IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:40 Uhr Seite 1 FIN/SV KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM, SAKSA www.kompernass.com Tunnusnro: KH1166-06/07-V1 IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:41 Uhr Seite 2 Mikroaaltouuni ja grilli KH 1166 S Mikrovågsugn med grill KH 1166 Bruksanvisning Käyttöohje IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:41 Uhr Seite 3 IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:42 Uhr Seite 4 KH 1166 Q W E R T Y U I O P { } q i u y t r e w IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:42 Uhr Seite 3 KH 1166 Mikroaaltouuni ja grilli KH 1166 Johdanto Määräystenmukainen käyttö Toimitukseen sisältyvät osat Osien kuvaus Käyttöpaneelin painikkeet ja säätimet Tekniset tiedot Sivu 5 5 5 5 5 5 Turvallisuus Varotoimet, joilla estetään altistuminen mikroaaltosäteilylle Tärkeitä turvallisuusohjeita Muihin laitteisiin kohdistuvat häiriöt 6 6 6 10 Laitteen asentaminen Ennen aloitusta Mikroaaltouunin käyttämisen perusperiaatteet Sopivien keittoastioiden käyttäminen 10 11 11 11 Toimintojen kuvaus Kellon asettaminen Keittiöajastimen asettaminen 12 12 12 Käyttö Kypsentäminen mikroaaltouunissa Pikakäynnistys Muistitoiminto Esiasetusten valitseminen Automaattivalikko Grillitoiminto Grilli/Yhdistelmä-kypsennystoiminto Sulatus painon mukaan Sulatus ajan mukaan Kyselytoiminnot Lapsilukko Virransäästötila Merkkiäänitoiminto 13 13 14 14 15 16 18 19 20 20 21 21 21 21 Puhdistus ja hoito Hävittäminen 22 23 -3- IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:42 Uhr Seite 4 KH 1166 Takuu & huolto Maahantuoja Vihjeitä Näin pakastat ja sulatat Näin kypsennät Näin grillaat 23 23 23 23 25 27 Reseptiehdotuksia Pitsa Juustolla kuorrutettu sipulikeitto Linssikeitto Juustolla kuorrutettu kukkakaali Makaroni-jauhelihalaatikko parsakaalilla Herkkusieni-porsaanfilee tulisessa paprikakastikkeessa Perunagratiini Kanakastike Vihreä broileripaistos Sämpylä- tai pekonipyörykät Vaalea kastike Vaniljakastike Riisipuuro Marjakiisseli (mansikoista ja vadelmista) 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 34 35 35 Hakemisto 37 Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle. -4- IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:42 Uhr Seite 5 KH 1166 Mikroaaltouuni ja grilli KH 1166 Johdanto Määräystenmukainen käyttö Tämä laite soveltuu elintarvikkeiden kuumentamiseen ja valmistukseen tässä ohjeessa kuvattujen menettelytapojen mukaisesti. Laitteen muuttaminen on määräysten vastaista, ja se aiheuttaa vakavan tapaturmavaaran. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Symbolit Huomaa! Laitteessa olevat varoitukset loukkaantumisista ja vaurioista. Vaara! Varoitus sähköiskun varalta! Ohje! Ohjeita ja vihjeitä mikroaaltouunin käyttöön. Osien kuvaus Q W E R T Y U I O pyörivä grillausalusta ilmanottoaukko LED-näyttö ohjauspaneeli kiertosäädin oven avaaja oven turvalukitus ikkuna metallijalusta grillikäyttöön Käyttöpaneelin painikkeet ja säätimet P painikekenttä yhdelletoista esiohjelmoidulle ruoanlaittotoiminnolle (Auto Cook) { Painike Sulatus painon mukaan } Painike Sulatus ajan mukaan q Painike Grilli/Yhdistelmä w Painike Kello/Keittiöajastin e Painike Poista/Seis/Lapsilukko r Painike Käynnistä/Pikakäynnistys t Painike Grilli y Painike Mikroaalto u Painike Muisti i Painike Esiasetukset Tämä symboli mikroaaltouunissasi varoittaa palamisvaarasta. Toimitukseen sisältyvät osat Huomaa! Muovipussit saattavat olla vaarallisia. Tukehtumisvaaran välttämiseksi tulee tämä pussi säilyttää poissa vauvojen ja pikkulasten ulottuvilta. Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että mukana on kaikki toimitukseen sisältyvät osat ja että laitteessa ei ole näkyviä vaurioita. 