TravelPilot Navigaattori Radio/CD TravelPilot E1/E2 Käyttöohje www.blaupunkt.com 2 Laitteen esittely 2 1 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 13 12 11 10 1 NAV-painike Lyhyt painallus: käynnistää navigoinnin ja aktivoi neljä muistitasoa. Pitkä painallus: tuo näyttöön ruuhkan ja reittivaihtoehtojen valikot. Äänenvoimakkuuden säädin Laitteen päälle/poiskytkentä ja mykistys (mute) FM·AM-painike Lyhyt painallus: radion valinta äänilähteeksi, aaltoalueiden ULA / KA / PA valinta. Pitkä painallus: travelstore-toiminnon käynnistys. CD·C-painike Vaihtaa äänilähteeksi CD-, MP3-soittimen tai CD-vaihtajan. Näyttö -painike Radio/CD: haku taaksepäin/edellinen kappale. Navigointi: syötettyjen merkkien poistaminen -painike Radio/CD: haku eteenpäin/seuraava kappale. Navigointi: siirto valintaluetteloon. -painike, irrotettavan etupaneelin avaaminen ja CD:n poisto. Valikkopainike Valikoiden ja merkkien valinta Radio: aseman käsinviritys ; OK-painike Lyhyt painallus: valintojen vahvistaminen valikoissa Pitkä painallus: scan-toiminnon käynnistys. Radio: tuo näyttöön aaltoalueiden valintavalikon CD-vaihtaja: tuo näyttöön CD-valintavalikon -painike Reittiopastus aktiivinen Lyhyt painallus: tuo näyttöön ajankohtaisen sijainnin tiedot ja toistaa viimeksi annetun puheohjeen. Toinen lyhyt painallus tuo näyttöön voimassa olevan matkakohteen. Pitkä painallus: tuo näyttöön reittiluettelon. Reittiopastus ei aktiivinen Lyhyt painallus: Ajankohtainen sijainti tulee näyttöön. Luettelukohdat näytetään kokonaan. ESC-painike Valikoista poistuminen. Merkkien poisto kohdetta syötettäessä Reittiopastuksen keskeytys. Numeropainikkeet 1 - 6 Asemapainikkeet ja navigoinnin kohdemuisti Painike 2 MIX: Satunnaissoitto CD-käytössä. Painike 5 RPT: Kappaleen toisto CD-käytössä. MENU-painike Lyhyt painallus: tuo näyttöön asetusvalikon. Pitkä painallus: tuo näyttöön asennusvalikon. TRAF-painike Lyhyt painallus: liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois. Pitkä painallus: tuo näyttöön TMC-ilmoitukset. 3 2 3 4 < 5 = 6 7 > 8 9 : ? @ ESITTELY NAVIGOINTI RADIO CD / MP3 CD-VAIHTAJA ASETUKSET LIITE ESITTELY NAVIGOINTI RADIO CD / MP3 CD-VAIHTAJA ASETUKSET LIITE 4 Hyvä asiakas, onnittelemme TravelPilot E1/E2 -laitteen hankinnasta. Voit olla varma, että laite oli oikea valinta. TravelPilot E1/E2 on tavallisen autoradion kokoinen radio-navigointijärjestelmä, jolla on paljon hyödyllisiä toimintoja. Esim. laitteen muistiin ladattujen tietojen ja ympäristötoiminnon ansiosta navigoinnin aikana voidaan kuunnella ääni-CD-levyä. Helppokäyttöinen TravelPilot E1/E2 luotsaa käyttäjänsä perille luotettavasti ja täsmällisesti. Tässä ohjeessa esitellään vaihe vaiheelta TravelPilot E1/E2:n toiminnot ja vastataan yleisimpiin kysymyksiin. Käyttöohjeen rakenteeseen liittyviä tietoja löydät kohdasta "Tietoja tästä käyttöohjeesta". Mikäli ilmaantuu TravelPilot E1/E2:een liittyviä kysymyksiä tai huomautuksia, voit soittaa puhelinpalvelunumeroomme tai ottaa yhteyttä Blaupunkt-kauppiaaseen. Kansainväliset puhelinpalvelunumerot löydät tämän ohjeen lopusta. Takuu Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteillemme myönnämme valmistajan takuun. Euroopan Unionin ulkopuolella ostettuja laitteita koskevat kussakin maassa olevan myyntiedustajan julkaisemat takuuehdot. Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestamme www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suoraan valmistajalta: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Vastuun rajoitus Jatkuvasta teknisestä kehittelytyöstä huolimatta navigointilaite saattaa joissakin tapauksissa opastaa väärin tai huonosti epäasianmukaisen käytön, liikenteenohjauksen muutoksien, tietöiden, liikenneruuhkien, navigointiin käytettävän tietovälineen puutteellisuuden tai virheiden tai yleisten arviointi- tai paikannusvirheiden vuoksi. Blaupunkt ei vastaa eikä myönnä korvauksia tästä aiheutuvista vahingoista tai muista haitoista. Tiivistetyt ohjeet navigointia varten N1 NAVi TMC KAUPUNKI BERLIN [D] NAV KAUPUNKI BERLIN [D] NAV VIIM. 1O KOHT.SY^TT TMC TMC EG ,C NAV Paina kerran NAV-painiketta 1, jolloin pääset radion tai CD-vaihtajan (lisätarvike) valikoista navigoinnin päävalikkoon. Valitse valikkopainikkeella : valikkokohta KOHT.SYÖTT (kohteen syöttö) ja paina OK-painiketta ;, jotta voit syöttää uuden kohteen. Laite kehottaa valitsemaan ensin kohdemaan. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta ;. Vahvista merkitty valikkokohta KAUPUNKI painamalla OK-painiketta ;. Syötä paikkakunnan nimen ensimmäinen kirjain tai postinumeron ensimmäinen numero tekstiriville valikkopainikkeella :. Vahvista kirjaimen tai numeron valinta painamalla OK-painiketta ;. Valitse seuraava merkki valikkopainikkeella :. Nimen syöttöä helpottaa se, että valittavissa ovat aina vain ne kirjaimet, jotka sopivat aiemmin syöttämiisi kirjaimiin (älykäs tekstinsyöttö). TravelPilot E1/E2 vertaa kirjoittamiasi merkkejä CD:lle tallennettuihin paikannimiin ja täydentää nimen automaattisesti. Lisäksi TravelPilot E2 tallentaa 20 viimeksi valittua navigointikohdetta. Tämän ansiosta usein tarvittavat kohteet löytyvät nopeasti. Yleensä riittää muutaman kirjaimen kirjoittaminen. Kun haluamasi paikkakunnan nimi näkyy tekstinsyöttörivillä, paina OK-painiketta ; tai -painiketta 8 yli 2 sekunnin ajan. Valittu paikkakunta näkyy matkakohteiden luettelossa. Jos haluat valita matkakohdeluettelosta jonkin toisen paikkakunnan, voit selata luetteloa kääntämällä valikkopainiketta :. Kun haluamasi paikkakunnan nimi ilmestyy näkyviin, paina OK-painiketta ;. Jos paikkakunnan nimi on mainittu luettelossa useamman kerran, näyttöön tulee uusi valikko, jossa on tekstinsyöttörivi alueen valintaa varten. Syötä lisää kirjaimia, jotta paikkakunnan valinta on yksiselitteinen. Kun haluamasi paikkakunta on näkyvillä, paina OK-painiketta ;. Ohje: Voit siirtyä syötön aikana milloin tahansa valintaluetteloon painamalla painiketta 8. ESITTELY NAVIGOINTI RADIO CD / MP3 CD-VAIHTAJA ASETUKSET LIITE 5 ESITTELY NAVIGOINTI RADIO CD / MP3 CD-VAIHTAJA ASETUKSET LIITE 6 VALIN=A TMC FM1 NAV NDR 2 NAV FM1 19 16 TMC NDR 2 26km NAV ERIKOISKOH KATU KESKUS TMC B1, KAISER STRASSE B6, WESTSC HNELLWEG Seuraavaksi valitaan joko KATU, KESKUS tai ERIKOISKOHde. Katuja voidaan valita vain, jos käytettävä navigointi-CD sisältää tarvittavat tiedot. Jos valitset kohdan KATU, voit