*Q7100-90191* Q7100-90191 HP Photosmart A710 series 3 Asennusopas HP Photosmart A710 series -tulostin Tulostimen purkaminen pakkauksesta Irrota tulostimen sisällä ja sen ympärillä oleva suojateippi. 1. HP Photosmart A710 series -tulostin 2. Kauko-ohjain 3. Asennusopas (tämä julkaisu) 4. Perusopas 5. Videokaapeli 6. HP 110 -kolmivärikasetti 7. Etupaneelin suojalevy 8. HP Photosmart -ohjelmisto ja sähköinen ohje CD-levyllä 9. Virtalähde ja sovittimet 10. HP Advanced -valokuvapaperi Instrukcja instalacyjna Drukarka HP Photosmart A710 series Rozpakuj drukark? Usu tam zabezpieczajc znajdujc si wewntrz i na zewntrz drukarki. 1. Drukarka HP Photosmart HP 110 Tri-color Inkjet A710 series 7. Plyta czolowa 2. Pilot 8. Oprogramowanie 3. Instrukcja instalacyjna HP Photosmart i Pomoc (ten plakat) elektroniczna na plycie CD 4. Podrczny przewodnik 9. Przewód zasilajcy i wtyczki 5. Kabel wideo 10. Papier fotograficzny HP 6. Kaseta drukujca trójkolorowa wysokiej jakoci 1 1 2 . 1. HP Photosmart A710 series 2. 3. ( ) 4. 5. 6. HP 110 7. 8. - HP 9. 10. HP 4 8 5 6 9 10 7 2 4 1 Tulostimen näyttö Ekran drukarki 3 1. , /, . 2. . 3. . 4. . Virtajohdon liittäminen 1. Kytke maan/alueen mukainen sovitinpistoke verkkojohtoon. 2. Kytke virtajohto tulostimen takaosaan. 3. Liitä verkkojohto toimivaan pistorasiaan. 4. Irrota tulostimen näytön päällä oleva suojakalvo. Podlcz przewód zasilajcy 1. Podlcz do przewodu zasilajcego wtyk odpowiedni dla danego kraju/regionu. 2. Podlcz przewód zasilajcy z tylu drukarki. 3. Podlcz przewód zasilajcy do sprawnego gniazdka elektrycznego. 4. Usu foli zabezpieczajc z ekranu drukarki. 2 3 Syöttölokero Zasobnik wejciowy 2 Etupaneelin suojalevy Plyta czolowa 1. . . 2. . . Etupaneelin suojalevyn kiinnittäminen 1. Avaa tulostuslokero. Syöttölokero aukeaa ja tulostimen näyttö nousee automaattisesti ylös. 2. Asenna etupaneelin suojalevy. Paina suojalevy paikalleen tukevasti keskeltä ja molemmilta puolilta. Dolcz plyt czolow 1. Otwórz zasobnik wyjciowy. Zostanie otwarty zasobnik wejciowy i automatycznie wlczy si ekran drukarki. 2. Zainstaluj plyt czolow. Docinij mocno na rodku i po obu stronach, aby zatrzasnla si w odpowiednim miejscu. Tulostuslokero Zasobnik wyjciowy 1 4 "" Virtapainike Przycisk wlczania 4 . Nelisuuntainen nuolipainike 4-kierunkowy przycisk nawigacji OK OK-painike Przycisk OK 1. , . 2. " " . . ? . . 3. / / . . Kielen ja maan valitseminen 1. Kytke virta tulostimeen painamalla virtapainiketta. 2. Kun tulostimen näyttöön tulee viesti Valitse kieli, valitse oma kielesi painamalla tai . Paina OK-painiketta. Kun näyttöön tulee viesti Set LCD language to (your language) (Aseta näytön kieleksi (oma kielesi)), valitse Kyllä painamalla tai . Paina OK-painiketta. 3. Kun näyttöön tulee viesti Valitse maa/alue, valitse oma maasi tai alueesi painamalla tai . Paina OK-painiketta. Wybierz jzyk i kraj 1. Nacinij przycisk Wlcz, aby wlczy drukark. 2. Gdy na ekranie drukarki zostanie wywietlony komunikat Wybierz jzyk, podwietl wybrany jzyk, naciskajc przycisk lub . Nacinij przycisk OK. Gdy zostanie wywietlony komunikat Set LCD language to (your language) (Ustaw jzyk LCD (na wybrany)), podwietl opcj Tak, naciskajc przycisk lub . Nacinij przycisk OK. 3. Gdy pojawi si komunikat Wybierz kraj/region, nacinij przycisk lub , aby podwietli wybrany kraj/region. Nacinij przycisk OK. HP . Käytä HP Advanced -valokuvapaperia, joka on suunniteltu tuottamaan kauniita kuvia uuden tulostimesi musteilla. Naley stosowa wysokiej jakoci papier fotograficzny HP przeznaczony specjalnie do drukowania doskonalych zdj przy uyciu atramentów tej drukarki. 