ScreenPlay TV Link Director Edition Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Strucná pírucka Wprowadzenie Hizli Balama Kilavuzu TM Connecting and Setting Up ScreenPlay TV Link Director It will be easiest to set up your ScreenPlay TV Link if it's connected to both your TV and your network before you power it up the first time. It doesn't matter if you connect to your network first or your TV first. Connecting the ScreenPlay TV Link Director to Your TV · For best HD performance, use an HDMI cable to connect to an HDTV. · You can also connect the ScreenPlay TV Link using the composite AV cable (yellow, red, and white connectors) to connect video and audio by matching the jack colors on the TV. Connecting the ScreenPlay TV Link Director to Your Network · Wired Network Connection: Use a standard ethernet cable to connect the ScreenPlay TV Link to a network router, hub, or switch. (Ethernet cable not included.) · Wireless Network: Connect an Iomega WiFi adapter to one of the USB ports on the ScreenPlay TV Link. (WiFi adapter not included.) First Time Setup 1. Connect the power supply to the ScreenPlay TV Link and an uninterruptible power supply (UPS) or power outlet. The ScreenPlay TV Link will power up automatically when power is connected. 2. Turn on your TV and change the input setting as needed to receive input from the ScreenPlay TV Link. 3. When the ScreenPlay setup wizard appears on the TV screen, select your language and the TV screen aspect ratio, then configure your network connection. Refer to the HTML user's manual if you need additional instructions. NOTE: If you wish to skip the network configuration during first time setup, you can add it at a later time using Settings from the ScreenPlay home menu. See the HTML user's manual for detailed instructions. Playing Media Content on Your TV 1. From the ScreenPlay home menu, select the type of content you want to play. 2. Press the Enter button to confirm your selection. 3. Select the source you want to use. The menu will list available sources, including network volumes and connected USB devices. NOTE: The ScreenPlay TV Link works with most USB devices formatted NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2, or Ext3. It will not work with optical devices (CD or DVD drives). *Mac OS Extended Journaled is not supported. 4. Navigate to the content you want and press the play button to start playback. Refer to the HTML user's manual for additional information on using your ScreenPlay TV Link. Online Media ScreenPlay TV Link Director features direct access to online content, including YouTube, Flickr, Internet radio, RSS Feeds, and podcasts. Your ScreenPlay TV Link Director includes a selection of popular URLs pre-installed, and you can configure ScreenPlay TV Link Director to add others as desired. ScreenPlay TV Link Director also includes support for Torrent downloads. See the HTML user's manual for details on using the Online Media features. Troubleshooting TV screen rolls or does not display normally · Press the TV SYS button on the remote control repeatedly until the screen displays normally. This toggles the video ouput setting on the ScreenPlay Director as follows: PAL NTSC 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz. ScreenPlay TV Link does not recognize a connected USB device · Check all connections. · If you are using a USB hard drive, make sure it is receiving power. · If you are using a hard drive or flash drive, make sure it is using a supported format. ScreenPlay TV Link does not respond to the remote control · Make sure you are pointing the remote control directly at the front of the ScreenPlay TV Link. · Make sure the ScreenPlay TV Link is receiving power. · If you are using the remote control for the first time, install the included AAA batteries. Make sure the batteries are oriented correctly. For additional troubleshooting help, visit the support area on www.iomega.com. Complete User's Manual A complete user's manual in HTML format is available on the support area on www.iomega.com. The manual is available in English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, and Chinese Simplified. Connexion et configuration du ScreenPlay TV Link