mahdollisesti valita myös talon numeron tai risteyksen nimen. Kirjoita kadun nimi samalla tavoin kuin kohdassa KAUPUNKI on kuvattu. Valitse kohta KESKUS, jos haluat saada ajoohjeet suoraan kaupunginosan keskustaan. Valitse kohta ERIKOISKOH, jos haluat opastuksen esim. rautatieasemalle, moottoritien liittymään tai nähtävyyden luokse. Kun matkakohteen syöttö on saatu valmiiksi, näyttöön ilmaantuu teksti KOHDE TARKISTETAAN. Tämän jälkeen kohde ilmestyy näyttöön. Ohje: Nyt voit tallentaa kohteen painikkeilla 1 - 6 >. Tallennusta varten paina haluamaasi näppäintä yli 2 sekunnin ajan. Aktivoi opastus painamalla OK-painiketta ;. Kun reitin laskenta on päättynyt, opastus alkaa. Reitin tiedot ladataan muistiin. Latauksen aikana näytössä näkyy navigointiCD:n symboli, jonka segmentit täyttyvät vähitellen. Kun kaikki segmentit ovat täynnä, CD voidaan poistaa. Näytön keskiosassa näkyvät graafiset ajoohjeet. Kääntymisohjeiden oikealla puolella näkyy etäisyys seuraavaan ajotapahtumaan (esimerkiksi risteykseen). Lisäksi näkyy sen kadun nimi, jolle on tarkoitus kääntyä. Ajettaessa suoraan ajo-ohjeiden alla näkyy parhaillaan ajettavan kadun nimi. Oikeassa yläreunassa näkyy etäisyys matkakohteeseen ja vasemmassa yläreunassa oletettu saapumisaika. Parhaillaan käytössä oleva äänilähde näkyy ajo-ohjeiden yläpuolella. Radiokäytössä rivillä näkyy aseman nimi tai taajuus; CDvaihtajaa käytettäessä näet kappaleen ja CD-levyn numeron. Voit tehdä äänisäätöjä reittiopastuksen aikana numeropainikkeilla 1 - 6 >. Turvallisuusohjeita TravelPilot E1/E2 on suunniteltu käytettäväksi henkilöautoissa. Navigointi-CD:lle ei ole tallennettu erikoistietoja, joita tarvitaan kuorma- tai linja-autojen opastukseen, esim. korkeusrajoituksia tai suurinta sallittua painoa. CD-levyn asettaminen laitteeseen / poistaminen · · · Turvallisuussyistä CD-levy tulisi asettaa laitteeseen ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä. Avaa etupaneeli vain CD-levyn asettamista ja poistamista varten. Sulje etupaneeli välittömästi CD-levyn asettamisen tai poiston jälkeen, jotta laite on käyttövalmis ennen ajoon lähtöä. Muutoin laite kytkeytyy pois toiminnasta 30 sekunnin kuluttua. Käyttö ajon aikana Jos kuljettaja ei tarkkaile muuta liikennettä jatkuvasti, voi syntyä vakavia onnettomuuksia. Jotta TravelPilot E1/E2 ei kiinnitä kuljettajan huomiota liikaa, huomioi seuraavat ohjeet: · · · · Tutustu TravelPilot E1/E2 -laitteeseen ja sen käyttöön ennen kuin aloitat ajon. Jos haluat ohjelmoida TravelPilot E1/E2:n uudelleen, pysäytä auto sopivaan paikkaan. Käytä TravelPilot E1/E2:tä ajon aikana vain, jos liikennetilanne sen sallii. Ohjelmoi kohde aina ajoneuvon seisoessa. ESITTELY NAVIGOINTI RADIO CD / MP3 CD-VAIHTAJA ASETUKSET LIITE 7 ESITTELY NAVIGOINTI RADIO CD / MP3 CD-VAIHTAJA ASETUKSET LIITE 8 Laitteen esittely ..................................... 2 Tiivistetyt ohjeet navigointia varten .... 5 Turvallisuusohjeita ................................ 7 Sopivat navigointi-CD-ROMit ............. 10 CD-ROM-levyjen hoito-ohjeita .............. 10 Tietoja tästä käyttöohjeesta ............... 11 Irrotettava etupaneeli .......................... 12 Varkaudenesto ...................................... 