Manual de Instrucciones Bruksanvisning E N S NL 37LD8600 Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Innehållsförteckning Fjärrkontrollens knappar ..................... 57 LCD TV ................................................... 58 Förberedelse ......................................... 60 Funtioner ............................................ 60 Panelens funktioner ........................... 60 Säkerhetsföreskrifter .......................... 60 Innan du slår på din TV ......................... 63 Strömanslutning ................................. 63 Hur du ansluter andra apparater ....... 63 Sätt in batterierna i fjärrkontrollen ...... 63 Att slå PÅ/AV TV: n (ON/OFF) ................. 63 Slå på TV: n: ....................................... 63 Slå från TV: n: ..................................... 63 Ursprungliga inställningar ................... 64 Första A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem) .................. 64 Användning av TV: n ............................. 64 Användning med TV: ns knappar ....... 64 Användning med fjärrkontrollen ......... 64 Menysystem ......................................... 65 Bildmeny ............................................ 65 Ljudmeny ........................................... 66 Egenskapermeny ............................... 67 Installerameny ................................... 68 Programmeny .................................... 69 Källmeny ............................................ 70 PC Läge ................................................. 70 Installation .......................................... 70 Menysystemet i PC läge .................... 70 PC bildpositionsmeny ....................... 70 PC Bildmeny ...................................... 71 Ljudmeny ........................................... 71 Funktionsmeny .................................. 71 Källmeny ............................................ 71 Ljudet i PC läge .................................. 71 Övriga funktioner .................................. 71 TV Status ............................................ 71 Indikator för ljudavstängning ............. 71 PIP och PAP lägen ............................. 71 Frysbild ............................................... 72 Zoom-lägen ........................................ 72 Text-TV .................................................. 73 Att använda Text-TV ............................ 73 Att välja en Text-TV sida ...................... 73 Att välja indexsida ............................... 73 Att välja Text-TV med ett TV Program . 73 Att välja stor textstorlek ....................... 73 Att visa dold i Information ................ 73 Att avbryta det automatiska sidobytet . 73 Att välja sub-koodad sida ................... 73 PAT (Bild och Text) .............................. 74 Att lämna Text-TV ................................ 74 Att visa klockan ................................... 74 Fastext ................................................ 74 Anslut extern utrustning ...................... 74 High Definition ................................... 74 Via Scart ............................................. 74 Via antenningång ............................... 74 Dekoder .............................................. 75 TV och video ....................................... 75 NTSC-uppspelning ............................ 75 Kopieringsanordning ......................... 75 Sök och lagra videoinspelarens testsignal ................................................. 75 Kamera och videokamera ................. 75 Att ansluta till AV Ingång ..................... 75 Att ansluta till S-VHS Ingång .............. 75 Anslut dekodern till videospelaren .... 75 Anslutning av hörlurar ........................ 75 Anslutning av Subwoofer ................... 75 Anslut extern utrustning ...................... 76 Antennanslutning ................................. 76 Tips ........................................................ 77 Underhåll av skärmen ....................... 77 Dålig bild ............................................ 77 Ingen bild ........................................... 77 Ljud .................................................... 77 Fjärrkontroll ........................................ 