LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 1 Elektronisk märkmaskin Bruksanvisning S Elektronisk Tekstmaskin Brukerveiledning N Elektronisk etiketmaskine Brugsanvisning DK Elektroninen tarratulostin Käyttöohje FIN LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 2 A 1 4 5 2 3 D B E 1 A 2 3 4 5 6 7 C 'CLICK!' B C D E F G H I 2 £ " ( _ ) $ = [ ¢ < ] ¥ > # ° LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 3 CAPS BF ABC 123 STYLE ABC REVIEW CANCEL W IE --ll-123 LENGTH COPIES FEED PR EV SIZE STYLE / PRINT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q W - E + R ' T & Y @ U % I * O P A LANG caps S D F \ G / H . J , K : L ; Æ Ø Å Ñ CLEAR X Z X C V B N M del SYMBOLS SPACE QWERTY EU 3 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 4 4 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 5 Det här kan du göra med DYMO LetraTag QX50 Med LetraTag QX50 kan du skriva ut ett brett urval högkvalitativa etiketter i olika storlekar och stilar. Du skriver med ett traditionellt utformat tangentbord. QX50 kan skriva ut på färgade och transparanta band och textilband som stryks på. Se listan med Dymo-kasetter tillgängliga för LetraTag QX50 i slutet på den här handledningen. S Kontrollera att kassetten är riktigt placerad innan du stänger kassettluckan. Steg tre - slå på Slå på genom att trycka på den röda knappen. Obs! märkmaskinen stängs automatiskt av efter 2 minuter om ingen tangent trycks ner. Steg fyra - skriv en etikett Testa maskinen genom att skriva en enkel etikett. Lär dig mer om formatering på följande sidor. Så här använder du DYMO Letra Tag QX50 Komma igång: din första etikett i 6 enkla steg Steg fem - skriv ut etiketten Skriv ut etiketten genom att trycka på PRINT . Steg ett - sätt i batterierna - Ta bort batteriluckan (fig A) - Sätt i fem alkaliska batterier med storlek AA och kontrollera polaritetsmarkeringarna. Börja med ett batteri i det övre uttaget och skjut sedan in det andra och tredje under bryggan. Skjut in det fjärde och femte batteriet och stäng luckan. - Ta ur batterierna om Letra Tag inte ska användas under en längre period. Steg sex - skär etiketten Använd knappen på vänster sida av LetraTag för att skära etiketten (fig E) Grattis! Du har just skrivit ut din första etikett! Ställa in språket När du ställer in språk definierar du vilka extra tecken som LetraTag kan skriva ut, så att du får snabb åtkomst till de bokstäver med accenter och valutasymboler som du behöver i ditt språk eller land. Du bestämmer också vilka måttenheter som ska användas (millimeter, eller tum för USA-versionen), och på vilket språk felmeddelanden ska visas på displayen. 5 Steg två - sätt i kassetten Tryck på spärren för att öppna kassettluckan Sätt i kassetten (fig B) och tryck försiktigt på mitten av kassetten tills den klickar fast (fig C). LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 6 Tryck på LANG ( + caps ). En förkortning för ett språk visas. Använd H eller P på navigationstangenten för att bläddra igenom den alfabetiska listan med språkförkortningar tills du hittar önskat språk. Välj sedan genom att trycka på . Observera att startpunkten för listan med språk beror på tangentbordsmodellen: tangentbordsmodell startpunkt Qwerty OFF Qwerty (Skandinavien, Spanien och Portugal) OFF Qwerty (US) US Qwertz D Azerty F Om du skriver fel trycker du på del och markören tar bort tecknet till vänster om den aktuella markörpositionen, och flyttar sedan ett steg till vänster. X caps -tangenten är en omkopplingstangent. Tryck på den om du vill börja skriva stora bokstäver. Du ser att indikatorn CAPS lyser i teckenfönstret. Tryck på den en gång till om du vill återgå till små bokstäver. Om du bara vill skriva siffror trycker du på tangenten 123 under skärmen. Observera att detta bara låser siffror, inte andra skiftade tecken som t.ex. & @ %. Med tangenten SPACE infogar du ett blanktecken (mellanslag) i etiketten. Obs! varje gång du byter batterier måste du ställa in språket på nytt. Extra tecken LetraTag QX50 innehåller också ett stort antal extra tecken (t.ex. andra bokstäver eller accentuerade bokstäver). Den använder RACE-teknik, samma som mobiltelefoner. Om du trycker på samma tangent snabbt kan du