2big Quadra eSATA | FireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0 Design by Neil Poulton Quick Install Guide Box Content LaCie 2big Quadra with drives eSATA (3Gbits) cable FireWire 800 (9:9 pin) cable FireWire 400 (6:6 pin) cable Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply kit LaCie Storage Utilities CD-ROMs (with detailed user manual and software) Protect your investment ­ register for free technical support: www.lacie.com/register 1 2 5 6 7 8 3 9 4 10 11 12 Front View 1. Shortcut button with activity LED Rear View 8. eSATA 3Gbits port 2. Drive status LED 9. USB 2.0 port 3. Drive tray handle 10. FireWire 800 ports 4. Drive tray lock 11. FireWire 400 port 5. RAID mode LEDs 12. Power input connection 6. RAID selection switch 7. off/auto/on power switch Setup 1. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the 2big Quadra. 2. Decide which interface cable you will use (eSATA 3Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) and connect your 2big Quadra to your computer. NOTE : Do not connect more than one interface cable between your computer and your 2big Quadra. eSATA USB 2.0 FireWire 400 FireWire 800 Computer connections 2big Quadra connections 3. LaCie 2big Quadra comes with two 3.5" SATA II hard disks installed. The disks are formatted in HFS+, so Windows users will need to reformat the disks before using the 2big Quadra. Please see the detailed User Manual on the LaCie Storage Utilities CD-ROM for information on formatting hard disks. 4. The disks are configured in Fast mode. If you would like to change the RAID mode, see Changing the RAID Mode on the next page. 5. Install LaCie Shortcut Button software from the Shortcut Button CD-ROM to enable the feature. Changing the RAID Mode CAUTION! - Changing the RAID mode will erase the data stored on the 2big Quadra. Back up data before changing the RAID mode. - The 2 disk trays must be in place before the RAID mode can be modified. NOTE: See the User Manual for information on RAID modes. 1. Unmount or safely remove the 2big Quadra volumes from your computer, disconnect the interface cable, and switch off the 2big. 2. To enter RAID modification mode, push and hold the front button and simultaneously turn on the 2big. Continue holding the front button for 2 seconds. 3. Use the 2-in-1 tool to push the RAID selection button until the light arrives in front the desired RAID mode. The LED of the selected mode will blink until you validate it (next step). 4. Validate the mode by pushing and holding the front LED button for 2 seconds. 5. Turn off the 2big, allow it to shut down and turn it back on. 6. Reformat the disks. Please refer to the User Manual on the LaCie Storage Utilities CD-ROM. safe mixed big fast off auto on FR Configuration 1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur et le cordon d'alimentation sur le 2big Quadra. 2. Choisissez le câble d'interface que vous voulez utiliser (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) et branchez votre 2big Quadra à votre ordinateur. REMARQUE : ne branchez pas plus d'un câble d'interface entre votre ordinateur et le 2big Quadra. 3. Le LaCie 2big Quadra est livré avec deux disques durs SATA II 3,5" intégrés. Ces disques durs étant formatés en HFS+, les utilisateurs Windows doivent les reformater avant d'utiliser le 2big Quadra. Pour plus d'informations sur le formatage des disques durs, reportez-vous au manuel d'utilisation détaillé figurant sur le CD LaCie Storage Utilities. 4. Les disques sont configurés en mode Fast. Si vous souhaitez modifier le mode RAID, reportez-vous à la section Modification de la configuration RAID ci-dessous. 5. Installez le logiciel LaCie Shortcut Button à partir du CD Shortcut Button pour activer la fonction de bouton de raccourci. Modification du mode RAID ATTENTION ! - Le changement de mode de configuration entraînera l'effacement des données stockées sur le 2big Quadra. Enregistrez vos données avant de poursuivre. - Les disques doivent être correctement insérés dans le 2big Quadra avant toute modification de la configuration. REMARQUE : pour toute information sur les modes RAID, reportez-vous au manuel d'utilisation. 