Director Il vous sera plus simple de configurer le ScreenPlay TV Link si vous le connectez à votre téléviseur et au réseau avant de l'allumer pour la première fois. L'ordre de connexion au réseau et au téléviseur n'est pas important. Connexion du ScreenPlay TV Link Director au téléviseur · Pour obtenir de meilleures performances du disque dur, utilisez un câble HDMI pour le connecter à un téléviseur haute définition. · Vous pouvez également relier le ScreenPlay TV Link en utilisant le câble AV composite (connecteurs jaune, rouge et blanc) pour connecter le câble vidéo et audio en faisant correspondre les couleurs des prises sur le téléviseur. Connexion du ScreenPlay TV Link Director au réseau · Connexion réseau câblée : utilisez un câble Ethernet standard pour connecter le ScreenPlay TV Link à un routeur, à un concentrateur ou à un commutateur du réseau (câble Ethernet non fourni). · Réseau sans fil : connectez un adaptateur WiFi Iomega à un des ports USB du ScreenPlay TV Link (l'adaptateur WiFi n'est pas fourni). Première configuration 1. Connectez l'alimentation au ScreenPlay TV Link et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur. Le ScreenPlay TV Link s'allume automatiquement lorsque l'alimentation est branchée. 2. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d'entrée approprié pour recevoir l'entrée du ScreenPlay TV Link. 3. Lorsque l'assistant de configuration de ScreenPlay s'affiche sur le téléviseur, sélectionnez votre langue et le format de l'écran, puis configurez la connexion réseau. Consultez le guide de l'utilisateur HTML pour obtenir des plus amples instructions. REMARQUE : si vous ne souhaitez pas configurer le réseau lors de la première configuration, vous pouvez l'ajouter ultérieurement en allant dans Paramètres, dans le menu d'accueil du ScreenPlay. Consultez le guide de l'utilisateur HTML pour obtenir des instructions détaillées. Lecture du contenu multimédia sur votre téléviseur 1. Dans le menu d'accueil du ScreenPlay , sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez lire. 2. Appuyez sur le bouton d'entrée pour confirmer la sélection. 3. Sélectionnez la source à utiliser. Ce menu affiche toutes les sources disponibles, y compris les volumes réseau et les périphériques USB connectés. REMARQUE : le ScreenPlay TV Link fonctionne avec la plupart des périphériques USB formatés NTFS, FAT32, Mac OS étendu* (HFS+), Ext2 ou Ext3. Il ne fonctionne pas avec les périphériques optiques (lecteurs CD ou DVD). *Mac OS étendu journalisé n'est pas pris en charge. 4. Accédez au contenu souhaité et appuyez sur le bouton lecture pour commencer la lecture. Consultez le guide de l'utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation du ScreenPlay TV Link. Contenu multimédia en ligne ScreenPlay TV Link vous permet d'accéder directement au contenu en ligne, dont YouTube, Flickr, radios sur Internet, flux RSS et podcasts. ScreenPlay TV Link comprend une section préinstallée d'URL populaires que vous pouvez configurer à volonté pour ajouter de nouvelles adresses. ScreenPlay TV Link prend également en charge le téléchargement de torrents. Consultez le guide de l'utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur les fonctions de contenu multimédia en ligne. Dépannage L'écran du téléviseur défile ou n'affiche pas normalement · Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton TV SYS (Sys. TV) de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage à l'écran soit normal. Cela modifie le paramètre de sortie vidéo sur le ScreenPlay TV Link comme suit : PAL NTSC 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz. Le ScreenPlay TV Link ne reconnait pas un périphérique USB connecté · Vérifiez toutes les connexions. · Si vous utilisez un disque dur USB, assurez-vous qu'il est sous tension. · Si vous utilisez un disque dur ou un lecteur flash, assurez-vous que son format est pris en charge. ScreenPlay TV Link ne répond pas à la télécommande · Veillez à diriger la télécommande directement vers l'avant du ScreenPlay TV Link. · Assurez-vous que le ScreenPlay TV Link est sous tension. · Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, insérez les piles AAA fournies. Vérifiez que les piles sont placées correctement. Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage, visitez la zone d'assistance du site www.iomega.com. Guide complet de l'utilisateur Un guide complet de l'utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d'assistance du site www.iomega.com. Le guide est disponible en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, russe et chinois simplifié. Anschließen und Einrichten von ScreenPlay TV Link Director Am einfachsten geht die Einrichtung des ScreenPlay TV Link, wenn er vor dem erstmaligen Einschalten an Ihr TVGerät und an Ihr Netzwerk angeschlossen wird. Es spielt keine Rolle, ob er zuerst an Ihr Netzwerk oder erst an Ihr TV-Gerät angeschlossen wird. Anschließen des ScreenPlay TV Link Director an Ihr TV-Gerät · Für optimale Ergebnisse verwenden Sie ein HDMI-Kabel für den Anschluss an ein HDTV-Gerät. · Sie können den ScreenPlay TV Link auch über das Composite-AV-Kabel (Anschlüsse gelb, rot und weiß) an die farblich entsprechenden Buchsen Ihres TV-Geräts anschließen. Anschließen des ScreenPlay TV Link Director an Ihr Netzwerk · Kabelgebundenes Netzwerk: Verbinden Sie das ScreenPlay TV Link -Laufwerk über ein Standard-EthernetKabel mit einem Netzwerk-Router, -Hub oder -Switch. (Ethernet-Kabel nicht mitgeliefert) · Drahtloses Netzwerk: Verbinden Sie einen Iomega WiFi-Adapter mit einem USB-Anschluss des ScreenPlay TV Link. (WLAN-Adapter nicht mitgeliefert) Erstmalige Einrichtung 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem ScreenPlay TV Link und schließen Sie dieses an eine USV (unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) oder Steckdose an. Der ScreenPlay TV Link schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird. 2. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und ändern Sie die Eingangseinstellung entsprechend, um das Signal vom ScreenPlay TV Link zu empfangen. 3. Wählen Sie nach dem Start des Einrichtungsassistenten für den ScreenPlay zunächst Ihre Sprache und das Seitenverhältnis Ihres TV-Geräts aus und konfigurieren Sie anschließend Ihre Netzwerkverbindung. Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im HTML-Benutzerhandbuch. HINWEIS: Wenn Sie die Netzwerkkonfiguration bei der erstmaligen Einrichtung überspringen möchten, kann sie auch zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden. Wählen Sie dazu Schalters aus dem Home-Menü des ScreenPlay. Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im HTML-Benutzerhandbuch. Wiedergabe von Medieninhalten auf Ihrem TV-Gerät 1. Wählen Sie im Home-Menü des ScreenPlay die Art der Inhalte aus, die Sie wiedergeben möchten. 2. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Auswahl zu bestätigen. 3. Wählen Sie die gewünschte Quelle. Im Menü werden alle verfügbaren Quellen aufgelistet, einschließlich der Netzwerk-Volumes und verbundenen USB-Geräte. HINWEIS: Der ScreenPlay TV Link ist kompatibel mit den meisten USB-Geräten im NTFS-, FAT32-, Mac OS Extended* (HFS+)-, Ext2-, oder Ext3-Format. Die Verwendung mit optischen Geräten (CD- oder DVDLaufwerken) ist hingegen nicht möglich. *Mac OS Extended Journaled wird nicht unterstützt. 4. Navigieren Sie zum gewünschten Inhalt und drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu starten. Im HTML-Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zur Verwendung des ScreenPlay TV Link. Online-Medien Der ScreenPlay TV Link bietet direkten Zugriff auf Online-Inhalte, wozu YouTube, Flickr, Internet-Radio, RSS-Feeds und Podcasts zählen. Ihr ScreenPlay TV Link enthält bereits eine vorinstallierte Auswahl bekannter URLs, und Sie können auf Wunsch weitere zur ScreenPlay TV Link -Konfiguration hinzufügen. Der ScreenPlay TV Link unterstützt auch Torrent-Downloads. Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Details zur Verwendung der Online-MedienFunktionen. Fehlerbehebung Der TV-Bildschirm hat Querstreifen oder zeigt kein korrektes Bild an · Drücken Sie die Taste TV SYS auf der Fernbedienung wiederholt, bis der Bildschirm normal angezeigt wird. Dadurch wird die Einstellung für den Videoausgang auf dem ScreenPlay TV Link wie folgt geändert: PAL NTSC 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz. ScreenPlay TV Link erkennt ein angeschlossenes USB-GerSt ni ...