1 mikroaaltouuni, malli KH 1166 1 pyörivä grillialusta 1 metallijalusta grillikäyttöön 1 käyttöohje 1 takuuvihkonen -5- Tekniset tiedot Nimellisjännite: Nimellisteho: Mikroaaltouunin suurin mahdollinen teho: Enimmäistehonotto Grilli: Sisätilavuus: 230 V ~ 50 Hz 1300 W 800 W 1350 W n. 20 l IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:42 Uhr Seite 6 KH 1166 Turvallisuus Varotoimet, joilla estetään altistuminen mikroaaltosäteilylle · Älä yritä käyttää laitetta silloin, kun uunin luukku on auki, koska tällöin voit saada vaarallisen annoksen mikroaaltosäteilyä. On tärkeää, että turvalukituksia ei poisteta tai muokata. Älä tunge mitään laitteen etuosan ja oven väliin ja huolehdi siitä, ettei tiivistepintoihin keräänny epäpuhtauksia tai puhdistusainejäämiä. Varoitus: Älä käytä mikroaaltouunia sen ollessa vaurioitunut. Ennen kaikkea on tärkeää, että laitteen luukku sulkeutuu oikein ja että seuraavissa osissa ei ole vaurioita: - luukku (vääntynyt) - luukun saranat ja lukitukset (vaurioitunut, löystynyt) - luukun tiivisteet ja muut tiivisteet. Laitteen saa asettaa uudelleen tai korjata vain valtuutettu huoltopiste tai vastaavasti pätevä ammattihenkilö. Tärkeitä turvallisuusohjeita Sähkölaitteiden käytössä pitää noudattaa turvallisuuden kannalta tärkeitä varotoimenpiteitä, kuten Vaara: Palovammojen, sähköiskujen, tulipalojen, loukkaantumisten tai liiallisen mikroaaltojen kanssa kosketuksiin joutumisen riskin vähentämiseksi: Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttämistä. · Käytä laitetta ainoastaan tässä ohjekirjassa kuvattujen laitteen käyttöä koskevien määräysten mukaisesti. Älä kuumenna laitteessa syövyttäviä kemiallisia aineita tai höyryjä. Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu erityisesti elintarvikkeiden kuumentamiseen, kypsentämiseen, grillaamiseen tai kuivattamiseen. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi teollisuus- tai laboratorioaloilla. · Älä käytä mikroaaltouunia tyhjillään. · Älä käytä tätä laitetta, jos sen johdossa tai pistokkeessa ilmenee vaurioita, jos laite ei toimi asianmukaisesti tai laite on vaurioitunut tai päässyt putoamaan. Viallisen virtajohdon tai pistokkeen saa vaihtaa vain valmistaja tai ammattihenkilö, jolla on valmistajan hyväksymä pätevyys. · Aseta mikroaaltouuni niin, että seiniin tai kaappeihin on olemassa 20 cm:n vähimmäisetäisyys. Pidä ilmastointiaukot aina vapaina. Mikroaaltouunia ei ole suunniteltu asennettavaksi keittiönkaapistoon. · · -6- IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:42 Uhr Seite 7 KH 1166 · · · · · · · · · · · Käytä mikroaaltouunin liittämiseen 230V / 50Hz pistorasiaa ja 16 A.n varoketta. Oma sähkövirtapiiri mikroaaltouunille on suositeltava. Jos et ole varma, kuinka mikroaaltouuni tulisi asentaa, pyydä neuvoja alan ammattilaiselta. Mikroaaltouunia ei saa asentaa tiloihin, joiden ilma on erittäin kosteaa, tai tiloihin, joihin kerääntyy kosteutta. Älä jätä mikroaaltouunia koskaan ilman valvontaa lämmittäessäsi elintarvikkeita muovi- tai paperipakkauksissa. Älä aseta mitään palavia materiaaleja mikroaaltouunin tai tuuletusaukkojen lähelle. Poista elintarvikepakkauksista kaikki metalliset sulkimet, jotka saattavat kuumentua. Palovaara! Käytä popcornin valmistukseen ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia popcorn-pusseja. Älä käytä mikroaaltouunia elintarvikkeiden tai muiden asioiden varastoimiseen. Tarkasta ohjelmointi mikroaaltouunin käynnistämisen jälkeen. Älä missään tapauksessa poista mikroaaltouunin koteloa. Älä koskaan kaada nesteitä tuuletusaukkoihin tai oven turvalukitukseen. Jos laitteeseen pääsee kuitenkin nestettä, sammuta mikroaaltouuni välittömästi ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. Anna pätevän ammattihenkilön tarkastaa mikroaaltouuni. · · · · · · · · · · Älä koskaan työnnä mitään tuuletusaukkoihin tai oven turvalukitukseen. Anna mikroaaltouunin sisällä olevan lampun vaihtaminen ammattihenkilöstön tehtäväksi. Varo nesteitä lämmittäessäsi. Käytä ainoastaan avoimia astioita, jotta syntyvät ilmakuplat pääsevät poistumaan. Välttääksesi äkillistä kiehumista: - Sekoita nestettä ennen lämmittämistä. - Aseta mahdollisuuksien mukaan nesteeseen lasisauva nesteen lämmittämisen ajaksi. - Anna nesteen seistä mikroaaltouunissa lämmittämisen jälkeen 20 sekuntia odottamattoman kuohumisen välttämiseksi. Puhko perunoiden, makkaroiden ja vastaavien kuori. Ne saattavat muutoin räjähtää. Pitäkää lapset poissa mikroaaltouunin ovesta mikroaaltouunin ollessa