EasyShare P750/P850 Digital Frame · Digitaalraam · Stafrænn rammi Digitlais rmis · Skaitmeninis rmelis · Digital ramme Digitaalikehys · Digital ramme · Digital ram Quick Reference · Kiirjuhised · Ágrip leiðbeininga tra uzzia · Trumpoji instrukcija · Hurtig reference Pikaopas · Hurtigreferanse · Snabbreferens See the Extended user guide at www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copy pictures to your frame 1 2 Insert card or USB device in the frame. or Copy some or all pictures to an empty memory card or USB device. 3 To copy pictures from your card or USB device to the frame's internal memory, press OK. · Copy up to 16,000 pictures. · Slide show plays while copying. · To cancel copying, press Back. NOTE: If frame turns on or off at unexpected times, the activity sensor may still be adjusting to your home environment. For details, see the Extended user guide. 2 Main control panel Play/Pause: Start or resume a slide show. Pictures: Play all, play by date, folders, keywords, people, favorites. (Icon = current picture source.) Copy: Copy pictures to the frame (only when a memory card or USB device is inserted). Delete: Delete pictures from the frame (only when a memory card or USB device is not inserted.) Picture Finder: Play pictures taken on the same day as the picture on screen. Transitions: Choose transition style between pictures and how long pictures are displayed. Set Mode: Choose default settings for the viewing modes--collage, clock, and calendar. Settings: Choose frame settings such as rotate, time/date, auto on/off, energy-saving activity sensor, background image, enhancements, brightness, play order, language. Overview 1 1 Navigation/OK buttons Left and Previous Right and Next Up Down OK Accept 4 Power button 5 Memory card slot SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD 3 1 2 4 5 6 7 3 2 3 2 Back button Remote Control 6 USB port to flash drive, etc. 7 USB port to computer Purchase USB cables separately. 3 Mode button For AC power adapter specifications, see the Extended user guide. ENGLISH Laiendatud kasutusjuhendi leiate veebilehelt www.kodak.com/go/digitalframesupport. Piltide kopeerimine pildiraami 1 2 Sisestage raami mälukaart või ühendage USB-seade. või Kopeerige mõned või kõik pildid tühjale mälukaardile või USB-seadmesse. 3 Piltide mälukaardilt või USB-seadmest pildiraami sisemällu kopeerimiseks vajutage nuppu OK. · Kopeerida saab kuni 16 000 pilti. · Kopeerimise ajal kuvatakse slaidiesitlust. · Kopeerimise tühistamiseks vajutage nuppu Back (Tagasi). MÄRKUS. Kui raam lülitub ootamatult sisse või välja, võib põhjuseks olla see, et liikumisandur kohaneb jätkuvalt teie koduse keskkonnaga. Üksikasjalikuma teabe saamiseks lugege laiendatud kasutusjuhendit. 