bläddra igenom en sekvens med tecken baserade på den bokstaven. Om du t.ex trycker på E-tangenten upprepade gånger i den franskspråkiga versionen bläddrar du igenom e - é - è - ê - ë. Om du väntar mer än en sekund, väljs tecknet och markören flyttar till nästa position. Exempel: Tryck på a två gånger och bokstaven à visas. Om du trycker på tangenten igen, inom en 6 Skriva etiketter DYMO LetraTag QX 50 ser bekant ut: den har samma layout som ett tangentbord till en dator för att göra det enkelt att skriva etiketter. Skriva normala tecken: precis som med ett tangentbord till en dator Om du vill skriva siffror och tecken som visas ovanför tangenterna (1 2 3 & @ % ; , etc.) trycker du på och tangenten samtidigt. LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 7 sekund, visas á. Vänta en sekund och bokstaven á väljs och markören flyttar till nästa position. Valutatangenten e använder också RACE för att bläddra igenom ett antal valutasymboler: e- £ - $ - ¢ - ¥. Observera att den ordning i vilken symbolerna visas beror på tangentbordsversionen och det språk som du har valt. Grafiska symboler Du kan också infoga ett antal grafiska symboler. Om du vill infoga en symbol trycker du på ( + SPACE ) SYMBOL Du kan sedan bläddra till vänster eller höger i symboltabellen med hjälp av navigationstangenten. Välj önskad symbol genom att trycka på . Om du har en telefonknapp på tangentbordet1 har du också snabbåtkomst till symbolerna på rad E i symboltabellen (telefonsymbolen finns bara på Qwerty EU, Qwertz och Azerty versionerna). Tryck på -tangenten och telefonsymbolen visas. Tryck på samma tangent upprepade gånger och du bläddrar igenom symbolerna på rad E i symboltabellen. Välj önskad symbol genom att trycka på . Text på två rader Du kan lägga till en andra rad på etiketten genom att trycka på . Om teckenfönstret visar Abc 123 skrivs etiketten ut som: Abc 123 Texten centreras på etiketten. 7 Observera att det inte går att skriva ut tvåradiga etiketter i vissa format (stort teckensnitt, vertikalt). Om du försöker det blir du varnad med meddelandet Error 6. Kontrollera vad du har skrivit Teckenfönstret visar åtta tecken av den text som du har skrivit plus markören. PREVIEWfunktionen (tryck på + PRINT ) bläddrar automatiskt igenom hela etikettens text. Du kan också bläddra igenom etiketten manuellt med R och Q på navigationsknappen. Om du vill redigera en text använder du navigationsknappen för att flytta markören till önskad plats i texten och sedan skriver du eller tar bort. Lägga till en brytning mellan två etiketter --ll-- -fuktionen ( + 123 ) är en `etikettbrytning'. Du kan använda den när du vill avsluta en etiketts text och börja på en annan. Lagra text: textbufferten Du kan lagra upp till 49 tecken i textbufferten i din LetraTag QX50, i upp till 20 etiketter. Dessa tecken ligger kvar i bufferten även om du stänger av. Om du försöker att skriva när 49-teckensbufferten är full visas meddelandet ERROR 4. Då måste du ta bort en del eller all text i bufferten för att göra en ny etikett. Du kan snabbt flytta till buffertens början genom att trycka på + Q. Flytta till buffertens slut genom att trycka på +R Om du vill ta bort hela innehållet trycker du del på CLEAR ( + ). X LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 8 Formatera etiketter Du kan använda en mängd olika formateringsalternativ om du vill ändra teckenstil i din tryckta etikett, t.ex. teckenstorlek, fetsti, kursiv, inrutad, vertikal etc. Hur du formaterar dessa tecken visas med en kombination av indikatorer ovanför teckenfönstret. Displayindikatorer CAPS BF ABC 123 STYLE ABC Välja textstorlek Om du trycker på SIZE -tangenten visas storleksmenyn med fyra alternativ: BF B smal (kondenserad) normal bred (utdragen) stort teckensnitt (mycket synliga etiketter som använder hela utskriftshöjden) 12345678_ Det finns 7 displayindikatorer ovanför textdisplayen. När en eller flera av dessa indikatorer är markerad visar den att relevant formateringsalternativ är aktivt: CAPS Tecken är skrivna med versaler Rl lQ- Fast längd är aktiverad. BF Etiketten skrivs ut med stort teckensnitt. ABC Etiketten skrivs ut i en speciell typ av ruta. (Kan inte användas med understruken text). STYLE Etiketten skrivs ut med en speciellt vald teckenstil. 