VEGETABLE CHOPPER KH 1161 VEGETABLE CHOPPER Operating instructions TEHOLEIKKURI Käyttöohje UNIVERSALMIXER Bruksanvisning MULTIHAKKER Betjeningsvejledning UNIVERSAL-ZERKLEINERER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1161-01/09-V1 KH 1161 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B C CONTENT Intended Use Safety Instructions Technical Data Items supplied Description of the appliance Operation Cleaning Troubleshooting Disposal Importer Warranty and Service PAGE 2 2 3 3 3 4 5 6 6 6 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. -1- VEGETABLE CHOPPER KH1161 Intended Use This universal food processor is intended exclusively for chopping small quantities of boneless foodstuffs. It is not intended for the processing of liquids. This universal food processor is also designed exclusively for use in private households. This also includes observance of all information in these operating instructions, particularly the safety instructions. All other uses are deemed to be improper and can result in property damage or even in personal injury. We shall not accept liability for damages caused due to improper use of the appliance. · NEVER subject the appliance to moisture and do not use it outdoors. If by chance liquids do enter into the housing, unplug the appliance from the power socket immediately and have it repaired by a qualified technician. · Never grasp the universal food processor, the power cable or the plug with wet hands. · Should the power cable or motor block become damaged, arrange for the universal food processor to be repaired by a qualified specialist before using it again. Do not open the motor block housing of the universal food processor. Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty becomes void. · Separate your universal food processor from the mains supply immediately after use. The appliance is completely free of electrical power only when you unplug it . Safety Instructions Risk of electic shock! · Connect the universal food processor only to properly installed power sockets with a mains voltage of 220 -240 V and 50 Hz. · To avoid potentially fatal risks, arrange for a defective power plug and/or cable to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. · Unplug the universal food processor from the socket if you notice any faulty operation and when you decide to clean it. · Always remove the power cable from the socket by pulling on the plug, do not pull on the cable itself. · Do not crease or crimp the power cable and place the power cable in such a way to prevent anyone from stepping or tripping over it. Do not submerse the motor block of the universal food processor in liquids at any time and do not permit liquids to penetrate into the housing of the motor block. -2- Risk of personal injury! · This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. · Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · Handle the extremely sharp blade with caution, it can cause injuries. Reassemble the universal food processor after using and cleaning it so that you do not injure yourself with the blade. Keep the blade out of the reach of children. · Never attempt to remove foodstuffs from the vessel as long as the blade is still running. Risk of serious injury! · Before removing the motor block, wait until the knife has stopped rotating. NEVER try to grasp the still rotating knife blade! Risk of serious injury! Items supplied Universal food processor Operating instructions Description of the appliance Illustration A: 1 Turbo button 2 Motor block 3 Lid collar 4 Lid 5 Blade holder 6 Bowl 7 Knife 8 Mounting 9 Appliance base Risk of fire! · Do not run the universal food processor for more than 1 minute at a time. After this period allow it to cool down. Attention! · Pay heed to the table regarding the filling quantities given in the chapter "Operation". Exceeding these may cause foodstuffs to spill out. · Do NOT clean the motor block in the dish-washer, doing so would damage it. Technical Data Mains voltage: Nominal power: CO Time: Capacity blender jug: Max. capacity: 220-240 V~, 50 Hz 260 W 1 Minute 500 ml 350 ml CO Time The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance may be used without the motor overheating and being damaged. After the appliance has run for for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down. -3- Operation Note Before using the appliance for the first time, clean it thoroughly as per the instructions given in the chapter "Cleaning". Close the bowl 6 with the lid 4: Place it on the bowl 6 so that the lugs on the lid 4 engage in the slots on the bowl 6. Then turn the lid 4 so that the lugs slide unter the slots and the lid 4 locks into place. Place the motor block 2 on the lid collar 3. Press the motor block 2 downwards, as shown in Figure B. The motor starts with the normal operating speed. To make use of the higher processing speed "Turbo", press, in addition to the motor block 2, the turbo button 1 and keep it pressed down, as shown in Figure C. Place the bowl 6 in the appliance base 9. Place the blade holder 5 with the knife 7 on Prepare the items to be processed by cutting lar Place the food to be processed in the bowl 6. Thereby, take note of the following table: Foodstuff Salami Cheese (Gouda, young, refrigerator temperature) the mounting 8. ge pieces to a size that will fit in the