4 Peajuhtpaneel Taasesitus/Paus: slaidiesitluse käivitamine või jätkamine. Pildid: kõikide esitamine, kuupäeva järgi esitamine, kaustad, märksõnad, inimesed, lemmikud. (Ikoon ­ hetkel valitud pildiallikas.) Kopeeri: piltide raami kopeerimine (ainult juhul, kui sisestatud on mälukaart või ühendatud USBseade). Kustuta: piltide raamist kustutamine (ainult juhul, kui mälukaarti pole sisestatud ega USB-seadet ühendatud). Pildileidja: ekraanil kuvatava pildiga samal kuupäeval jäädvustatud piltide esitamine. Üleminekud: valige piltide vahetumise viis ja piltide kuvamise aeg. Reziimi määramine: valige sobiv kuvareziimide vaikeseadistus ­ collage (kollaaz), clock (kell) ja calendar (kalender). Seadistused: määrake pildiraami seadistused, nagu rotate (pööramine), time/date (kellaaeg/ kuupäev), auto on/off (automaatne sisse-/väljalülitus), energy-saving activity sensor (energiasäästu liikumisandur), background image (taustapilt), enhancements (täiustamine), brightness (heledus), play order (esitusjärjekord), language (keel). Ülevaade 1 1 Navigatsiooninupud/nupp OK Vasakule ja eelmine Paremale ja järgmine Üles Alla OK Kinnita 4 Toitenupp 5 Mälukaardi pesa SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD 3 1 2 4 5 6 7 5 2 3 6 USB-port välkmäluseadme jms jaoks. 7 USB-port arvutiga ühendamiseks USB-kaabel tuleb eraldi osta. 2 Nupp Back (Tagasi) Kaugjuhtimispult 3 Nupp Mode (Reziim) Vahelduvvooluadapteri andmed leiate laiendatud kasutusjuhendist. EESTI Sjá Auknu notandaleiðbeiningarnar á www.kodak.com/go/digitalframesupport. Afrita myndir í rammann 1 2 Settu kort eða USBtæki í rammann. eða Afritaðu sumar eða allar myndir á tómt minniskort eða USB-tæki. 3 Ýttu á OK til að afrita myndir af kortinu þínu eða USB-tækinu í innra minni rammans. · Afritaðu allt að 16.000 myndir. · Skyggnusýning spilar meðan á afritun stendur. · Ýttu á Til baka til að hætta við afritun. ATH.: Ef kviknar eða slokknar á rammanum á ólíklegustu tímum kann að vera að virkniskynjarinn sé enn að aðlagast umhverfi heimilis þíns. Fyrir ítaratriði, sjá Auknu notandaleiðbeiningarnar. 6 Aðalstjórnborð Spila/Gera hlé: Hefja eða halda áfram skyggnusýningu. Myndir: Spila allar, spila eftir dagsetningum, möppum, leitarorðum, fólki, uppáhalds. (Tákn = núverandi uppspretta mynda.) Afrita: Afrita myndir í rammann (aðeins þegar minniskort eða USB-tæki er ísett). Eyða: Eyða myndum úr rammanum (aðeins þegar minniskort eða USB-tæki er ekki ísett.) Myndleitari: Spila myndir teknar á sama degi og myndin á skjánum. Stöðuskipti: Velja stíl stöðuskipta milli mynda og hversu lengi myndir birtast. Stilla ham: Velja sjálfgefnar stillingar fyrir áhorfshami ­ klippimynd, klukku og dagatal. Stillingar: Velja stillingar ramma, svo sem snúa, tíma/dagsetningu, kveikja/slökkva sjálfvirkt, virkniskynjara orkusparnaðar, bakgrunnsmynd, endurbætur, birtu, spilunarröð, tungumál. Yfirlit 1 1 Fletti-/OK-hnappar Vinstri og fyrri Hægri og næsta Upp Niður OK Samþykkja 4 Aflhnappur 5 Rauf fyrir minniskort SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD 3 1 2 4 5 6 7 7 2 3 2 Til baka hnappur Fjarstýring 6 USB-tengi til minnislykils, o.s.frv. 7 USB-tengi til tölvu Keyptu USB-kapla sérstaklega. 3 Hamhnappur Fyrir tæknilýsingu riðstraumsstraumbreytis, sjá Auknu notandaleiðbeiningarnar. ÍSLENSKA Skatiet lietotja paplasinto pamcbu tmeka vietn www.kodak.com/go/digitalframesupport. Attlu iekopsana rm 1 2 Ielieciet karti vai USB ierci rm. vai Iekopjiet dazus vai visus attlus tuks atmias kart vai USB ierc. 3 Lai iekoptu attlus rmja ieksj atmi no kartes vai USB ierces, nospiediet OK (labi). · Var iekopt aptuveni 16 000 attlu. · Kopsanas laik tiek rdta sldrde. · Lai atceltu kopsanu, nospiediet pogu Back (atpaka). PIEZME. Ja rmis negaidti iesldzas vai izsldzas, darbbas sensors, iespjams, joprojm tiek pielgots vides apstkiem. Plasku informciju skatiet lietotja paplasintaj pamcb. 