"Car ré " · · · · · · CZ Nárocný design ze skla & kovu Vás prvodce kazdým dnem Zatí_itelnost: 130 kg Dílek na stupnici: 1 kg BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ Polozte Vasi váhu na rovný a pevný povrch Na váhu si stoupejte pomalu Váhu nastavte ped vázením na nulu Nepouzívejte agresivní cistící prostedky Není urceno pro pouzití v podnikání Pesnost se pohybuje v tchto tolerancních mezích 0 - 65 kg 65 -130 kg 1.2 kg 2.0 kg POZOR! Povrch váhy je z tvrzeného skla. To je dostatecn stabiln dimenzované. POZOR! Mokré sklo je kluzké a nebezpecné! Ped vázením se ujistte, ze povrch je suchý. "Car ré " · · · · · · S Anspråksfull design av glas & metall Din följeslagare dag för dag Belastningsförmåga: 130 kg Delstreck: 1 kg Car ré " " KH 806 P SÄKERHETSÅTGÄRDER Ställ vågen på ett plant och fast underlag Ställ dig långsamt på vågen Justera vågen till noll innan vägning Aggressiva rengöringsmedel får ej användas Vågen får inte användas yrkesmässigt Noggrannheten ligger inom bl. a. toleranserna: OBSERVERA ! Vågens yta är tillverkad av härdat glas. Det är konstruerat med tillräcklig stabilitet. VARNING! Vått glas är halt och farligt! Se till att ytan är torr innan du ställer dig på vågen. 0 - 65 kg 65 - 130 kg 1.2 kg 2.0 kg GR D NL PL Balança em vidro com design inovador B B Design Glaswaage B Design Glazen Weegschaal B Modelowa szklana waga lazienkowa B FIN S I GB E CZ Design Lasivaaka B Designer-Glasvåg B Bilancia pesa persone di vetro B Bathroom scales with design B Báscula de cristal de diseño B Designová sklen_ná váha Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstr. 21 · D - 44867 Bochum (Germany) www.kompernass.com "Car ré " · · · · · · O amigo diário para verificar o seu peso Capacidade máx. : 130 kg Graduação: 1 kg Um corpo harmonioso perfeito em metal e vidro P "Car ré " · · · · · · Een dagelijkse vriend voor het bepalen van uw gewicht Max. capaciteit: 130 kg Trapsgewijs: 1 kg Perfect vormgegeven eenheid van metaal en glas NL "Car ré " · · · · · · I Prezioso Design Glas & Metall Giorno per giorno al vostro fianco Portata massima: 130 kg Suddivisione: 1 kg CUIDADOS COM A BALANÇA Coloque a sua balança sobre um piso plano e sólido. Coloque-se com cuidado sobre a balança. Antes da utilização, ajuste o mostrador para zero. Não utilize detergentes abrasivos. Não utilize a balança para fins comerciais. A precisão é garantida de acordo com as seguintes tolerâncias: 0 ~ 65 kg 65 ~ 130 kg ± 1.2 dígitos ± 2.0 dígitos CUIDADO A superfície em vidro temperado é muito resistente. Mas, o vidro molhado é escorregadio e perigoso! Por favor, certifique-se de que a superfície do vidro não está molhada antes de se pesar. DE ZORG VOOR UW WEGSCHAAL Plaats de weegschaal op een vlakke en harde vloer. Ga behoedzaam op de weegschaal staan. Zet vóór het gebruik de wijzerplaat op nul. Gebruik voor het reinigen geen schuurmiddelen. Niet te gebruiken voor officiële handelsdoeleinden. Nauwkeurigheid is gegarandeerd binnen de hieronder gegeven afwijkingen: 0 ~ 65 kg 65 ~ 130 kg ong. 1,2 digits ong. 2,0 digits LET OP! Het platform is gemaakt van verhard glas. Het is sterk genoeg, maar nat glas is glibberig en gevaarlijk! Zorg er voor dat het opppervlak van het glas niet nat is voor het wegen. INDICAZIONI DI SICUREZZA situare la bilancia su di una superficie piana e solida salire lentamente sulla bilancia regolare la bilancia sullo zero prima di pesarsi non utilizzare per la pulizia materiali aggressivi non e´ammesso l´uso commerciale la precisione rientra nei limiti di tollerabilità: 0 ­ 65 kg 65 ­ 130 kg ± 1.2 kg ± 2.0 kg ATTENZIONE! La superficie della bilancia e´di vetro indurito. E´dimensionata in modo sufficientemente stabile. ATTENZIONE! Il