N KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1024-01/07-V2 ALU vedenkeitin KH 1024 S Vattenkokare med aluminiumhölje KH 1024 N ALU vannkoker KH 1024 Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Aluminium-vandkoger KH 1024 Betjeningsvejledning Fig. 1 Fig. 2 ALU vedenkeitin KH 1024 Käyttötarkoitus Tämä laite on tarkoitettu veden kuumentamiseen kotikäytössä. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi muille nesteille eikä ammattimaiseen tai teolliseen käyttöön. Tekniset tiedot Jännite: Ottoteho: 230 V ~/ 50 Hz 2200 W Käyttöosat Kansi Lukituspainike Virtakytkin Säiliön täyttötason ilmaisin Käytön merkkivalo Alusta Kannu Nokkasihti · Käytä vedenkeitintä vain laitteen mukana toimitetulla alustalla. · Kiinnitä huomiota, että laitteen käytön aikana verkkojohto ei koskaan kastu tai kostu. · Johda johto siten, ettei se voi jäädä mihinkään väliin tai vaurioitua muulla tavalla. · Mikäli verkkojohto tai verkkopistoke on vaurioitunut, anna se ensiksi asiakaspalvelulle korjattavaksi, ennen kuin käytät laitetta uudelleen. · Vedä käytön jälkeen pistoke aina pois pistorasiasta. Laitteen kytkeminen pois päältä ei riitä yksistään, koska laitteessa on yhä vielä jännitettä, niin kauan kuin verkkopistoke on liitettynä pistorasiaan. Palo- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi: Kuumenna vettä aina vain kannen ollessa suljettuna, koska katkaisuautomatiikka ei toimi muutoin. Kiehuva vesi voi roiskua tällöin reunan yli. Laitteesta voi poistua kuumaa vesihöyryä, kattila on sen lisäksi käytön aikana erittäin kuuma. Käytä tästä syystä patalappuja. Varmista, että laite seisoo tukevasti ja pystysuorassa, ennen kuin kytket sen päälle. Kiehuva vesi voi kaataa epävakaasti seisovan laitteen. Älä koskaan jätä kuumuutta tuottavaa laitetta ilman valvontaa! Älä anna myöskään lasten tai vaivaisten henkilöiden käsitellä sitä ilman valvontaa ­ koska he eivät ehkä osaa arvioida aina oikein mahdollisia vaaroja. · · Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi hyväksi! Sähköiskun aiheuttaman hengenvaaran välttämiseksi: · Varmista, että sokkeli, jossa on sähköiset liitännät, ei koskaan joudu kosketukseen veden kanssa! Anna sokkelin kuivua ensiksi täydellisesti, jos se sattuu vahingossa kostumaan. · · · -7- Käyttöönotto Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista, että ... ­ laite, verkkopistoke ja verkkojohto ovat moitteettomassa kunnossa ja ... ­ kaikki pakkausmateriaalit on poistettu laitteesta. Täytä laite vedellä MAX-merkkiin asti ja anna sen kiehua kerran täysillä ­ kuten seuraavassa kohdassa selostetaan. Kaada tämä vesi pois. · ja paina katkaisija alas, niin että se lukittuu alas paikalleen. · Valo täyttömäärännäytön ikkunassa ilmoittaa, että laite kuumentaa parasta aikaa. · Laite kytkeytyy itsestään pois päältä, kun vesi kiehuu kunnolla. Katkaisija hyppää tämän jälkeen ulos ja valo sammuu. · Jos haluat keskeyttää kuumentamisen, työnnä katkaisija jälleen ylös. Valo sammuu samalla. Varoitus: Vedä ensiksi verkkopistoke pois pistorasiasta, ennen kuin nostat kannun pois sokkelilta. Näin estät, että ulos roiskuva vesi joutuu sokkelissa oleville sähköisille liitännöille ja aiheuttaa mahdollisesti oikosulun. Turvallisuussyistä älä avaa kantta veden kiehuessa tai sen ollessa vielä hyvin kuumaa. Palovammojen vaara! Veden keittäminen Vaara: Pidä sähköinen alustaosa kaukana vedestä ­ hengenvaara! Keitä vettä aina vain sen verran kuin juuri tarvitset. Näin säästät sähköä ja vedenkulutusta sekä aikaa: · Ota kannu pois sokkelilta täyttämistä varten. · Avaa kansi painamalla vapautuspainiketta. · Pidä täytettävää kannua pystysuorassa. Vain näin kannun sivulla oleva täyttömääränäyttö näyttää vesimäärän oikein. Täytä kannu... ­ vähintään 0,5L-merkkiin asti, jotta laite ei kuumene liikaa, ­ enintään MAX-merkkiin asti, jotta kiehuva vesi ei roisku yli. · Sulje ensiksi kansi... · ja laita sen jälkeen kannu sokkelille, niin että kannu seisoo aivan suorassa sokkelilla. · Liitä sen jälkeen verkkopistoke pistorasiaan... Puhdistus ja hoito Vaara: Älä koskaan avaa laitteen kotelon osia. Sisällä ei ole