bowl 6. Note Should larger pieces of the contents collect on the wall of the bowl while processing, lift the motor block 2 from the lid collar 3. Shake the bowl 6 vigorously and then continue with the processing. Remove possible residues with a dough scraper. With particularly hard foodstuffs, for example block chocolate, the selection of a pulsatory processing is recommended. For this, press the turbo button 1 repeatedly for a short time (in addition to the motor block 2). Should the foodstuff not be completely pulverised, you can either cut it into smaller pieces or lift the motor block 2 from the lid collar 3. Shake the bowl 6 vigorously and then continue with the processing. Filling Processing quantity time 130 g 2 x 5 secs. SPEED Normal 120 g 2 x 8 secs. Turbo Onions Garlic Carrots Dried fruit 100 g 100 g 130 g pulsating 3 x 5 secs. 2 x 8 secs. Turbo Normal Normal Almonds coarse: 1 x 10 secs. middle: 150 g 2 x 10 secs. fine: 3 x 10 secs. 150 g 100 g 100 g 2 x 4 secs. 2 x 8 secs. pulsating When the contents have been sufficiently chopped, release the motor block 2 and, if necessary, the turbo button 1. Unplug the power cable from the socket. Turbo Eggs (hard boiled) Turbo Turbo Turbo Walnuts Ice cubes -4- Risk of personal injury! Never attempt to remove food from the bowl 6 when the blade holder 5 is still in motion. Contents could shoot out and make a mess. Cleaning Risk of electric shock! Always remove the plug from the power socket before cleaning the universal food processor. Under no circumstances may the appliance be immersed in water or held under running water during cleaning. Wait until the blade 7 has stopped rotating. Lift the motor block 2 from the lid collar 3. Remove the lid 4. Risk of personal injury! To avoid injuries, exercise caution when handling the extremely sharp blade 7. Keep the blade 7 out of the reach of children. Risk of personal injury! To avoid injuries, exercise caution when handling the extremely sharp blade 7. Reassemble the universal food processor after using and cleaning it so that you do not injure yourself on the exposed blade 7. Keep the blade 7 out of the reach of children. Carefully pull the blade holder 5 with the knife Remove the contents. Note Due to the grinding of hard and abrasive foodstuffs, the bowl 6 can take on a dull appearance over time. This is normal and does not influence the functioning of the appliance. 7 out of the bowl 6. Attention! Do not clean the motor block 2 in the dish-washer as doing so would damage it. Tip After you have finished processing the foodstuffs, you can use the appliance base o as a cover for the bowl y, this will help to keep the foodstuff fresh for longer. Take the motor block w and the lid r away from the bowl y, then carefully remove the blade holder t complete with the knife u. Loosen the appliance base o from the underside of the bowl y. You can now place appliance base o on the bowl y so that it seals the bowl y. Unplug the power cable from the socket. Clean the motor block 2 and the blade holder 5 with the blade 7 by using a well pressed-out sponge. Wash the bowl 6, the lid 4 and the appliance base 9 under running water and use a tea-towel to dry them. Alternatively, you can wash all components, EXCEPT the motor block 2, in the dish-washer. -5- Troubleshooting Symptom: The Universal Food Processor will not switch itself on. Possible cause and remedy: A domestic electrical fuse is defect. Check the fuses and replace them if necessary. The power socket is defective. Try another power socket. The universal food processor is possibly defective. Check the power cable and the power plug for damages. Arrange for the Universal Food Processor to be checked by specialists. Warranty and Service You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for worn parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com e-mail: support.ie@kompernass.com -6- SISÄLLYSLUETTELO Määräystenmukainen käyttö Turvaohjeet Tekniset tiedot Toimituslaajuus Laitteen kuvaus Käyttö Puhdistus Toimintahäiriöiden korjaus Hävittäminen Maahantuoja Takuu ja huolto SIVU 8 8 9 9 9 10 11 11 12 12 12 Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle! -7- TEHOLEIKKURI KH1161 Määräystenmukainen käyttö Yleisleikkuri on tarkoitettu ainoastaan luuttomien elintarvikkeiden leikkaamiseen pieninä määrinä. Sillä ei saa käsitellä nesteitä. Tämä yleisleikkuri on tarkoitettu ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa käytettäväksi. Käytössä on noudatettava kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja ohjeita, erityisesti turvaohjeita. Mikä tahansa muu käyttö on määräystenvastaista käyttöä, ja se voi johtaa esinetai henkilövahinkoihin. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat määräystenvastaisesta käytöstä. · Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, eikä sitä saa käyttää ulkona. Jos laitteen koteloon kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen. · Älä koskaan koske yleisleikkuriin, verkkojohtoon ja -pistokkeeseen märin käsin. · Jos virtajohto tai moottorilohko on vaurioitunut, yleisleikkuri on annettava alan ammattilaisen korjattavaksi, ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen. Yleisleikkurin moottorilohkon koteloa ei saa avata. Jos laitteen kotelon avaa itse, turvallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa. · Irrota yleisleikkurisi s ...