päällä. Palovaara! Älä koskaan koske mikroaaltouunin oveen, koteloon, tuuletusaukkoihin, lisätarvikkeisiin tai ruoka-astioihin välittömästi grillaus-, yhdistelmä- tai automaattivalikkotoiminnon jälkeen. Osat kuumentuvat erittäin paljon. Anna osien jäähtyä ennen niiden puhdistamista. Selitä lapsille mikroaaltouunin turvallinen käyttö ja selvitä heille mahdolliset vaarat. Älä nojaa mikroaaltouunin oveen. Älä käytä mikroaaltouunia leikkikaluna. Älä tee mikroaaltouuniin mitään muutoksia. -7- IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:42 Uhr Seite 8 KH 1166 · · · · · · · · · · · Älä liikuta mikroaaltouunia sen ollessa käytössä. Aseta aina kuumuutta kestävä lautanen, esimerkiksi posliinilautanen, huomattavasti kuumenevien astioiden alle. Pyörivä grillialusta saattaa vaurioitua. Älä koskaan ylitä valmistajan antamia kypsennysaikoja. Älä käytä metallisia työvälineitä, jotka heijastavat mikroaaltoja ja aiheuttavat kipinöintiä. Älä laita peltipurkkeja mikroaaltouuniin. Käytä mikroaaltouunia ainoastaan, kun pyörivä grillialusta on paikoillaan. Älä aseta mikroaaltouunin päälle mitään sen ollessa käytössä. Älä aseta mikroaaltouunin päälle muoviastioita välittömästi grillaus-, yhdistelmä- tai automaattivalikkotoiminnon jälkeen. Muovi voi sulaa. Mikroaaltouunin oveen tai koteloon saattaa muodostua vesipisaroita. Se on normaalia, eikä ole merkki mistään mikroaaltouunin viasta. Varmista, että verkkopistoke on aina hyvin käsillä, jotta voit irrottaa sen hätätapauksessa nopeasti sähköverkosta. Älä aseta mikroaaltouunia muiden kuumuutta säteilevien laitteiden, kuten leivinuunin lähelle. Puhdista mikroaaltouuni rasvaisten ruokien lämmittämisen jälkeen perusteellisesti, erityisesti, jos ruokia ei oltu peitetty. Anna laitteen jäähtyä täysin ennen sen puhdistamista. Grillin kuumennuselementeillä ei saa olla minkäänlaisia jäämiä, kuten esimerkiksi rasvaa. Se saattaa kuumentua liikaa ja syttyä palamaan. · · · · · · · Älä sulata pakastettua rasvaa tai öljyä mikroaaltouunissa. Rasva tai öljy voi syttyä palamaan. Sydämentahdistajaa käyttävien henkilöiden tulee keskustella lääkärinsä kanssa mahdollisista riskeistä ennen mikroaaltouunin käyttöönottoa. Älä koskaan upota verkkojohtoa tai verkkopistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan anna verkkojohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli. Lapset saattavat vetää siitä. Pidä verkkojohto poissa lämpölähteiden läheltä. Älä vedä sitä mikroaaltouunin oven edestä. Kuumuus saattaa vaurioittaa johtoa. Avaa purkit, popcorn-pussit jne. kuumennuksen jälkeen aina niin, että aukko osoittaa sinusta poispäin. Ulos purkautuva höyry saattaa aiheuttaa palovammoja. Älä koskaan seiso suoraan mikroaaltouunin edessä ovea avatessasi. Ulos purkautuva höyry saattaa aiheuttaa palovammoja. Vaara: Anna lasten käyttää mikroaaltouunia ilman silmälläpitoa ainoastaan silloin, kun heille on annettu tarpeelliset ohjeet. Lasten tulee ymmärtää asiattoman käytön mukanaan tuomat vaarat. Mikroaaltouunin tulipalovaaran vähentäminen Jos kuumennat ruokaa muovi- tai paperiastioissa, älä jätä uunia ilman valvontaa, koska nämä materiaalit voivat syttyä palamaan. Poista paperi- tai muovipusseista metallia sisältävät sulkimet, ennen pussien asettamista mikroaaltouuniin. · · -8- IB_long_KH1166_E5166_FIN_SV.qxd 19.06.2007 14:42 Uhr Seite 9 KH 1166 · · Jos havaitset savua, sammuta laite tai irrota pistoke seinästä ja pidä ovi suljettuna, jotta mahdolliset liekit tukahtuvat. Älä käytä mikroaaltouunin sisätilaa säilytystilana. Älä jätä mitään paperituotteita, keittovälineitä tai ruokia mikroaaltouuniin, kun uunia ei käytetä. Huomaa: Nesteitä ja muita vastaavia elintarvikkeita ei saa kuumentaa ilmatiiviisti suljetussa astiassa, koska ne voivat räjähtää ja vaurioittaa laitetta. Juomat saattavat kuumennettaessa roiskua mikroaaltouunin sisällä ajoittain voimakkaasti, kun juoma kiehuu. Ole siksi varovainen, kun käsittelet juomia. Keittoastiat saattavat kuumeta kuumennettavien ruokien vuoksi, joten käytä patakintaita tai -lappuja, kun käsittelet keittoastioita. Tarkasta, että keittoastiat soveltuvat mikroa ...