5 1 2 1. . 2. , . 3. . 4. . Tulostuskasetin asentaminen 1. Avaa tulostuskasetin luukku. 2. Avaa tulostuskasetin pakkaus ja poista läpinäkyvä teippi vetämällä vaaleanpunaisesta liuskasta. 3. Aseta tulostuskasetti siten, että sen tarrapuoli osoittaa ylöspäin ja kuparinväriset kosketuspinnat osoittavat tulostimen sisäosaa kohti. 4. Työnnä kasettia vaunuun, kunnes kasetti napsahtaa paikalleen, ja sulje tulostuskasetin luukku. Zainstaluj kaset drukujc 1. Otwórz drzwiczki kasety drukujcej. 2. Otwórz opakowanie kasety drukujcej i pocignij za róowy wystp, aby usun przezroczyst tam. 3. Umie kaset drukujc w taki sposób, aby etykieta byla skierowana do góry, a miedziane styki skierowane do wntrza drukarki. 4. Wcinij kaset drukujc do kosza, aby zatrzasnla si w odpowiednim miejscu i zamknij drzwiczki kasety drukujcej. 3 Tulostuskasetin luukku Drzwiczki kasety drukujcej Syöttölokero Zasobnik wejciowy 6 Kiiltävä puoli Strona blyszczca Paperin leveysohjain Prowadnica szerokoci papieru OK OK-painike Przycisk OK 1. HP ( ) . 2. . , , . 3. . . Kohdistussivun tulostaminen 1. Aseta muutama sivu HP Advanced -valokuvapaperia (mallipakkaus toimitetaan laitteen mukana) syöttölokeroon siten, että niiden kiiltävä puoli osoittaa itseäsi päin. 2. Kohdista paperi syöttölokeron vasempaan reunaan. Säädä paperin leveysohjain paperin oikeaan reunaan paperia taivuttamatta. 3. Paina OK-painiketta. Ensimmäiselle valokuvapaperiarkille tulostetaan kohdistussivu. Wydrukuj stron wyrównania 1. Umie kilka arkuszy papieru fotograficznego HP wysokiej jakoci (próbki dolczone do zestawu) w zasobniku wejciowym stron blyszczc skierowan ku sobie. 2. Dosu papier do lewej strony zasobnika wejciowego. Dopasuj prowadnic szerokoci papieru, aby przylegala do prawej krawdzi papieru, ale go nie zginala. 3. Nacinij przycisk OK. Na pierwszym arkuszu papieru fotograficznego zostanie wydrukowana strona wyrównania. 7 Tulosta-painike Przycisk Drukuj Muistikortin merkkivalo Kontrolka karty pamici Ensimmäisen valokuvan tulostaminen 1. Aseta muistikortti oikeaan muistikorttipaikkaan. Huomaa: Muistikortti ei mene kokonaan tulostimen sisälle. Kun muistikortti on asetettu oikein, muistikortin merkkivalo välähtää ja jää sen jälkeen palamaan tasaisesti vihreänä. 2. Valitse tulostettava valokuva painamalla tai ensimmäinen valokuvasi painamalla Tulosta. ja tulosta Wydrukuj pierwsze zdjcie 1. Wló kart pamici do odpowiedniego gniazda kart pamici. Uwaga: Karta pamici nie zmieci si cala wewntrz drukarki. Jeli karta pamici zostala wloona poprawnie, to kontrolka karty pamici najpierw miga, a nastpnie wieci na zielono. 2. Nacinij przycisk lub , aby wybra zdjcie do wydrukowania, a nastpnie nacinij przycisk Drukuj, aby wydrukowa pierwsze zdjcie. Uwaga: Dostpne s równie przykladowe zdjcia zapisane w drukarce. 1. . . . , , . 2. , , . . . Muistikorttipaikat Gniazda kart pamici Huomaa: Tulostimeen on tallennettu myös mallivalokuvia. HP Photosmart A710 series HP Photosmart . Tarvitsetko lisätietoja? HP Photosmart A710 series -tulostimen perusopas Sisältää ohjeet HP Photosmart -ohjelmiston asentamisesta tietokoneeseen. Sähköinen ohje Potrzebujesz dodatkowych informacji? Podrczny przewodnik urzdzenia HP Photosmart A710 series Zawiera instrukcje instalacji oprogramowania urzdzenia HP Photosmart na komputerze uytkownika. Pomoc elektroniczna www.hp.com/support © 2006. Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/support www.hp.com/support ...