hp scanjet 2200c scanner hp scanjet 2200c-skanner hp scanjet 2200c -skanneri Setup Installation Asennus Setting up your scanner Your scanner comes with a CD-ROM, a USB cable, and a power supply. Installera skannern Skannern levereras med en CD-skiva, en USB-kabel och en nätadapter. Skannerin asentaminen Skannerin mukana toimitetaan CD-levy, USB-kaapeli ja virtajohto. 1. Install the software (BEFORE installing the hardware) a. Quit all open programs (except Windows). b. Insert the CD-ROM. If the installation program does not start automatically, open the Windows Start menu, click Run, and then type x:setup.exe (where x is the letter of the CD-ROM drive). c. Follow the directions onscreen. 1. Installera programvaran (INNAN du installerar maskinvaran) a. Avsluta alla öppna program (utom Windows). b. Sätt i CD-skivan. Om installationsprogrammet inte startar automatiskt öppnar du Start-menyn i Windows, klickar på Kör och skriver sedan x:setup.exe (där x är enhetsbokstaven för CD-enheten). c. Följ instruktionerna på skärmen. 1. Asenna ohjelma ENNEN laitteen asentamista. a. Sulje kaikki käytössä olevat ohjelmat (paitsi Windows). b. Pane CD-levy levyasemaan. Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, avaa Windowsin Käynnistä-valikko ja valitse Suorita-toiminto. Kirjoita Avaakenttään x:setup.exe. (x on CD-aseman kirjaintunnus.) c. Seuraa näytössä annettuja ohjeita. 1 2. Unlock the scanner Unlock the scanner by removing the plastic key from the bottom of the scanner. a. Turn the scanner so the bottom is up. b. Turn the green key to the left 1/4 turn and remove it from the scanner. Note: Store the key in a safe place to re-lock the scanner if it is transported. 2. Låsa upp skannern Lås upp skannern genom att ta bort plastnyckeln från undersidan av skannern. a. Vänd skannern så att undersidan är uppåt. b. Vrid nyckeln ett fjärdedels varv till vänster och ta ur den ur skannern. Obs! Förvara nyckeln på ett säkert ställe så att du kan låsa skannern vid transport. 2. Vapauta skannerin lukitus. Vapauta skannerin lukitus poistamalla laitteen pohjassa oleva muovinen lukitsin. a. Käännä skanneri ylösalaisin. b. Käännä vihreää lukitsinta neljäsosakierros vasempaan ja irrota lukitsin. Huomautus: Säilytä avain, jotta voit lukita skannerin myöhempiä kuljetuksia varten. 2 3. Connect the scanner (AFTER installing the software) Caution: Only use the power supply, cables, and accessories supplied with this equipment or expressly approved by Hewlett-Packard Company. a. Connect the USB cable to the USB port on the back of the scanner. b. Connect the other end of the USB cable to one of the USB ports on your PC. 3. Ansluta skannern (EFTER att du har installerat programvaran) Varning: Använd endast den nätadapter och de kablar och tillbehör som levererades med utrustningen eller uttryckligen har godkänts av Hewlett-Packard. a. Anslut USB-kabeln till USB-porten på skannerns baksida b. Anslut den andra änden på USB-kabeln till en av USB-portarna på datorn. 3. Yhdistä skanneri tietokoneeseen ohjelman asentamisen JÄLKEEN. Varoitus: Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai Hewlett-Packard Company -yhtiön hyväksymiä virtajohtoja, kaapeleita ja lisävarusteita. a. Kytke USB-kaapeli skannerin takaosassa olevaan USB-porttiin. b. Kytke USB-kaapelin toinen pää yhteen tietokoneen USB-porteista. 3 4. Connect the power supply a. Connect the power supply to the scanner. b. Plug the power cord into an electrical outlet. This turns on power to the scanner (there is no on/off switch). Congratulations! Your scanner is now installed. Note: When your computer detects new hardware, you might see a message indicating a file was not found. To resolve this message, click Browse in the dialog box, locate the CD-ROM drive, and then click OK. Click OK again to close the dialog box. 4. Ansluta nätadaptern a. Anslut nätadaptern till skannern. b. Anslut nätsladden till ett eluttag. Det slår på strömmen till skannern. (Det finns ingen strömbrytare.) Grattis! Skannern är nu installerad. Obs! När datorn hittar en ny maskinvara kan du få ett meddelande om att en fil inte har hittats. Du löser problemet genom att klicka på Bläddra i dialogrutan, söka efter CD-enheten och sedan klicka på OK. Stäng dialogrutan genom att klicka på OK igen. 4. Yhdistä skanneri virtalähteeseen. a. Kytke virtajohto skanneriin. b. Kytke virtajohdon pistoke pistorasiaan. Skanneri on nyt toiminnassa. (Laitteessa ei ole erillistä käynnistyskytkintä.) Onnittelut! Skanneri on asennettu. Huomautus: Näyttöön saattaa tulla ilmoitus, että tiedostoa ei löydy, kun tietokone tunnistaa uutta laitetta. Hae tässä tapauksessa CD-asema napsauttamalla valintaikkunan Selaa-painiketta. Hae CD-aseman polku ja napsauta OK-painiketta. Sulje valintaikkuna napsauttamalla OK-painiketta uudestaan. 