................... 76 IMPORTEURS...................................................... 78 IMPORTEURS...................................................... 79 BEDRADINGSCHEMA - SCARABEO 500........... 80 LEGENDA BEDRADINGSCHEMA - SCARABEO 500........................................................................ 81 4 gebruik en onderhoud Scarabeo 500 veilig rijden BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om met dit voertuig te rijden, dient te zijn voldaan aan alle wettelijke voorschriften (rijbewijs, minimumleeftijd, fysieke en psychische geschiktheid, verzekering, we g e n b e l a s t i n g , i n s c h r i j v i n g in h e t rijksregister, nummerplaat enz.). Wij raden aan eerst vertrouwd te raken met het voertuig op wegen met weinig verkeer en/of op een privé-domein. Bepaalde geneesmiddelen, alcohol en drugs verhogen het risico voor ongevallen. Zo rg e r voo r da t u i n g oed e fysi eke condities bent om te rijden en vermijd te rijden als u erg moe of slaperig bent. De meeste ongevallen zijn te wijten aan onervarenheid van de bestuurder. Leen uw voertuig NOOIT uit aan beginners en controleer in elk geval ALTIJD of de bestuurder voldoet aan alle wettelijke voorschriften. 6 gebruik en onderhoud Scarabeo 500 Respecteer stipt alle nationale en plaatselijke verkeersregels en verkeersborden. Maak geen bruuske manoeuvres die gevaarlijk kunnen zijn voor uzelf en voor anderen (bijvoorbeeld: steigeren met het voertuig, de snelheidsvoorschriften overtreden enz.)Houd bovendien altijd voldoende rekening met de ...