Digital videokamera Bruksanvisning Digital-Videokamera Svenska Dansk Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Käyttöopas Suomi Mini Digital Video Cassette Sv Läs också följande användar- Digital Video Software Käyttöohje Versio 10 10. udgave Da Su DV Network Software DV Networkvalmistelut) (asennus ja Software (Installation og klargøring) DV Network Software Versio 2 Version 2 Da Digital Video Software Betjeningsvejledning Käyttöohje Su Betjeningsvejledning Version 2 Sv handböcker. Da Du bør også læse følgende betjeningsvejledninger: Su Lue myös seuraavat käyttöohjeet. · DV Network Software · Digital Video Software Digital Video Software Version 10 Sv T m ohje k sittelee ohjelmiston asennukseen, k ytt nottoon ja kuvien hallintaan liittyvi asioita. PDF-muotoisina tiedostoina ohjeita l ytyy my s Instruction Manual PDF Format disk -levyilt . Denne vejledning omhandler kun procedurerne for installation, tilslutning og overf¿rsel af billederFor en mere udf¿rlig betjeningsvejledning henvises til . manualen i PDF format, som findes p Instruction Manual PDF Format disk. Jos k yt ss si on W indows-k ytt j rjestelm , k yt mukana toimitettua DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows -levy . Jos k yt ss si on Macintosh-k ytt j rjestelm , k yt mukana toimitettua DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh -levy . Hvis du benytter Windows operativsystem, skal du benytte den medf¿lgende DIGIT VIDEO SOLUTION DISK for Windows. AL Hvis du benytter Macintosh operativsystem, skal du benytte den medf¿lgende DIGIT VIDEO SOLUTION DISK for Macintosh. AL . . T m opas sis lt vain asennus- ja kytkent ohjeet. Katso tarvittaessa lis k ytt ohjeita PDF-muodossa olevasta k ytt oppaasta, joka on Instruction Manual PDF Format disk -levyll . Denne vejledning omhandler kun installation og tilslutningsprocedurerne. For en mere udf¿rlig betjeningsvejledning henvises til manualen i PDF format, som findes p Instruction Manual PDF Format disken. Tämä ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi vain er Windows® XP -käyttöjärjestelmässä. Dette software kan kun benyttes med Windows® XP. . PAL Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita VAARA: VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON. VAARA: VIDEOKAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI. VAROITUS: KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI. VAROITUS: IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ. CA-570-tunnistuslaatta on laitteen pohjassa. · EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää CV-150F-/CV-250FDV-kaapelin käyttöä. 2 Käyttöohjeen käyttäminen Kiitos, että valitsit Canon MV750i-/MV730i-/MV700i-/MV700-/MV690-videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja talleta ohje vastaisen varalle. Vaihda näyttökieli ennen kameran käyttöönottamista ( 75). Käyttöohjeessa käytetyt symbolit ja viittaukset : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia. : Lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja. : Viittaus sivunumeroon. Videokameran ja kauko-ohjaimen (MV750i/MV730i) painikkeiden nimet on painettu ISOILLA KIRJAIMILLA. Hakasulkeiden [ ] sisällä oleva teksti viittaa näytössä näkyviin valikkokohtiin. "Näyttö" viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun. Kuvitukset kuvaavat pääasiassa MV750i-mallia. Su Johdanto Toimintatilat (ks. alla) Valikkokohta ja sen oletusasetus. Painike ja kytkimet Toimintatila CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY POWER-virtakytkin CAMERA PLAY (VCR) CAMERA PLAY (VCR) TAPE/CARD-nauha-/korttikytkin b (TAPE) b (TAPE) (CARD) (CARD) Varjostettu alue : Vain MV750i/MV730i. CAMERA CAMERA : Toimintoa voi käyttää tässä tilassa. : Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa. Tiedot tavaramerkeistä · Canon ja Bubble Jet ovat Canon Inc:n tavaramerkkejä. · D on tavaramerkki. · -logo on tavaramerkki. · Windows® on joko Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. · Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. · Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. 3 Sisällysluettelo Johdanto Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita ................................................................................2 Käyttöohjeen käyttäminen............................................................................................3 Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen....................................................6 Kameran osat ja säätimet ..............................................................................................7 Perustoiminnot Valmistelut Virtalähteen valmisteleminen ....................................................................................11 Kasetin asettaminen/poistaminen ..............................................................................14 Muistipariston asentaminen ........................................................................................15 Kameran valmisteleminen ..........................................................................................16 Kauko-ohjaimen käyttäminen..........................................................18 Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen ..................................................19 Tallentaminen Videokuvan tallentaminen nauhalle..........................................................................22 Stillkuvien tallentaminen nauhalle ............................................................................27 Zoomaaminen................................................................................................................28 Vihjeitä parempaan videokuvaamiseen ....................................................................30 Toistaminen Nauhan toistaminen ....................................................................................................31 Äänenvoimakkuuden säätäminen..............................................................................33 Toistaminen TV-ruudussa ............................................................................................34 Kaikkien toimintojen käyttäminen Valikot ja asetukset ......................................................................................................38 