SUOMI CANON INC. CANON BELGIUM N.V. / S.A. CANON SVENSKA AB 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä CANON EUROPA N.V. CANON (UK) LTD Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium Tel: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74 Helpdesk: 070 300012 (0,12 /min) http://www.canon.be Gustav III:s Boulevard 26, 169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 http://www.canon.se DIGITAALIKAMERA PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands For technical support, please contact the Canon Help Desk: Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340 http://www.canon.co.uk/Support/index.asp P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK CANON LUXEMBOURG S.A. CANON (SCHWEIZ) AG Rue des Joncs 21, 1818 Howald, Luxembourg Tel: 27 302 054 (0,12 /min) http://www.canon.lu Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Customer Hotline: 0848 833 838 http://www.canon.ch CANON NEDERLAND N.V. CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 La Garenne Colombes Cedex, France Tel: Hotline 0825 002 923 (0,15 /min) http://www.cci.canon.fr Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel: 0900 202 2915 (0,13 /min) http://www.canon.nl Itävalta CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, 1230 Wien, Austria Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07 /min) http://www.canon.at Kameran käyttöopas CANON DANMARK A/S CANON DEUTSCHLAND GmbH Knud Højgaards Vej 1, 2860 Søborg, Danmark Tel: 70 2055 15 (0,25 K/min) http://www.canon.dk Portugali SEQUE ­ SOC. NAC. EQUIP., S.A. Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0,12 / Min.) http://www.canon.de CANON NORGE AS CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy Tel: 848 800 519 (0,019 /min) http://www.canon.it Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tel: 226 29321 (0,24 NOK/min) E-mail: helpdesk@canon.no http://www.canon.no Pr. Alegria, 58 ­ 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugal Tel: +351 21 324 28 30 Fax: +351 21 347 27 51 Email: info@seque.pt http://www.seque.pt CANON ESPAÑA S.A. Suomi CANON OY Itä-Eurooppa CANON CEE GMBH C/Joaquín Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel. Atención al Cliente: 901 301 301 Helpdesk: 807 11 72 55 http://www.canon.es Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsinki, Finland Helpdesk: 020 366 466 (0,0821 /puhelu + 0,0147 /min) http://www.canon.fi Oberlaaerstr 233, 1100 Wien, Austria Email: cee_info@canon.at http://www.canon-cee.com Kameran käyttöopas IVY CANON NORTH-EAST OY Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, 00350 Helsinki, Finland Tel: +358 10 544 00 Fax: +358 10 544 10 http://www.canon.ru CEL-SE88A260 © 2004 CANON INC. PAINETTU EU:SSA Aloita lukemalla Lue tämä ensin (s. 4). Lue myös Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Canon-digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas] -levy sekä Suora tulostus -käyttöopas. Rajoitukset · Tähän oppaaseen on pyritty sisällyttämään mahdollisimman täydelliset tiedot, mutta Canon ei ole vastuussa mahdollisista virheistä tai puutteellisista tiedoista. · Canon pidättää oikeuden muuttaa tässä oppaassa kuvatun laitteiston ja ohjelmiston ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. · Tätä opasta tai sen osaa ei saa monistaa, lähettää, muuntaa toiseen muotoon, tallentaa tiedonhakujärjestelmään eikä kääntää muille kielille missään muodossa eikä millään tavalla ilman Canonin kirjallista lupaa. · Canon ei korvaa vahinkoja, jotka saattavat aiheutua virheellisen käytön tai toimintahäiriöiden aiheuttamasta tietojen vahingoittumisesta tai katoamisesta kameran, ohjelmiston, muistikorttien, tietokoneiden, oheislaitteiden tai muiden kuin Canonin muistikorttien käyttämisen seurauksena. Tietoja tavaramerkeistä · Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. · Microsoft® ja Windows® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. · SD on tavaramerkki. · Muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu edellä, saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. On suositeltavaa käyttää aitoja Canonlisävarusteita. Tämä digitaalikamera on suunniteltu toimimaan erinomaisesti, kun sitä käytetään yhdessä alkuperäisten Canon-lisävarusteiden kanssa. Canon