77 Ingen lösning: .................................... 77 Specifikationer ..................................... 78 Bilaga A: PC ingång typisk visningslägen ........................................ 79 Bilaga B: Val av DVD -spelare .............. 80 Bilaga C: Huvud och PIP-PAP bildkombinationer ...................................... 81 - 56 - Fjärrkontrollens knappar = Knapper på fjernkontrollen = Bildläge = Equalizer ljudläge = Surround läge = Ingångskälla = ProgramInformation = Ljudläge = Insomningstimer RÖD GRÖN GUL PAT (Bild och text) = Textningssida i TV läge = Välj aktivt fönster i PIP läge BLÅ = Används bara i Text-TV läge = Meny On/Off = Gå till föregående meny a P+ = Program Upp / Markör Upp _ = Volum ner/ Markör vänster OK = Enter = Volum upp / Markör höger ` b P- = Program ner / Markör Ner = Ljudavstägning På/Av = Bildfrysning På/Av = Bildformat 0 - 9 = Nummerknappar = Text-TV På/Av = PIP / PAP / TV = PIP position = Sub-sida / = Tid / Updatera = Håll = Indexsida = Expandera = Visa = Mixa ***Dessa knappar kan kontrollera de flesta Hitachi DVD spelare och inspelare. Se sida 80 för detaljer om hur använda med andra märken. - 57 - LCD TV FRAMSIDA BAKSIDA 6WU|PNDEHODQVOXWQLQJ 3RZHU 2Q2IINQDSS 3c$9 - 58 - TV/AV knappen MENU knappen Prog. Upp, Prog. Ned knappar Volym Upp Ned knappar På/Av knapp Strömkabelanslutning Power On/Off-knapp (PÅ/AV) S-VHS ingång EXT-4S Videoingång Audioingång Hörlurar EXT-4 Ljudlinjeutgångar Subwoofer utgång PC Ljudingång Antenn Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI ingång (EXT-5) Komponent ljidingång Komponent Video (YPbPr) ingångar VGA Ingång EXT-3 - 59 - Förberedelse Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten. För att förhidra fel eller säkerhetsrisker placera inga föremål på apparaten. Använd denna apparat i tropiska och/eller modererade klimat Stereo PC Ljudingång Plug&Play för Windows 9X, ME, 2000, XP 3D Comb Filter Ljudlinjeutgång Panelens funktioner 37-tums TFT LCD-skärm. Hög resolution (1366x768) Kontrast (800:1 typisk) Ljus (typisk) 500 cd/m2. Display-färg16.7 Miljon. Funtioner Färg-TV med fjärrkontroll. 100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler som kan förinställas. Kan finjustera kabelkanaler. Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att kontrollera TV: n. Har 2 SCART-uttag för anslutning till extern utrustning (video, TV-spel, audiosystem, osv.) 3DS Virtual Surroun-ljud Stereo ljudsystem (German+Nicam). Fullfunktions Text-TV Fastext (1000 sidor), TOP text. Anslutning for hörlurar Direkt kanalåtkomst. A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem). Alla program kan namnges. Automatisk inställning framåt eller bakåt. Insomningstimer. Barnlås. Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot. NTSC-uppspelning. AV in och S-VHS in finns tillgängliga. Den har VGA anslutning för extern utrustning såsom PC.. Den har en HDMI anslutning för Digital Video ovh ljud. Denna anslutning kan även acceptera hög definition-signaler. den har PIP/ PAP / PAT funktioner. AVL (automatisk Ijudnivåanpassning) TV bild i PC När ingen mottagning sker försätter sig TV: n automatiskt i viloläge efter 5 minuter. PLL (kanalsökning) PC ingång (stödjer upp till WXGA 1366 x 768) Säkerhetsföreskrifter Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant för din egen säkerhet. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OM TV: NS ANVÄNDNING Att göra och inte göra ATT GÖRA Denna TV-apparat har utformats och tillverkats för att motsvara internationella säkerhetsstandarder, men liksom all annan elektrisk utrustning måste försiktighet iakttas för att bästa resultat skall uppnås och säkerhet garanteras. LÄS bruksanvisningen innan du börjar använda utrustningen. ATT GÖRA:Kontakta din återförsäljare om du är det minsta tveksam angående installation, användning eller säkerhet av utrustningen. IAKTTAG försiktighet med glaspaneler eller luckor på utrustningen. Denna TV levereras med en utprovad nätkontakt. Denna kontakt far inte skäras av, då den kan innehålla ett särskilt filter mot radiostörningar, och om det tas bort kan detta orsaka en försämrad prestanda. Om du önskar förlänga kabeln bör du skaffa en säkerhetsgodkänd förlängningssladd eller höra med din återförsäljare. Följ tillverkarens anvisningar vid anslutning av en förlängningssladd till TV: n. Kontrollera vilken säkring den nya sladden är avsedd for. Den bör ha en 5 Amp säkring, godkänd antingen enligt ASTA eller BSI (BS1 362), vil- 60 - ket Iätt kan kontrolleras med antingen eller symbolerna. Vid minsta tvekan beträffande installationen av förlängningssladden, bör du kontakta en kompetent elektriker. 