8 Galvenais vadbas panelis Atskaot/prtraukt: skt vai atskt sldrdi. Attli: atskaot visus, atskaot pc datuma, mapm, atslgvrdiem, cilvkiem, izlases. (Ikona = pasreizjais attlu avots.) Kopt: iekopt attlus rm (tikai tad, ja ir ievietota atmias karte vai USB ierce). Dzst: izdzst attlus no rmja (tikai tad, ja nav ievietota atmias karte vai USB ierce.) Attlu mekltjs: atskaot attlus, kas uzemti taj pas dien, kad ekrn redzamais attls. Prejas: izvlieties attlu prejas veidu un attlu pardsanas ilgumu. Iestatsanas rezms: izvlties skatsanas rezmu ­ kolza, pulkstenis un kalendrs ­ noklusjuma iestatjumus. Iestatjumi: izvlties rmja iestatjumus, piemram, pagriezt, laiks/datums, automtiska ieslgsana/ izslgsana, energotaupgas darbbas sensors, fona attls, uzlabojumi, spilgtums, rdsanas secba, valoda. Prskats 1 1 Navigcijas poga/poga OK (labi) Pa kreisi un ieprieksjais Pa labi un nkamais Uz augsu Uz leju Apstiprint 4 Barosanas poga 5 Atmias kartes slots SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD 3 1 2 4 5 6 7 9 2 3 OK 6 USB ports zibatmias diskiem u.c. iercm 7 USB ports savienojumam ar datoru USB kabelis noprkams atsevisi. 2 Poga Back (atpaka) Tlvadbas pults 3 Poga Mode (rezms) Informciju par maistrvas barosanas adapteri skatiet lietotja paplasintaj pamcb. LATVISKI Zirkite Isplstin vartotojo vadov adresu www.kodak.com/go/digitalframesupport. Nuotrauk kopijavimas rmel 1 2 dkite rmel kortel arba USB tais. arba Nukopijuokite kelet ar visas nuotraukas tusci atmint arba USB tais. 3 Nordami nukopijuoti nuotraukas is kortels arba USB taiso rmelio vidin atmint, spauskite ,,OK" (gerai). · Nukopijuokite iki 16 000 nuotrauk. · Kopijavimo metu rodomas skaidri demonstravimas. · Nordami atsaukti kopijavim, spauskite ,,Back" (atgal). PASTABA: jei rmelis nelaiku sijungia arba issijungia, aktyvavimo jutiklis gali vis dar bti priderintas prie js nam aplinkos. Nordami gauti daugiau informacijos, zr. Isplstin vartotojo vadov. 10 Pagrindinio valdymo plokst Leisti/Stabdyti: pradti arba tsti skaidri demonstravim. Nuotraukos: rodyti visas, rodyti pagal dat, aplankai, zymos, zmons, mgstamiausi. (Piktograma = esamos nuotraukos saltinis.) Kopijuoti: kopijuokite nuotraukas rmel (tik kai dta atminties kortel arba USB taisas). Istrinti: trinkite rmelio nuotraukas (tik kai nra dta atminties kortel arba USB taisas.) Nuotrauk ieskiklis: rodykite nuotraukas, padarytas t paci dien kaip ir ekrano nuotrauka. Perjimai: pasirinkite nuotrauk perjimo stili ir nuotrauk rodymo laik. Rezimo nustatymas: pasirinkite rodymo rezim numatytus nustatymus ­ koliazas, laikrodis ir kalendorius. Nustatymai: pasirinkite rmelio nustatymus tokius, kaip apsukti, laikas/data, automatinis sijungimas/issijungimas, energij taupantis aktyvavimo jutiklis, fono paveiksllis, tobulinimas, ryskumas, rodymo tvarka, kalba. Apzvalga 1 1 Valdymo/patvirtinimo (OK) mygtukai kair ir ankstesnis desin ir kitas virs Zemyn Patvirtinti 4 Maitinimo mygtukas 5 Atminties kortels lizdas SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD 3 1 2 4 5 6 7 11 2 3 OK 6 USB jungtis skirta ,,flash" atmintinei ir t.t. 7 USB jungtis skirta kompiuteriui sigykite USB laidus atskirai. 