123 Siffror väljs i stället för bokstäver. ABC Etiketten skrivs ut understruken. Om du försöker med en kombination av format som maskinen inte klarar av visas ett felmeddelande. Se listan med felmeddelanden i Felsökning. 8 B Du kan använda teckensnitten Smal, Normal och Bred i tvåradiga etiketter, där de minskas till halva sin normala höjd. Flytta markören till önskad storlek med navigationstangenten och välj genom att trycka på . Välja textstil Om du trycker på STYLE -tangenten visas stilmenyn med sex alternativ: STYLE M D DDD Det går inte att kombinera dessa olika textstilar eller använda dem med inställningen stort teckensnitt. Flytta markören till önskad stil med navigationstangenten och välj genom att trycka på . D M D LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 9 Stryka under lägga text i ruta Om du trycker på -tangenten visas menyn ruta/understyrkning, med åtta alternativ: 1. ingen ruta 2. understruken 3. fyrkantig ruta 4. fyrkantig ruta med avrundade hörn 5. skuggad ruta 6. punktruta 7. sicksack-ruta 8. taggig ruta = TEXT FIRST LINE SECOND LINE DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO - = - = - = - = - = - = - = Enheten som används beror på språkinställningen och är mm eller tum. Du kan öka eller minska längdinställningen i steg om 2 mm eller 0,1 tum med hjälp av H eller P-pil på navigationstangenten. I teckenfönstret visas den valda längden antingen som XX mm eller som X.X, om enheten är tum. Den maximala längden är 300 mm eller 12 tum. Teckenfönstret blinkar ERROR 5 om du försöker göra etiketten kortare än texten. Om du vill återgå till den automatiska längdinställningen trycker du på LENGTH ( + SIZE ) en gång till. Att gå ur en meny Tryck på CANCEL om du vill gå ur en meny eller annullera en åtgärd (med undantag för utskrift). Radera formatering och andra inställningar Använd CLEAR ( + del ) om du vill ta bort all text som du har sparat i bufferten. Texten tas bort och alla inställningar återgår till sina standardvärden (med undantag för den språkinställning som du har valt). Det innebär att: · Stil återgår till normal · Ruta återställs till inga rutor X Det går inte att kombinera dessa olika understrykningar eller rutinställningar, eller använda dem med inställningen stort teckensnitt. Flytta markören till önskad inställning med navigationstangenten och välj genom att trycka på . Ställa in fast längd på etiketterna Med LENGTH-funktionen kan du ställa in fast längd för hela etiketten (inledningen, texten och avslutningen). Text centreras alltid på en etikett med fast längd. Om du vill ställa in fast längd trycker du på LENGTH ( + SIZE ). Indikatorn för fast längd markeras. Texten centreras alltid på etiketter med fast längd. 9 LTQX50 NEU.qxd 12-09-2002 11:09 Pagina 10 · Fast längd avaktiveras och värdet återställs till minsta längd · Antal kopior återställs till 1 · Storlek återställs till normal · CAPS återställs till på Obs! Om du vill ändra språkinställningar trycker du på LANG ( + caps ) och bläddrar igenom språklistan. Välj språk genom att trycka på . du på COPIES ( + STYLE ). Meddelandet n=1 visas i teckenfönstret. Använd H eller P på navigationstangenten för att öka eller minska antalet kopior. Tryck på PRINT i den här menyn för att skriva ut det valda antalet kopior. När du skriver ut flera kopior av en etikett skrivs en vertikal kedjemarkering ut mellan etiketterna. Skära etiketten Klippknappen finns till vänster på maskinen. Om du vill klippa en etikett trycker du ihop klipparen (fig E). Etikettens baksida är delad mitt på för att den enkelt ska gå att lossa. Mata fram extra tejp Tryck på FEED ( + ) om du vill mata fram en kort bit (12 mm, 1/2 tum) tom tejp genom mekanismen. Skriva ut etiketter Förhandsgranska etikett(er) Innan du skriver ut kan du förhandsgranska den text som du har skrivit. Tryck på PREVIEW ( + PRINT ) och etiketten visas i teckenfönstret en gång. Granska texten i bufferten på nytt Du kan också granska texten som finns lagrad i LetraTag-bufferten. Tryck på REVIEW ( + CANCEL ) och all text i bufferten rullas upp teckenfönstret. Skriva ut en etikett Kontrollera att markören står i texten till etiketten som ...