vetro bagnato puo´essere scivoloso e pericoloso! Prima di pesarsi assicurarsi che la superficie della bilancia sia asciutta. "Car ré " GR Kµ A µ µ : 130 kg µ: 1 kg "Car ré " Poyteczny pomocnik przy codziennej kontroli wagi ciaa Maks. obciàenie: 130 kg Jednostka: 1 kg Perfekcyjnie harmonijna konstrukcja z metalu i szka PL "Car ré " · · · · · · GB High quality glass and metal design Your daily companion Maximum weight: 130 kg Scaling: kgs · µ . · . · µ µ µ . · µ . · µ µ . · µ µ µ : 0 ~ 65 kg 65 ~ 130 kg ± 1,2 " ± 2,0 " WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA WAGI · Wag naley ustawi na plaskim i twardym podlou. · Ostronie stan na wadze. · Przed przystpieniem do waenia wyregulowa wskazanie zerowe. · Nie stosowa rodków do szorowania · Nie uywa wagi do celów zarobkowych. · Dokladno gwarantowana w granicach tolerancji wskazanych poniej: 0 ~ 65 kg 65 ~ 130 kg 1,2 jednostki 2,0 jednostki FIN OSTRZEZENIE Plyta wagi wykonana ze szkla hartowanego jest dostatecznie wytrzymala. Jednak mokra powierzchnia szkla jest liska i grozi niebezpiecznym upadkiem. Przed przystpieniem do waenia upewni si, czy powierzchnia szkla jest sucha. SAFETY PRECAUTIONS : Always put the scales on a level, solid surface Be careful when getting onto the scales Before use adjust scales to "0" Do not use abrasive cleaners Only for domestic use The tolerance range of the scales is: 0 - 65 kg 65 -130 kg ± 1.2 kg ± 2.0 kg ATTENTION! The surface of the scales is made of hardened glass which is steady and stable. CAUTION! Wet glass is slippery and dangerous! Make sure that surface is dry before use. µ µ µ . µ ! , µ. "Car ré " · · · · · · D Anspruchsvolles Design aus Glas & Metall Tag für Tag Ihr Begleiter Belastbarkeit: 130 kg Teilstrich: 1 kg "Car ré " · · · · · · Korkeatasoista muotoilua lasista & metallista Seuraa sinua joka päivä Kapasiteetti: 130 kg Asteikon tarrkkuus: 1 kg "Car ré " · · · · · · E Elegante diseño de cristal y metal Su acompañante para cada día Carga máxima: 130 kg División: 1 kg VORSICHTSMASSNAHMEN Stellen Sie Ihre Waage auf eine ebene und feste Oberfläche Steigen Sie langsam auf die Waage Justieren Sie die Waage vor dem Wiegen auf Null Keine agressiven Reinigungsmittel verwenden Nicht für den gewerblichen Einsatz Die Genauigkeit liegt innerhalb u. a. Toleranzen: 0 - 65 kg 65 - 130 kg ± 1.2 kg ± 2.0 kg ACHTUNG ! Die Oberfläche der Waage ist aus gehärtetem Glas. Es ist ausreichend stabil dimensioniert. VORSICHT! Nasses Glas ist rutschig und gefährlich! Stellen Sie vor dem Wiegen sicher, daß die Oberfläche trocken ist. VAROTOIMENPITEET Sijoita vaaka tasaiselle ja tukevalle pinnalle Nouse vaa'alle hitaasti Nollaa vaa'an näyttö ennen punnitsemista Älä puhdista vaakaa syövyttävillä pesuaineilla Ei teollisuuskäyttöön Asteikon tarkkuus on alla olevan toleranssialueen sisällä: 0 - 65 kg 65 - 130 kg ± 1.2 kg ± 2.0 kg HUOMIO ! Vaa'an pinta on karkaistua lasia. Se on mitoitettu riittävän kestäväksi. VAROITUS! Kostea lasi on liukas ja vaarallinen! Varmista ennen punnitsemista, että pinta on kuiva. MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Coloque su báscula sobre una superficie firme y lisa Súbase a la báscula lentamente Antes de pesarse ajuste la báscula en cero No utilice productos de limpieza demasiado fuertes No emplearla con fines profesionales La exactitud del resultado se encuentra dentro de los siguientes límites de tolerancia: 0 - 65 kg 65 - 130 kg ± 1.2 kg ± 2.0 kg ¡ ATENCIÓN ! La superficie de la báscula es de cristal endurecido. Sus dimensiones aseguran la estabilidad. ¡ PRECAUCIÓN! ¡ El cristal mojado se vuelve resbaladizo y es peligroso! Antes de subirse a la báscula asegúrese de que la superficie está seca. ...