1. Strömkälla Denna apparat får endast användas vid anslutning till eluttag på 220-240V AC, 50 Hz.. Försäkra dig om att rätt nätspänning är vald. ATT INTE GÖRA 2. Nätsladd FORTSÄTT INTE att använda utrustningen om du är tveksam huruvida den fungerar normalt eller om den är skadad på något vis - stäng av, dra ur nätkabeln och kontakta din försäljare. ATT INTE GÖRA: Ställ inga vattenfyllda behållare ovanpå TV: n. TA INTE BORT några fasta höljen eftersom du riskerar att exponeras för farlig ström. LÄMNA INTE utrustningen påslagen när du inte är i närheten om det inte är speciellt fastställt att den är avsedd för en obevakad användning eller har ett standby-läge. Stäng av apparaten från strömbrytaren och försäkra dig om att din familj också vet hur man gör detta. Speciella arrangemang måste kanske vidtagas för sjuka eller funktionshindrade personer. ANVÄND INTE utrustning som personlig stereo eller radio så att du blir distraherad från uppfyllandet av trafiksäkerhetskraven. Det är olagligt att titta på TV under körning. ATT INTE GÖRA: Blockera inte apparatens ventilation, t.ex. med gardiner eller mjuka möbler. Överhettning kan orsaka skador och förkorta utrustningens livslängd. ATT INTE GÖRA: Använd inte provisoriska stativ, och fäst ALDRIG på ben eller stativ för TV:n med andra skruvar än de som levererats -för att säkerställa full säkerhet bör alltid tillverkarens godkända stativ användas med de fästanordningar som medföljer. ATT INTE GÖRA: Låt inte elutrustningen utsättas for regn eller fukt. Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden (mains), eller kläm inte sladden. Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig ur kontakten genom att slita i sladden och rör aldrig nätsladden med våta händer då detta kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör aldrig någon knut på sladden och knyt aldrig samman den med andra sladdar. Nätsladdn bör dras på så sätt att den inte riskerar att bli trampad på. En skadad nätsladd kan orsaka en brand eller en elstöt. när den är skadad och måste bytas, bör det utföras av eb kvalificerad personal. 3. Fukt och vatten Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning (undvik badrum, köksvask eller nära tvättmaskin). Utsätt inte utrustningen för regn eller vatten eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med någon form av vätska, som blomvaser, ovanpå apparaten. Undvik droppar och stänk. Om något fast föremål eller vätska skulle falla på apparaten, koppla bort apparaten och få den kontrollerad av kvalificerad personal innan du använder den igen. 4. Rengöring Före rengöring bör du koppla ur apparaten från nätuttaget. Använd inga flytande rengöringsmedel eller aerosoler. Använd mjuk och torr trasa. 5. Ventilation FRAMFÖR ALLT Låt ALDRIG någon, speciellt barn, stoppa något i hålen, skårorna eller öppningarna på höljet - detta kan orsaka en dödlig elstöt. Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ av elektriska apparater - säkerhet framför allt ! Springorna och öppningarna på baksidan är avsedda för ventilation och för att säketställa en säker användning. För att förhindra överhettning, får dessa öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas över. 6.Värme och lågor Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna lågor eller intensiva värmekällor som en elektrisk värmare. Se till att inga källor med öppna lågor som stearinljus står på apparaten. - 61 - 7. Åskväder För att undvika skador under storm, åskväder eller när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget Varning: För att förhindra skador, måste apparaten vara säkert fäst till golvet/väggen enligt installationsanvisningarna. 8. Reservdelar När reservdelar behövs, kontrollera att serviceteknikern har använt sådana reservdelar som specificeras av tillverkaren eller har samma specifikationer som origi ...