2 ,,Back" (atgal) mygtukas Nuotolinio valdymo renginys 3 Rezimo mygtukas Kintamosios srovs adapterio specifikacijos aprasytos isplstiniame vartotojo vadove. LIETUVI K. Se den udvidede brugervejledning på www.kodak.com/go/digitalframesupport. Kopier billeder til din ramme 1 2 Isæt et kort eller en USB-enhed i rammen. eller Kopier nogle eller alle billeder til et tomt hukommelseskort eller en tom USBenhed. 3 Tryk på OK for at kopiere billeder fra kort eller USB-enhed til rammens interne hukommelse. · Kopier op til 16.000 billeder. · Diasshow afspilles under kopiering. · Tryk på knappen Back (Tilbage) for at annullere kopieringen. BEMÆRK: Hvis rammen tændes eller slukkes på uventede tidspunkter, er aktivitetssensoren muligvis stadig i gang med justering til dit hjemmemiljø. Se yderligere oplysninger i den udvidede brugervejledning. 12 Hovedkontrolpanel Afspil/pause: Start eller genstart et diasshow. Billeder: Afspil alle, afspil efter dato, mapper, nøgleord, personer eller foretrukne. (Ikon = aktuel billedkilde.) Kopier: Kopier billeder til rammen (kun når et hukommelseskort eller en USB-enhed er isat). Slet: Slet billeder fra rammen (kun når der ikke er isat et hukommelseskort eller en USB-enhed.) Billedsøger: Afspil billeder, der er taget på den samme dag som billedet på skærmen. Overgange: Vælg overgangene mellem billederne, og hvor længe billederne vises. Indstil tilstand: Vælg standardindstillinger for visningstilstande ­ kollage, ur og kalender. Indstillinger: Vælg rammeindstillinger, f.eks. roter, dato/klokkeslæt, automatisk til/fra, energibesparende aktivitetssensor, baggrundsbillede, ekstra funktioner, lysstyrke, afspilningsrækkefølge og sprog. Oversigt 1 1 Navigeringsknapper/OK-knap Venstre og Forrige Højre og Næste Op Ned OK Accepter 4 Afbryderknap 5 Hukommelseskortstik SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD 3 1 2 4 5 6 7 13 2 3 6 USB-port til flashdrev osv. 7 USB-port til computer Køb USB-kabler separat. 2 Tilbage-knap Fjernbetjening 3 Modusknap Se den udvidede brugervejledning for at få specifikationer for vekselstrømsadapteren. DANSK Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa osoitteessa www.kodak.com/go/digitalframesupport. Kuvien kopioiminen kehykseen 1 2 Aseta muistikortti tai USB-laite kehykseen. tai Kopioi osa kuvista tai kaikki kuvat tyhjään muistikorttiin tai USB-laitteeseen. 3 Kopioi kuvat muistikortista tai USB-laitteesta kehyksen sisäiseen muistiin painamalla OK. · Voit kopioida enintään 16 000 kuvaa. · Kopioinnin aikana toistetaan diaesitys. · Peruuta kopiointi painamalla Back-painiketta. HUOMAUTUS: Jos kehys käynnistyy ja sammuu satunnaisesti, syynä voi olla se, ettei liiketunnistin ole vielä sopeutunut käyttöympäristöön. Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa. 14 Ohjauspaneeli Toista/Keskeytä: Aloita tai jatka diaesitystä. Kuvat: Toista kaikki, toista päivämäärän, kansion, avainsanojen, henkilöiden tai suosikkien mukaan. (Kuvake = nykyinen kuvalähde.) Kopioi: Kopioi kuvia kehykseen (käytettävissä vai ...