Tallentaminen Kuvausohjelmien käyttäminen ..................................................................................45 Yökuvausohjelmien käyttäminen ..............................................................................48 Ihon pehmennys -toiminto ..........................................................................................49 Valotustason säätäminen ............................................................................................50 Tarkentaminen käsin ....................................................................................................51 Valkotasapainon asettaminen ....................................................................................53 Valotusajan säätäminen ..............................................................................................55 Itselaukaisimen käyttäminen ......................................................................................57 Nauhoitustilan muuttaminen (SP/LP) ........................................................................58 Äänen tallentaminen....................................................................................................59 Digitaalisten tehosteiden käyttäminen......................................................................61 Toistaminen Kuvan suurentaminen ..................................................................................................68 Tietokoodin näyttäminen ............................................................................................69 Tallennuskohdan lopun haku......................................................................................71 Merkittyyn kohtaan palaaminen ....................................................72 Stillkuvan/päiväyksen haku ..............................................................73 4 Muita toimintoja Kameran mukauttaminen ..........................................................................................74 Näyttökielen vaihtaminen ..........................................................................................75 Kauko-ohjaintunnistimen tilan muuttaminen ..............................76 Kameran muut asetukset ............................................................................................77 Editointi Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminen ........................79 Analogisista videolaitteista (video, TV tai videokamera) tallentaminen ..........................................................81 Digitaalisista videolaitteista tallentaminen (DV-jälkitallentaminen) ............................................................................................82 Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi (analogi-digitaalimuunnin) ......................................................................................84 Otosten korvaaminen (AV-lisäys)......................................................86 Äänen jälkitallentaminen..................................................................88 Tietokoneeseen kytkeminen DV (IEEE1394) -kaapelilla ..........................................91 Su Johdanto Muistikortin käyttäminen Muistikortin asentaminen ja poistaminen ................................................................92 Kuvan laadun/koon valitseminen ..............................................................................93 Tiedostonumerot ..........................................................................................................95 Stillkuvien tallentaminen muistikortille ....................................................................96 Stillkuvan tarkasteleminen heti tallentamisen jälkeen ........................................100 JPEG-videokuvan tallentaminen muistikortille ......................................................101 Tarkennuspisteen valitseminen ................................................................................103 Panoraamakuvien tallentaminen (Stitch Assist -tila) ............................................104 Toistaminen muistikortista ........................................................................................106 Kuvien suojaaminen ..................................................................................................109 Kuvien poistaminen....................................................................................................110 Kuvien yhdistäminen (Card Mix) ..............................................................................111 Stillkuvien kopioiminen..............................................................................................115 Muistikortin alustaminen ..........................................................................................117 Kytkeminen tietokoneeseen USB-kaapelilla ..........................................................118 Aloituskuvan luominen ..............................................................................................119 Suoratulostus Stillkuvien tulostaminen ............................................................................................120 Tulostusasetusten valitseminen (paperin/tyylin) ....................................................123 Tulostaminen tulostusjärjestysasetuksilla ................................................................126 Lisätietoja Näytöt ..........................................................................................................................128 Näyttöviestit ................................................................................................................131 Huolto/muuta ..............................................................................................................134 Vianmääritys ................................................................................................................140 Järjestelmäkaavio........................................................................................................143 Lisävarusteet ................................................................................................................144 Tekniset tiedot .......................................................................................... ...