1. Démontez ou débranchez soigneusement les volumes 2big Quadra de votre ordinateur, débranchez le câble interface puis éteignez le 2big. 2. Pour accéder au mode de modification RAID, appuyez sur le bouton frontal et maintenez-le enfoncé tout en mettant le 2big sous tension. Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. 3. Utilisez l'outil 2 en 1 pour pousser le bouton de sélection RAID jusqu'à ce que le voyant s'allume devant le mode RAID voulu. Le voyant du mode sélectionné clignote jusqu'à sa validation (étape suivante). 4. Validez le mode en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton frontal. 5. Éteignez le 2big, laissez-le se fermer puis remettez-le sous tension. 6. Reformatez les disques. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation figurant sur le CD-ROM LaCie Storage Utilities. IT Installazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità LaCie 2big Quadra. 2. Decidere quale cavo di interfaccia usare (eSATA da 3 Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), quindi collegare l'unità LaCie 2big Quadra al computer. NOTA: non collegare contemporaneamente più cavi di interfaccia al computer e all'unità LaCie 2big Quadra. 3. L'unità LaCie 2big Quadra viene fornita con due unità disco SATA da 3,5" preinstallate. Queste unità sono preformattate come volumi HFS+. Quindi, gli utenti Windows dovranno riformattarle prima di usare l'unità LaCie 2big Quadra. Per informazioni su come formattare le unità disco, consultare la Guida per l'utente riportata sul CD-ROM delle utility di storage LaCie. 4. Le unità sono configurate in modalità Fast. Per informazioni su come modificare la modalità RAID, vedere la sezione Modifica della modalità RAID qui sotto. 5. Installare il software LaCie Shortcut Button dal CD-ROM per abilitare la funzionalità. Modifica della modalità RAID ATTENZIONE! - La modifica della configurazione provoca la cancellazione dei dati contenuti nell'unità LaCie 2big Quadra. Quindi, è sempre consigliabile effettuare il backup dei dati prima di eseguire questa operazione. - Prima di modificare la configurazione, verificare di aver inserito correttamente i dischi nell'unità LaCie 2big Quadra. NOTA: per informazioni sulle modalità RAID, vedere la Guida per l'utente. 1. Disinstallare o rimuovere in modo sicuro i volumi dell'unità LaCie 2big Quadra dal computer, scollegare il cavo di interfaccia e spegnere l'unità. 2. Per accedere all'area di modifica della modalità RAID, premere e tenere premuto il tasto sul lato anteriore e accendere contemporaneamente l'unità. Continuare a tenere premuto il tasto per 2 secondi. 3. Utilizzare lo strumento "2-in-1" per premere il tasto di selezione della modalità RAID fino a visualizzare la spia corrispondente alla modalità RAID desiderata. Il LED della modalità selezionata lampeggia finché non si conferma la selezione (passaggio successivo). 4. Confermare la modalità selezionata premendo e tenendo premuto il tasto con LED sul lato anteriore per 2 secondi. 5. Spegnere l'unità LaCie 2big, attendere che si arresti e riaccenderla. 6. Riformattare i dischi. Consultare la Guida per l'utente sul CD contenente il software di storage LaCie. DE Einrichtung 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose und das Netzkabel an die 2big Quadra an. 2. Legen Sie fest, welches Schnittstellenkabel Sie verwenden möchten (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), und schließen Sie Ihre 2big Quadra an den Rechner an. HINWEIS: Schließen Sie nicht mehrere Schnittstellenkabel an Ihren Computer und die 2big Quadra an. 3. Die LaCie 2big Quadra ist mit 3,5-Zoll-SATA-II-Festplatten ausgestattet. Die Festplatten sind als HFS+ formatiert; Windows-Nutzer müssen die Festplatten vor dem Einsatz der 2big Quadra umformatieren. Lesen Sie bitte das ausführliche Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit den LaCie Speicherprogrammen, um weitere Informationen zur Formatierung von Festplatten zu erhalten. 4. Die Platten sind im FAST-Modus konfiguriert. Wenn Sie den RAID-Modus ändern möchten, lesen Sie bitte die Informationen über das Ändern des RAID-Modus auf der nächsten Seite. 