4 5. Before you scan a. Open the scanner lid. b. Place the item to be scanned face-down on the scanner glass. The item must be centered on the glass, with the top of the graphic or text closest to the front of the scanner. 5. Innan du skannar a. Öppna skannerlocket. b. Placera objektet du vill skanna med framsidan nedåt på skannerglaset. Objektet ska centreras på glaset med den övre delen av bilden eller texten närmast skannerns framsida. 5. Tee skannaamisen esivalmistelut. a. Avaa skannerin kansi. b. Pane skannattava kohde lukutasolle luettava puoli alaspäin. Pane skannattava kohde keskelle lukutasoa. Tekstin tai kuvan yläreunan tulee olla skannerin etureunaan päin. 5 6. Begin scanning Choose one of the following: · Press a button on the scanner: Scan: Starts the HP scanning software and scans your item. Copy: Scans and prints a copy of your item. · Double-click the scanner icon on the Windows desktop to open the software and scan manually. · Click Start, point to Programs, and then click HP PrecisionScan LTX to open the software and scan manually. 6. Börja skanna Välj ett av följande alternativ: · Tryck på en knapp på skannern: Skanningsknappen: HP-programvaran för skanning startar och objektet skannas Kopieringsknappen: En kopia av objektet skannas och skrivs ut. · Öppna programvaran genom att dubbelklicka på skannerikonen på skrivbordet och skanna manuellt. · Öppna programvaran och skanna manuellt. genom att klicka på Start, välja Program, HP PrecisionScan LTX och klicka på HP PrecisionScan LTX. 6. Aloita skannaaminen. Valitse jokin seuraavista tavoista: · Käytä toista seuraavista skannerin painikkeista: Skannaa: Käynnistää HP-skannausohjelman. Kohde skannataan. Kopioi: Kohde skannataan ja skannaustuloksesta tulostetaan kopio. · Käynnistä ohjelma kaksoisnapsauttamalla Windowsin työpöydällä olevaa skannerikuvaketta. Skannaa kohde manuaalisesti. · Käynnistä ohjelma valitsemalla Käynnistä - Ohjelmat - HP PrecisionScan LTX ja valitse sitten HP PrecisionScan LTX. Skannaa kohde manuaalisesti. 6 Find help and support · For help using your HP ScanJet scanner, open the HP PrecisionScan LTX software and click Help. · For help with installation and for customer-support information, click HP Online Support Supplement from the Help menu. The Support Supplement also contains specifications, and warranty, service, and regulatory information. · For technical support and drivers, go to www.hp.com/go/cposupport · For scanning ideas, tips, and product demonstrations, visit the HP Web site at www.scanjet.hp.com Hjälp och support · Om du vill ha hjälp med att använda HP ScanJet öppnar du programmet HP PrecisionScan LTX och klickar på hjälp. · Om du vill ha hjälp med installationen eller information om support eller specifikationer gör du något av följande: - Klicka på HP Online Support Supplement (HP supporttillägg online) på hjälpmenyn. - Öppna mappen för ditt språk på cd-skivan och dubbelklicka på hpscanjt.hlp. Obs! Supporttillägget innehåller även information om specifikationer, garanti, service och föreskrifter. · Om du vill ha teknisk support eller hämta drivrutiner kan du besöka www.hp.com/go/cposupport · På HPs webbplats www.scanjet.hp.com kan du få skanningstips och produktdemonstrationer. Ohjeet ja tuotetuki · Katso HP ScanJet -skannerin käyttöohjeet käynnistämällä HP PrecisionScan LTX software -ohjelma ja napsauta Ohje-painiketta. · Jos haluat asennusohjeita, -tukea tai muita asennustietoja, voit joko - valita Ohje-valikosta käytönaikaisen HP-tukipalveluliitteen tai - avata oman kielesi kansion CD-levyltä. Kaksoisnapsauta hpscanjt.hlp-tiedostoa. Huomautus: Tukipalveluliitteessä on myös takuu-, huolto- ja säädöstietoja. · Teknisiä tietoja ja ohjaimia on osoitteessa www.hp.com/go/cposupport. · Skannausvihjeitä ja tuote-esittelyjä on HP:n verkkosivuilla osoitteessa www.scanjet.hp.com. helpful till hjälp tietoja ohjeesta ...