User Guide English ...........................2 Deutsch ......................... 6 Francais ........................10 Eapanol ........................14 Italiano ......................... 18 Dutch ...........................22 Korean ......................... 26 Danish ..........................30 Norwegian ...................34 Japanese .......................38 Simplified Chinese .......42 Russian ....................... 46 Swedish ........................50 Finnish .........................54 ® jbl on call 5310 TM p h on e sp e ake r d o c k f or No k ia 5 310 X p re ssMusic Important Safety Instructions Please read the following precautions before use: · Read these instructions. · Keep these instructions. · Heed all warnings. · Follow all instructions. · Do not use this apparatus near water. · Clean only with dry cloth. · Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. · Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. · Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarizing plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade, or third prong, is provided for safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. · Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. · Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. · Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. · Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. · TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT. PLEASE REFER SERVICING TO QUALIFIED JBL, INCORPORATED, SERVICE PERSONNEL. · Never remove grille covers in order to service the speaker system. The speaker system does not contain any user-serviceable parts. Refer all servicing to the JBL, Incorporated, Technical Support Group. jbl on callTM5310 Introduction The JBL On Call 5310 portable loudspeaker is the latest innovation from JBL, a longtime leader in the manufacturing of high-end component audio systems. JBL's audio heritage and continual research have resulted in the unique technologies found in the JBL On Call 5310. Designed specifically for the Nokia 5310 XpressMusic phone, the JBL On Call 5310 is both the ultimate in portable audio convenience and a paragon of superior audio quality. The JBL On Call 5310 is a compact, high-performance sound center. Connected to your Nokia 5310 music phone, iPod, MP3 player or any other music source with an audio jack, the JBL On Call 5310 will provide clean, powerful sound in a compact, portable design. Compatibility The JBL On Call 5310 is compatible with the Nokia 5310 music phone. The included charge port charges the Nokia 5310 whether the JBL On Call 5310 is powered off or on. The quick-release feature allows for easy access to the Nokia 5310 music phone. With the additional stereo mini jack connection, you can enjoy high-quality audio from a variety of devices such as the iPod shuffle, MP3 and CD players, desktop computers (all platforms), satellite radio and laptops. Compact Design The JBL On Call 5310 is a complete 2-channel audio system in one easy-to-place footprint. The JBL On Call 5310 delivers sound with a powerfully tuned digital audio path. Its clean and compact digital amplification coupled with DSP (digital signal processing) equalization efficiently provides radial transducers with cool-running power. Advanced Technology The JBL On Call 5310 combines many proprietary technologies to provide the highest quality sound. The JBL On Call 5310 will provide astonishing bass and clear, accurate sound from any direction. Its two Odyssey® full-range transducers are driven by powerful neodymium magnets. The Odyssey tweeters provide accurate high frequencies. COE (Computer-Optimized Equalization) The JBL On Call 5310 system equalization is computer-optimized to provide a rich, complete soundstage. OCT (Optimized Compression Topology) The JBL On Call 5310 features a proprietary compression technology to ensure clean, accurate sound at high output levels. Regulatory FCC Statement and Warning This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference. 2) This device must accept interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC Statement and Warning Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference. 2) This device must accept interference, including interference that may cause undesired operation of the device. MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT UNDER FCC RULES. 2 Unpacking Carefully unpack your speaker system and identify all its components: 1. JBL On Call 5310 unit 2. Power supply 3. Auxiliary audio cables Battery Installation 1. Lift the kickstand. 2. Lift battery cover on the bottom of the JBL On Call 5310 and remove the battery cover. 3. Place (4) fresh AA batteries as shown. 4. Replace battery compartment cover. 5. Close the kickstand. Listening to Music From the Nokia 5310 Music Phone 1. Slide the Nokia 5310 music phone into the JBL On Call 5310 dock. 2. Hold down the bottom of the Nokia 5310 music phone. 3. Slide the JBL On Call 5310 charge connector into the Nokia 5310 music phone. 4. Press the "Power" button on the front of the JBL On Call 5310. A green LED will indicate that the unit is on. 5. Control music playback through the Nokia 5310 music phone. 6. Adjust volume using the "+" and "­" buttons located on the front of the JBL On Call 5310. 1. 1. 2. 1. 2. 2. 3. 3. 4. Volume Control (on Base Unit) Volume increase "+" Volume decrease "­" 5. Note: System will not use battery power when using AC power. DO NOT MIX BATTERY TYPES. DO NOT MIX CHARGED AND PARTIALLY CHARGED BATTERIES. BATTERIES WILL NOT RECHARGE WHILE IN JBL ON CALL 5310. 3. 4. Listening to Music From an Auxiliary Device The JBL On Call 5310 speaker includes a 2.5mm mini jack and 3.5mm mini jack cable for connection to any analog music player with either a 2.5mm or 3.5mm output. 