5. Installieren Sie von der Shortcut-Button-CD-ROM die Software für den LaCie Shortcut Button, um die Funktion zu aktivieren. Ändern des RAID-Modus VORSICHT! - Beim Ändern des Konfigurationsmodus werden die auf der 2big Quadra gespeicherten Daten gelöscht. Erstellen Sie eine Datensicherungskopie, bevor Sie diese Schritte ausführen. - Die Konfiguration kann nur geändert werden, wenn die Laufwerke korrekt in die 2big Quadra eingeschoben sind. HINWEIS: Weitere Informationen über RAID-Modi finden Sie im Benutzerhandbuch. 1. Hängen Sie die 2big Quadra-Volumen aus oder entfernen Sie sie sicher von Ihrem Rechner, ziehen Sie das Schnittstellenkabel ab und schalten Sie die 2big aus. 2. Um in den RAID-Änderungsmodus zu gelangen, drücken Sie die Taste auf der Vorderseite und halten diese gedrückt, während Sie die 2big einschalten. Halten Sie die Taste an der Vorderseite weitere 2 Sekunden lang gedrückt. 3. Verwenden Sie das Kombiwerkzeug, um die RAID-Auswahltaste zu drücken, bis die Lampe vor dem gewünschten RAID-Modus leuchtet. Die LED des ausgewählten Modus blinkt, bis Sie den Modus bestätigen (nächster Schritt). 4. Bestätigen Sie den Modus, indem Sie die LED-Taste an der Vorderseite drücken und für 2 Sekunden gedrückt halten. 5. Schalten Sie die 2big aus, warten Sie, bis sie herunterfährt, und schalten Sie sie dann wieder ein. 6. Formatieren Sie die Festplatten neu. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der LaCie Storage Utilities CD-ROM (LaCie Speicherprogramme). ES Instalación 1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad 2big Quadra. 2. Decida qué cable de interfaz va a utilizar (eSATA 3Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) y conecte la unidad 2big Quadra al ordenador. NOTA: No conecte más de un cable de interfaz entre el ordenador y la unidad 2big Quadra. 3. La unidad LaCie 2big Quadra se suministra con dos discos duros SATA II de 3,5" instalados. Los discos están formateados en HFS+, por lo que los usuarios de Windows no tendrán que volver a formatearlos para utilizar la unidad 2big Quadra. Para información más detallada sobre el formateo de los discos duros, consulte el Manual de Usuario del CD-ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie. 4. Los discos están configurados en el modo "Rápido". Si quiere cambiar el modo RAID, consulte Cambio de la configuración RAID abajo. 5. Instale el software LaCie Shortcut Button desde el CD-ROM Shortcut Button para activar la característica. Cambiar el modo RAID ¡PRECAUCIÓN! - El cambio de los modos de configuración destruye los datos almacenados en la unidad 2big Quadra. Haga copia de seguridad de los datos antes de seguir estos pasos. - Los discos deben introducirse correctamente en la unidad 2big Quadra para poder cambiar la configuración. NOTA: Consulte el Manual de Usuario para ver información sobre los modos de RAID. 1. Desmonte o retire de forma segura los volúmenes de 2big Quadra del ordenador, desconecte el cable de interfaz y apague la unidad 2big. 2. Para introducir el modo de modificación RAID, mantenga pulsado el botón frontal y, al mismo tiempo, encienda la unidad 2big. Continúe manteniendo pulsado el botón frontal durante 2 segundos. 3. Utilice la herramienta "2 en 1" para pulsar el botón de selección RAID hasta que la luz llegue a la parte delantera del modo RAID deseado. El indicador LED del modo seleccionado parpadeará hasta que lo valide (paso siguiente). 4. Valide el modo manteniendo pulsado el botón LED frontal durante 2 segundos. 5. Apague la unidad 2 big, deje que se desactive y vuelva a encenderla. 6. Vuelva a formatear los discos. Consulte el Manual de Usuario en el CD-ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie. NL Installatie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big Quadra. 2. Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) en sluit uw 2big Quadra aan op uw computer. OPMERKING: Sluit niet meer dan één enkele interfacekabel aan op uw computer en de 2big Quadra. 3. De LaCie 2big Quadra wordt geleverd met twee geïnstalleerde vaste 3,5" SATA II-schijven. De schijven zijn in HFS+ geformatteerd, dus Windows-gebruikers moeten de schijven herformatteren voordat de 2big Quadra ze kan gebruiken. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom LaCie Storage Utilities voor meer informatie over het formatteren van vaste schijven. 4. Raadpleeg hieronder "De RAID-modus wijzigen" als u de RAID-modus wilt veranderen. 5. Installeer de Lacie Shortcut Button-software vanaf de cd-rom Shortcut ...