ei ole vastuussa vahingoista (esimerkiksi akun vuotamisesta tai räjähtämisestä) tai onnettomuuksista (kuten tulipalosta), jotka saattavat aiheutua kameran käyttämisestä muiden kuin aitojen Canon-lisävarusteiden kanssa. Huomaa, että takuu ei koske korjauksia, jotka aiheutuvat muiden kuin Canon-lisävarusteiden toimintahäiriöstä aiheutuvista vahingoista. Tällaisia korjauksia voidaan kuitenkin tehdä maksusta. Toiminto ISO-herkkyys Autom. kääntö Päällä Pois (1) Katso sivut ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) ­ ­ * * * (6) 87 92 * Valikkojen ja painikkeiden avulla muutetut asetukset voidaan palauttaa oletusarvoiksi kerralla. Tämä ei kuitenkaan koske [Päiväys/Aika]-, [Kieli]- ja [Videojärjest.]-asetuksia (s. 75). (1)Salaman oletusasetus [Kasvillisuus]- ja [Ilotulitus]-vaihtoehdoissa on [Pois]. Seuraavia toimintoja ei voi määrittää [Ilotulitus]-tilassa. - Salaman [Automaatti]- ja [Päällä]-asetus - Punasilmäisyyden vähennys - Tarkennuksen apuvalo - Tarkennusalueen valinta - Makrokuvaus - Tarkennuksen lukitus - Käsintarkennus Seuraavia toimintoja ei voi määrittää [Lapset ja lemmikit] -tavassa. - Makrokuvaus - Tarkennusalueen valinta (2)Tarkennusalueen asetus on [Pois], kun digitaalizoomaus on käytössä. (3)Tätä ei voi säätää, kun valokuvatehosteeksi on valittu [Seepia] tai [Mustavalko]. (4)Valkotasapainoasetuksena on [Automaatti]. (5)Kameran automaattisesti tekemät asetukset. (6)ISO Herkkyys -asetuksen [Automaatti]-vaihtoehtoa ei voi valita. Liite 161 Vuokaavio ja oppaat Tämä opas Käytetyt symbolit Otsikkopalkkien alla olevat kuvakkeet näyttävät käytettävissä olevat kuvaustavat. Seuraavan esimerkin mukaan kuvaustavan valintakiekon asetuksena tulisi olla ,, , ,,, tai . ,, , , Kuvaaminen kameralla Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Canon-digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas] -levy Ohjelmiston asentaminen Salaman käyttäminen Valintakiekko Tämä opas Kameran kytkeminen tietokoneeseen Tämä opas Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Canon-digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas] -levy Tällä merkillä on merkitty asiat, jotka saattavat vaikuttaa kameran toimintaan. Tämä merkki on myös lisätiedoissa, jotka täydentävät perustoimintaohjeita. Kuvien lataaminen tietokoneeseen Suora tulostus -käyttöopas Tulostimen käyttöopas Tässä kamerassa voidaan käyttää SD-muistikortteja* tai MultiMediaCards-kortteja. * SD = Secure Digital, tekijänoikeussuojausjärjestelmä. 1 Tulostimen käyttäminen ja tulostaminen Sisällysluettelo Symbolilla merkityt kohdat ovat kameran toimintojen yhteenvetoluetteloita tai -kaavioita. Lue tämä ensin 4 Lue tämä .................................................................... 4 Turvaohjeita ............................................................... 6 Toimintahäiriöiden estäminen.................................. 11 Kameran osat 12 Kameran ottaminen käyttöön 15 Paristojen asentaminen ........................................... 15 Muistikortin asentaminen ......................................... 18 Muistikorttien alustaminen ................................ 19 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen .................. 22 Kielen valitseminen .................................................. 23 Nestekidenäytön käyttäminen.................................. 24 Perustoiminnot 30 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ........................ 30 Kuvaamisen tai toiston valitseminen........................ 32 Kuvaaminen ­ Perustoiminnot 33 Automaattikuvaus ........................................... 33 Kuvan katsominen heti kuvaamisen jälkeen............ 36 Valintakiekon käyttäminen (normaali kuvaus).......... 38 Muotokuvaus............................................... 38 Maisemakuvaus .......................................... 38 Yökuvaus .................................................... 38 Lyhyt valotus............................................... 38 Pitkä valotus................................................ 38 Tarkkuuden ja pakkaussuhteen muuttaminen ......... 40 Salaman käyttäminen ........................................ 42 Makrokuvaus...................................................... 44 Itselaukaisin............................................................. 