SUOMI Ennen kameran käyttämistä Kuvaaminen Toistaminen/Poistaminen Tulostus-/siirtoasetukset Valokuva PowerShot A640 -kamerasta Kuvien katseleminen television avulla Vianmääritys Sanomaluettelo Liite Laaja opas Kameran käyttöopas Tässä oppaassa neuvotaan kameran toiminnot yksityiskohtaisesti. Pääominaisuudet Kuvaaminen Säätää automaattisesti kuvausasetukset vastaamaan olosuhteita. Suunta-anturi tunnistaa automaattisesti kameran asennon. Vähentää kameran tärinän vaikutusta käytettäessä kuvaamisessa suurta ISO-herkkyyttä. Kuvan tietyt värit voi muuntaa kuvaamisen aikana (Korostettu väri, Värivaihto). Mahdollistaa kuvaamisen erikseen myytävällä laajakulmasovittimella tai telelisäkkeellä. Toistaminen Toistaa videokuvaa, jossa on myös ääni. Toistaa automaattisesti Autom. Toisto -toiminnolla. Muokkaaminen Lisää tehosteita stillkuviin Värimuunnokset-tilassa. Tallentaa äänikommentteja stillkuviin. Muokkaa videoita. Tulostaminen Tulostaminen on helppoa Tulosta/jaa-painikkeella. Tukee myös muiden kuin Canonin PictBridgeyhteensopivia tulostimia. Tallennettujen kuvien käyttötapoja Kuvat on helppo siirtää tietokoneeseen Tulosta/jaapainikkeen avulla. Tässä oppaassa käytetyt merkintätavat Otsikoiden vieressä tai alapuolella näkyvät kuvakkeet osoittavat kuvaustilat, joissa toimintoja voi käyttää. Tilanvalitsin Postikorttitila Kuvaustila * Kuvaustilat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina. Katso Eri kuvaustilojen toiminnot (s. 142). Tässä oppaassa Kameran peruskäyttöoppaaseen viitataan nimellä Perusopas ja Kameran laajaan käyttöoppaaseen nimellä Laaja opas. : Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka saattaa vaikuttaa kameran toimintaan. : Tämä merkki tarkoittaa lisätietoja, jotka täydentävät perustoimintaohjeita. Kamerassa voidaan käyttää myös SD*-muistikortteja, SDHCmuistikortteja ja MultiMediaCard-kortteja. Kaikkia näitä kortteja kutsutaan tässä oppaassa nimellä "muistikortti". * SD tulee sanoista Secure Digital, jotka merkitsevät tekijänoikeuksien suojausjärjestelmää. Alkuperäisten Canonin valmistamien lisälaitteiden käyttöä suositellaan. Tämä tuote on suunniteltu toimimaan erinomaisesti, kun sitä käytetään yhdessä Canonin lisävarusteiden kanssa. Canon ei ole vastuussa tuotteelle tapahtuneista vahingoista ja/tai onnettomuuksista (esimerkiksi tulipalo), jotka aiheutuvat muiden kuin Canonin alkuperäisten lisävarusteiden vioista (kuten akkuyksikön vuoto ja/tai räjähdys). Huomaa, että takuu ei koske muiden kuin Canonin alkuperäisten lisävarusteiden käytöstä aiheutuneita vahinkoja, vaikka sellaisia vaadittaisiinkin korvattavaksi. 1 Sisällys Merkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto kameran toiminnoista. Tässä oppaassa käytetyt merkintätavat . . . . . . . . . . . . . . 1 Käsittelyohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lue tämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Toimintahäiriöiden estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ennen kameran käyttämistä ­ perustoiminnot . . . . . . . 12 Nestekidenäytön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Nestekidenäytössä näkyvät tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Etsimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Virransäästötoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Valikot ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Valikkoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Oletusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Muistikorttien alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kuvakoon ja pakkaussuhteen muuttaminen (stillkuvat) . . . . . . . .27 Digitaalizoomauksen / digitaalisen telejatkeen käyttäminen . . . . .30 Jatkuva kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Postikorttitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Päiväyksen upottaminen kuvatietoihin . . . . . . . . . . . . . . . .35 Näyttömerkintöjen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Panoraamakuvien kuvaaminen (Liitä toiminto) . . . . . . . . . . . .41 Ohjelmoitu automatiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Suljinnopeuden asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Aukon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Suljinnopeuden ja aukon manuaalinen asettaminen . . . . . . . .46 Tarkennusalueen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 2 Vaikeasti tarkennettavien kohteiden kuvaaminen (Tarkennuksen lukitus, Tark. lukitus, Käsintarkennus) . . . . . Valotusasetuksen lukitseminen (Valot. lukitus) . . . . . . . . . . . . . . Salamavalotusasetuksen lukitseminen (Salamavalotuksen lukitus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittausmenetelmien välillä siirtyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valotuksen korjauksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sävyn säätäminen (valkotasapaino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuvaaminen My Colors -tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Värin muuntaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO-herkkyyden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valitun salamavaloasetuksen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . Salamavalotuksen korjaus / Salamateho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salamavalon välähdysajan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mukautettujen asetusten tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . Automaattisen kääntötoiminnon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . Kuvien