1. Connect the auxiliary device to the JBL On Call 5310 using the supplied audio cable. 2. Press the "Power" button on the front of the JBL On Call 5310. A green LED will indicate that the unit is on. 3. Control music playback through the auxiliary device. 4. Adjust volume using the "+" and "­" buttons located on the front of the JBL On Call 5310. General Setup Unpack the JBL On Call 5310 and its power supply. 1. Plug adapter into the " 12V " port in back of unit and then into a wall outlet. button on the front of the JBL On Call 5310. 2. Press the "Power" A green LED will indicate that the unit is on. Battery Disposal Alkaline batteries are considered nonhazardous and can be disposed of in your regular household trash. Rechargeable batteries (i.e., nickel cadmium, nickel metal-hydride, lithium and lithium-ion) are considered hazardous household materials and could pose an unnecessary health and safety risk. Unwanted materials should be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. 1. 2. 1. 2., 4. 3 troubleshooting your jbl on call 5310 TM Symptom Possible Problem Solution Note Sound Quality No sound from JBL On Call 5310 No power to unit Incorrect source selection Make sure wall power outlet or power strip has power; make sure all switches for outlet/power strip are on and that all switches for speaker system are on Ensure that the Nokia 5310 XpressMusic phone is properly docked into the JBL On Call 5310 Ensure that the auxiliary cable is properly connected to an external audio device Turn up the volume Check the system with a known good source Connect the Aux In cable to the headphone jack on your audio device Sound comes from only one side/ channel Audio cable is not seated properly Make sure the Aux In cable is seated all the way into the JBL On Call 5310 Ensure that the Nokia 5310 XpressMusic phone is properly docked into the JBL On Call 5310 Distortion (static, crackling or hissing sounds) Noise may be caused by interference from a monitor, cell phone or other transmitting device If you are using an extension cable or a third-party cable, make sure it is a stereo male-to-male cable Sound Quality Too much bass or treble Ensure that the JBL On Call 5310 is connected to an appropriate source device Make sure that all signal cables are inserted snugly into receptacles Volume level may be too high Check volume of source device Some devices will distort the output signal if the volume is set to Maximum Check the EQ setting on your source device JBL recommends that the source device EQ be set to Flat or Off 4 Symptom Speaker system experiences radio frequency interference or picks up a radio station Possible Problem Input cable is not plugged in properly Solution Check input cable connection Wrap up excess input cable in order to make it as short as possible Note Input cable may be picking up interference FM radio reception is poor No power to unit Make sure wall power outlet or power strip has power; make sure all switches for outlet/power strip are on and that all switches for speaker system are on. Disconnect the JBL On Call 5310 charge connector from the Nokia 5310 XpressMusic phone. FM radio feature will not function when JBL On Call 5310 is under battery power. The JBL On Call 5310 charge connector is plugged into the Nokia 5310 XpressMusic phone Charging Nokia 5310 XpressMusic phone will not charge The JBL On Call 5310 charge connector is not inserted snugly into the Nokia 5310 XpressMusic phone Ensure that the JBL On Call 5310 charge connector is plugged in correctly Technical Specifications Manufacturer Model Drivers (Tweeter) Power Dimensions Weight Battery Size Battery Type Input Impedance Signal-to-Noise Ratio Frequency Response Power (USA/Canada) Power (Europe/UK) Power (Japan) Power (Australia) Maximum Power Consumption UL/CUL/CE-Approved JBL, Incorporated JBL On CallTM 5310 Odyssey 25mm 2 x 3 Watts (tweeters) at 1% THD Width 4-1/2" (115mm) Height 2-1/2" (65mm) Length 7" (175mm) 1.3 lb (0.6kg) AA Alkaline, NiMh >10k Ohms >80db 100Hz ­ 20kHz 120 Volts, 60Hz AC 220 ­ 230 Volts, 50Hz or 60Hz AC 100 Volts, 50Hz or 60Hz AC 240 Volts, 50Hz or 60Hz AC 25 Watts ® 5 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der ersten Verwendung die folgenden Vorsichtshinweise durch: · · · · · · · · · Die folgenden Anweisungen durchlesen. Diese Anweisungen aufbewahren. Alle Warnungen beachten. Alle Anweisungen beachten. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden. Nur mit trockenem Tuch reinigen. Keine Belüftungsöffnungen blockieren. Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper, Warmluftöffnungen, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (einschließlich Verstärkern) installieren. Die Sicherheitsfunktion des gepolten oder Schukosteckers darf nicht umgangen werden. Ein polarisierter Stecker (USA) weist zwei flache Pole auf, von denen einer etwas breiter ist. Ein Schukostecker weist zwei Pole und einen dritten Kontakt zur Erdung auf. Der breitere Pol und der zusätzliche Kontakt dienen der Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollte die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzt werden. Netzkabel so verlegen, dass es nicht im Weg liegt und insbesondere an den Steckern, beim Einstecken in Verteilerdosen und am Ausgang vom Gerät nicht geknickt wird. Nur vom Hersteller angegebene Halterungen und Zubehörteile verwenden. Bei längerer Nichtbenutzung oder Gewittern den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen. Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Wartungsmaßnahmen sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, der normale Betrieb gestört ist oder wenn das Gerät ...