12 Etupaneelin irrottaminen ....................... 12 Etupaneelin paikalleenasettaminen ...... 13 Laitteen kytkeminen päälle/pois ........ 14 Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon sytytysvirran avulla ................................ 14 Käyttötavan valinta ................................ 15 Valikkokohtien valinta ja vahvistaminen .................................................... 15 Äänenvoimakkuuden säätö ................... 16 Mykistys (mute) ..................................... 16 Puheluiden automaattinen kytkentä ...... 17 Näyttö ................................................... 18 Koodatun laitteen päällekytkentä akkukytkennän irrotuksen jälkeen .... 19 Väärä koodinumero ............................... 20 Navigointi ............................................. 21 Navigoinnin toimintaperiaate ................. 21 Navigointi-CD:n asettaminen laitteeseen ............................................. 21 Navigointiohjelmiston lataus .................. 22 Laitteen muistiin ladattavat tiedot .......... 22 Ympäristötoiminto ................................. 22 Navigoinnin aloittaminen ....................... 23 Matkakohteen ohjelmointi ..................... 24 Matkakohteen nimen kirjoittaminen ....... 25 Matkakohteen ohjelmointi - maa ........... 27 Matkakohteen ohjelmointi - kaupunki .... 27 Matkakohteen ohjelmointi - kohdepaikkakunnan erikoiskohteet ................. 29 Matkakohteen ohjelmointi - katu, talon numero ja risteys .......................... 30 Matkakohteen ohjelmointi - keskus ....... 32 Matkakohteen ohjelmointi - erikoiskohteet .................................................. 33 Matkakohteen ohjelmointi - 10 viimeistä kohdetta ............................................ 36 Matkakohteen ohjelmointi - kohdemuistista ................................................ 37 Kohdemuisti .......................................... 38 Reittiopastus ......................................... 40 Dynaaminen reittiopastus ...................... 43 Liikenneruuhkien kierto reittiopastuksen aikana ............................................. 46 Reittivaihtoehtojen määritys .................. 47 Reittiluettelon näyttö .............................. 49 Liikennetiedotukset reittiopastuksen aikana .................................................... 49 Radiokäyttö .......................................... 50 RDS-toiminnot (AF, REG) ..................... 50 Radiokäytön käynnistäminen ................ 52 Aaltoalueen/muistitason valinta ............ 52 Asemien viritys ...................................... 53 Asemien tallennus ................................. 54 Asemien kutsuminen muistista .............. 54 Vastaanottokelpoisten asemien selailuhaku (SCAN) ............................... 55 Liikenneradio ......................................... 56 CD-käyttö ............................................. 57 CD-toiston käynnistäminen ................... 57 Kappaleen valinta ................................. 59 Nopea haku ........................................... 59 Satunnaissoitto (MIX) ............................ 59 CD-levyn kaikkien kappaleiden selailuhaku (SCAN) .. ...