muistipaikan (kansion) luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuvanumeron muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuvien suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuvien katselu yhdeksän kuvan ryhmissä (Luettelokuvan toistotila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siirtyminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videon katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videoiden muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuvien kääntäminen näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . My Colors -tehosteiden lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äänikommenttien liittäminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automaattinen katselu (Autom. Toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . Kuvien suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaikkien kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 52 54 55 57 58 61 64 69 70 70 71 72 73 74 76 78 79 80 81 82 84 85 87 89 89 90 Toistaminen/Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Tulostus-/siirtoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 DPOF-tulostusasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 91 DPOF-siirtoasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Kuvien katseleminen television avulla . . . . . . . . . . . . . .97 3 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Virran ollessa kytkettynä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Nestekidenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Kuvien katselu televisiosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Tulostaminen suora tulostus -toiminnon kanssa yhteensopivalla tulostimella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Sanomaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Akkujen käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Muistikortin käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Virtalaitteiden käyttäminen (myydään erikseen) . . . . . . . . .116 Objektiivien käyttäminen (myydään erikseen) . . . . . . . . . . .120 Erillisen salaman käyttäminen (myydään erikseen) . . . . . .123 Kameran ylläpito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Eri kuvaustilojen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 4 Käsittelyohjeita Lue tämä Testiotokset Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön ja varmistaa, että se toimii asianmukaisesti. Huomaa, että Canon Inc. ja sen tytäryhtiöt sekä jälleenmyyjät eivät ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että kameran tai lisälaitteen, esimerkiksi muistikortin, toimintahäiriö on estänyt kuvan tallentamisen kokonaan tai koneelle sopivalla tavalla. Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta Canon-digitaalikamerat on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön, eikä niitä saa käyttää tavalla, joka rikkoo kansainvälisiä tai kansallisia tekijänoikeussäännöksiä tai on ristiriidassa niiden kanssa. Muista, että esitysten, näyttelyiden tai kaupallisten kohteiden kuvaaminen kameralla tai muulla laitteella saattaa loukata tekijänoikeuslakia tai muita säännöksiä, vaikka kuvat otettaisiinkin yksityiskäyttöön. Takuurajoitukset Tietoja kameran takuuehdoista on kameran mukana toimitetussa Canon European Warranty System (EWS) -kirjasessa. Tietoja Canonin asiakastuesta on Canon European Warranty System (EWS) -kirjasessa takaosassa. 5 Kameran rungon lämpötila Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi lämmetä. Ota lämpeneminen huomioon ja ole varovainen käyttäessäsi kameraa pitkään yhtäjaksoisesti. Nestekidenäyttö Nestekidenäyttö on valmistettu äärimmäisen tarkalla tekniikalla. Yli 99,99 prosenttia näytön kuvapisteistä toimii ilmoitetulla tavalla. Alle 0,01 prosenttia kuvapisteistä saattaa joskus välähtää väärin tai näkyä mustina tai punaisina pisteinä. Tämä ei vaikuta tallennettavaan kuvaan, eikä kyse ole toimintahäiriöstä. Videomuoto Valitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto, ennen kuin käytät kameraa TV-monitorin kanssa (s. 97). Kieliasetus Kieliasetuksen muuttamisohjeet ovat Perusoppaassa (s. 8). Turvaohjeita Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen kameran käyttämistä. Turvaohjeita on myös Kameran peruskäyttöoppaan kohdassa "Turvaohjeita". Varmista aina, että kameraa käytetään oikein. Seuraavilla sivuilla olevien turvaohjeiden tarkoitus on neuvoa kameran ja sen lisälaitteiden turvallisessa ja oikeassa käytössä, jotta vältyttäisiin henkilö- ja laitevahingoilta. Laitteilla viitataan kameraan, akkuun, latauslaitteeseen (myydään erikseen) tai verkkolaitteeseen (myydään erikseen). 6 Varoituksia Laitteet Älä katso kameran etsimen läpi aurinkoa tai muuta kirkasta valonlähdettä. Muuten näkösi voi vahingoittua. Älä jätä laitetta lasten ulottuville. Jos lapsi vaurioittaa laitteita vahingossa, hän voi loukkaantua vakavasti. · Rannehihna: Älä aseta kameran hihnaa lapsen kaulaan, sillä hihna saattaa aiheuttaa tukehtumisvaaran. · Muistikortti: Lapsi voi nielaista sen vahingossa. Jos näin tapahtuu, ota heti yhteys lääkäriin. Älä yritä purkaa tai muuttaa mitään laitteen osaa, ellei toimenpidettä ole kuvattu erikseen tässä oppaassa. Älä koske kameran salamaosaan, jos se on vahingoittunut, sillä voit saada sähköiskun. Jos laitteesta tulee savua tai myrkyllisiä höyryjä, lopeta laitteen käyttäminen heti. Älä altista laitetta vedelle tai muille nesteille äläkä upota sitä nesteeseen. Jos kameran pinnalle pääsee nestettà ...