45 Digitaalizoomaus ..................................................... 47 Jatkuva kuvaaminen................................................ 48 Panoraamakuvien ottaminen (Liitä toiminto)...... 49 Erikoiskuvaus..................................................... 51 Postikorttituloste ...................................................... 54 Elokuvakuvaus................................................... 56 Toisto ­ Perustoiminnot 58 Kuvien näyttäminen yksittäin (Yhden kuvan toisto) . 58 Kuvien suurentaminen ....................................... 59 Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä (Luettelokuvan toisto)......................................... 60 Siirtyminen kuvasta toiseen..................................... 61 Elokuvien katsominen ja muokkaaminen................. 61 Poistaminen 65 Yksittäisten kuvien poistaminen......................... 65 Kaikkien kuvien poistaminen ................................... 65 Kuvaaminen ­ Lisätoiminnot 66 Valikkojen ja asetusten valitseminen ....................... 66 Valikkoasetukset ja niiden oletusarvot..................... 69 2 Sisällysluettelo Oletusasetusten palauttaminen ............................... 75 Valintakiekon käyttäminen (luova kuvaus)............... 76 Ohjelmoitu valotusautomatiikka.................. 77 Suljinnopeuden asettaminen ...................... 77 Himmenninaukon asettaminen................... 79 Suljinnopeuden ja aukon manuaalinen asettaminen .......................... 80 Tarkennustilojen vaihtaminen .................................. 81 Mittaustapojen vaihtaminen ..................................... 82 Valotuksen korjaus................................................... 83 Sävyn korjaus (valkotasapaino) ............................... 84 ISO-herkkyyden säätäminen.................................... 87 Kuvatehosteiden muuttaminen ................................ 88 Salaman tehon säätäminen ..................................... 89 Vaikeasti tarkennettavien kohteiden kuvaaminen.... 90 Automaattinen kääntö -toiminnon asettaminen........ 92 Toisto ­ Lisätoiminnot 94 Kuvien kääntäminen näytössä................................. 94 Äänikommenttien liittäminen kuvaan ....................... 95 Autom. toisto............................................................ 96 Kuvien suojaaminen................................................. 97 Muita toimintoja 98 Tietoja tulostamisesta .............................................. 98 DPOF-tulostusasetukset........................................ 100 Kuvan siirtoasetukset (DPOF-siirto)....................... 104 Kuvien lataaminen tietokoneeseen........................ 106 Tietokonejärjestelmän vaatimukset ................ 107 Kuvien katseleminen television avulla ................... 114 Kuvanumeron muuttaminen................................... 115 Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset) .............................. 117 Minun kamerani -asetusten rekisteröiminen .......... 118 Sanomaluettelo 121 Vianmääritys 123 Liite 129 Virtalähteiden käyttäminen (myydään erikseen).... 129 (Erikseen myytävien) objektiivien käyttäminen ...... 132 Ulkoisesti kiinnitettävän salaman käyttäminen (myydään erikseen) ............................................ 136 Päivämääräpariston vaihtaminen .......................... 137 Kameran kunnossapito ja huolto ........................... 139 Tekniset tiedot 140 Akun suorituskyky.................................................. 144 Muistikortit ja niiden arvioitu tallennuskyky (tallennettavien kuvien määrä)............................ 145 Kuvausvihjeitä ja tietoja 151 Hakemisto 153 Eri kuvaustapojen toiminnot................................... 159 3 Lue tämä ensin Lue tämä Testiotokset Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, kannattaa totutella kameran käyttöön ottamalla useita testikuvia. Huomaa, että Canon Inc. ja sen tytäryhtiöt tai jälleenmyyjät eivät ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että kameran tai sen lisävarusteen, esimerkiksi muistikortin, toimintahäiriö on estänyt kuvan tallentamisen kokonaan tai koneelle sopivalla tavalla. Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta Huomaa, että Canon-digitaalikamerat on tarkoitettu yksityi ...