minkäänlaisia hallintalaitteita. Jos kotelo avataan, sähköisku voi aiheuttaa hengenvaaran. Älä missään tapauksessa upota laitteen osia veteen tai muihin nesteisiin! Jos koneen sähköä johtaviin osiin on joutunut nesteitä, koneessa on sähköiskun vaara ja koneen käyttäminen on hengenvaarallista. -8- Ennen kuin puhdistat laitteen, .... · vedä ensiksi verkkopistoke pois pistorasiasta ja anna laitteen ensiksi jäähtyä. · Puhdista kaikki ulkopinnat ja verkkojohto hieman kostutetulla tiskirievulla. Kuivaa laite joka tapauksessa hyvin, ennen kuin käytät sitä uudelleen. · Älä käytä puhdistus-, hankaavia tai liuotinaineita. Nämä voivat vaurioittaa laitetta. Kun puhdistat vedenkeittimen sisäpuolen, täytyy kansi ensin poistaa. · Irrota vasen kiinnitysosa pidikkeestään ja nosta kansi pois (katso fig. 1). · Kun haluat asentaa kannen paikoilleen, aseta ensin oikea kiinnitysosa pidikkeeseensä (katso fig. 2) ja paina sitten vasen kiinnitysosa yläpuolelta toiseen pidikkeeseen. Kansi loksahtaa kuuluvasti paikoilleen. Kalkkijäänteet: · Hanki elintarvikeastioille soveltuvaa kalkinpoistoainetta taloustavarain kaupasta (esim. kahvinkeittimille tarkoitettua kalkinpoistoainetta). · Alumiinisiin ulkopintoihin voidaan käyttää niihin sopivaa, alan liikkeestä saatavaa ainetta. Kaatosiivilän poistaminen / laittaminen paikalleen: · Ota kansi pois ja ... · poista nokkasihti ylöspäin vetämällä. · Puhdista nokkasihti kevyesti kostutetulla astiapyyhkeellä. · Laita siivilä puhdistamisen jälkeen takaisin paikalleen ja paina l ujasti ­ valmis! Säilytys Anna laitteen jäähtyä ensiksi täydellisesti, ennen kuin laitat sen pois. · Kelaa verkkojohto laitteen pohjassa olevan pitimen ympärille. · Säilytä laitetta kuivassa paikassa. Tyhjennä vedenkeitin kokonaan ennen sen varastoimista. Hävittäminen Älä hävitä laitetta missään tapauksessa tavallisten kotitalousjätteiden seassa. Hävitä laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta. Ota huomioon voimassa olevat määräykset. Ota tarvittaessa yhteyttä oman kuntasi jätehuollosta vastaavaan tahoon. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti. -9- Takuu ja huolto Takuuehdot ja huoltoliikkeiden osoitteet ovat oheisessa liitteessä. Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 10 - Vattenkokare med aluminiumhölje KH 1024 Användningändamål Denna vattenkokare är avsedd för uppvärmning av vatten för hemmabruk. Den är inte avsedd för användning med andra vätskor och inte för yrkesmässiga eller industriella områden. Tekniska data Spänning: Effektförbrukning: 230 V ~/ 50 Hz 2200 W · Använd endast vattenkokaren tillsammans med tillhörande sockel. · Se till att nätsladden aldrig blir våt eller fuktig under användning. · Lägg den så, att den inte kan klämmas fast eller skadas på annat sätt. · Om nätsladden eller nätkontakten skulle vara skadad, så måste de först bytas av kundtjänsten, innan du använder vattenkokaren på nytt. · Dra efter användningen alltid ut kontakten ur uttaget. Det räcker inte med att stänga av vattenkokaren, eftersom det fortfarande ligger på nätspänning i vattenkokaren, så länge som nätkontakten sitter i uttaget. För att undvika brand- och skaderisk: · Värm alltid bara vatten med locket stängt, annars fungerar inte den automatiska frånkopplingen. Kokande vatten kan då spruta ut över kanten. · Det kan strömma ut heta ångor, även pannan är mycket het under drift. Använd därför helst grythandskar. · Säkerställ att vattenkokaren står stabilt och lodrätt, innan du kopplar på den. Kokande vatten kan få en ostadig vattenkokare att välta. · Lämna aldrig en värmealstrande vattenkokare utan uppsikt! · Låt inte heller barn eller bräckliga personer hantera med den utan uppsikt ­ eftersom de inte alltid kan bedöma potentiella faror korrekt. Kontrollelement Lock Öppningsknapp På/Av-knapp Nivåvisare Statuslampa Sockel Kanna Sil Viktiga hänvisningar för Er säkerhet! För att undvika livsfara genom elektrisk chock: · Säkerställ att sockeln med de elektriska anslutningarna aldrig kommer i kontakt med vatten! Låt sockeln torka fullständigt först, om den har råkat bli fuktig. - 11 - S Idrifttagning Förvissa dig innan du tar vattenkokaren i drift om att... ­ vattenkokaren, nätkontakten och nätsladden befinner sig i felfritt skick och att... ­ allt förpackningsmaterial har avlägsnats från vattenkokaren. Fyll vattenkokaren med vatten upp till MAX-markeringen och låt det koka upp helt en gång ­ så som beskrivs i nästa avsnitt. Häll bort det här vattnet. · och tryck strömbrytaren nedåt, tills den hakar i. · En lampa i fönstret på nivåmätaren visar att vattenkokaren nu värmer upp vattnet. · Appraten slår från automtiskt när vattnet kokar ordentligt. Strömbrytaren hoppar då ut igen och lampan slocknar. · För att avbryta uppvärmningen skjuter du upp strömbrytaren igen. Lampan slocknar då likaså. Koka upp vatten Fara: För aldrig den elektriska sokkeln i närheten av vatten ­ livsfara! Du bör endast koka upp så mycket vatten som du behöver. Det spar ström och vattenförbrukning samt tid: · Ta av kannan för pafylling. · Öppna locket genom att trycka på uppreglingsknappen. · Håll kannan lodrätt när du fyller den. Endast då kan nivåmätaren på sidan visa vattenmängden korrekt. Fyll kannan... ­ minst upp till 0,5L-markeringen, så att vattenkokaren inte överhettas, ­ maximalt upp till MAX-markeringen, så att inget kokande vatten skvätter ut. · Stäng först locket... · och sätt sedan kannan på sockeln, tills den står helt rakt på sockeln. · Sätt nu i nätkontakten i uttaget ... Varning: Dra först ut nätkontakten ur uttaget, innan du tar av kannan från sockeln. Därmed förhindrar du att vatten skvätter ut på de elektriska anslutningarna i sockeln och ev. förorsakar en kortslutning. Av säkerhetsskäl bör man inte öppna locket när vattnet kokar eller är mycket varmt, eftersom det kan leda till brännskador. Rengöring och skötsel Fara: Öppna aldrig några husdelar. Det finns inga betjäningselement därinne. Vid öppnat hus kan livsfara genom elektrisk stöt råda. Under inga omständigheter får apparatens delar doppas i vatten eller andra vätskor! Här kan livsfara genom elektrisk stöt uppstå, när vätskerester kommer i kontakt med strömförande delar under drift. S - 12 - Innan du rengör apparaten... · måste du först dra ut nätkontakten ur uttaget och låta vattenkokaren svalna. · Rengör alla ytterytor och nätsladden med en lätt fuktad disktrasa. Torka vattenkokaren ordentligt innan du använder den på nytt. · Använd inga rengörings-, skur- eller lösningsmedel. Dessa kan skada apparatdelarna. För att kunna rengöra vattenkokaren invändigt måste locket tas av. · Lossa den vänstra vingen från spärranordningen och ta av locket (se fig. 1). · För att sätta tillbaka locket igen sticker du först in den högra vingen i spärranordningen (se fig. 2) och trykker sedan in den vänstra uppifrån. Det ska höras när locket snäpper fast. Vid kalkrester: · Använd en för livsmedelsbehållare lämpad kalklösare från en affär med hushållsvaror (t.ex. kalkborttagare för kaffekokare). · Till de utvändiga ytorna av aluminium kan du använda ett lämpligt medel som kan köpas i en specialbutik. Ta av / sätta i pipsilen: · Ta av locket och... · dra sedan helt enkelt ut pipsilen uppåt. · Rengör pipsilen med en lätt fuktad trasa · Efter rengöringen kan du enkelt sätta i silen igen och trycka fast den - klart! Förvaring Låt vattenkokaren svalna helt innan du ställer undan den. · Linda nätsladden runt hållaren under vattenkokarens botten. · Förvara vattenkokaren på ett torrt ställe. Töm ut all vätska ur vattenkokaren innan du ställer undan den. Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Lämna in apparaten till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller till rätt miljöstation på den kommunala avfallsanläggningen för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta den lokala avfallshanteringsmyndigheten om du har några frågor. Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning. Garanti & service Garantivillkor och adress till kundtjänst finns i bilagan. Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 13 - S - 14 - ALU vannkoker KH 1024 Bruk Denne vannkokeren er ment for å varme opp vann innenfor husholdningen. Den er ikke ment fo ...