5big network Gigabit Ethernet 5-bay RAID Design by Neil Poulton Quick Install Guide Box Content LaCie 5big Network with five/four hot-swappable drives Ethernet cable Power supply kit Drawer key LaCie Utilities CD-ROM Protect your investment ­ register for free technical support: www.lacie.com/register designed by neil poulton 6 1 2 3 4 5 7 8 9 Front View 1. Status LED / Backup Button Rear View 7. USB expansion port 2. Disk lock 8. Power input jack 3. Disk lock handle 9. eSATA expansion ports (3) 4. Ethernet port 5. on/auto/off power switch 6. Disk status LED Setup 1. Connect the power supply. 2. Connect the Ethernet cable to the 5big and to your network through an Ethernet outlet or directly to a router, switch or hub. designed by neil poulton 3. Turn on the 5big by moving the power switch on the back to the ON position. NOTE: Please allow approximately 3 minutes for the 5big to start up and become available on the network (the front LED will stop blinking). 4. Install LaCie Network Assistant on your computer from the LaCie Utilities CD-ROM. Windows users, click the Network Assistant icon in the system tray. Mac users, click the Network Assistant icon in the menu bar. Linux users, click the Network Assistant icon in the task bar. 5. Select "Network Configuration" from the menu. If more than one LaCie server appears in the menu, select "LaCie-5big" from the list, then select "lacie-5big.local". 6. The administration page will open in your web browser. Enter: Login: admin Password: admin Click Log on. TECHNICAL NOTE: For instructions on changing the RAID mode and for additional instructions, precautions and configuration details, please refer to the User Manual on the LaCie Utilities CD-ROM. FR Installation 1. Branchez l'alimentation. 2. Branchez le câble Ethernet sur le 5big et sur une prise Ethernet de votre réseau ou directement sur un routeur, un commutateur ou un concentrateur. 3. Mettez le 5big sous tension en plaçant l'interrupteur situé au dos de l'appareil sur la position ON (MARCHE). REMARQUE : comptez environ 3 minutes avant que le 5big ne démarre et ne devienne disponible sur le réseau (la DEL sur le devant de l'appareil cessera de clignoter). 4. Installez LaCie Network Assistant sur votre ordinateur. Vous trouverez le programme sur le CD-ROM LaCie Utilities. Sous Windows, cliquez sur l'icône Network Assistant dans la barre d'état système. Sous Mac, cliquez sur l'icône Network Assistant dans la barre de menus. Sous Linux, cliquez sur l'icône Network Assistant dans la barre de tâches. 5. Sélectionnez « Network Configuration » dans le menu. Si plusieurs serveurs LaCie apparaissent dans le menu, sélectionnez « LaCie-5big » dans la liste, puis cliquez sur « lacie-5big.local ». ?? 6. La page Administration s'ouvre dans votre navigateur Web. Saisissez ce qui suit : Login : admin Mot de Passe : admin Cliquez sur Connexion. NOTE TECHNIQUE : Pour savoir comment changer de mode RAID et pour toutes consignes, précautions et informations de configuration supplémentaires, reportez-vous au manuel de l'utilisateur que vous trouverez sur le CD-ROM LaCie Utilities. IT Installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Collegare il cavo Ethernet all'unità 5big e alla rete tramite una presa elettrica o direttamente a un router, uno switch o un hub). 3. Accendere l'unità 5big spostando l'interruttore di accensione in posizione ON. NOTA: Attendere circa 3 minuti che l'unità 5big si avvii e diventi disponibile sulla rete (il LED frontale cesserà di lampeggiare). 4. Installare LaCie Network Assistant sul proprio computer dal CD-ROM delle utility LaCie. Utenti Windows: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni. Utenti Mac: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra dei menu. Utenti Linux: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni. 5. Selezionare "Network Configuration" dal menu . Se nel menu sono indicati più server LaCie, selezionare "LaCie-5big" dall'elenco e quindi selezionare "lacie-5big.local". 6. Il browser visualizza la pagina di amministrazione. Digitare: Login: admin Password: admin ?? Fare clic su Log on. NOTA TECNICA: Per istruzioni su come modificare la modalità RAID e per istruzioni aggiuntive, precauzioni e dettagli di configurazione, consultare il Manuale utente sul CD-ROM delle utility LaCie. DE Setup (Konfiguration) 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an die 5big und an das Netzwerk an (per EthernetAnschluss oder direkt via Router, Switch oder Hub). 3. Schalten Sie die 5big ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die EIN-Position (ON) stellen. HINWEIS: Es dauert etwa drei Minuten, bis der Startvorgang abgeschlossen ist und die 5big im Netzwerk verfügbar wird (die LED an der Vorderseite hört dann auf zu blinken). 4. Installieren Sie LaCie Network Assistant von der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen auf Ihrem Computer. Windows: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Network Assistant-Symbol. Mac: Klicken Sie in der Menüleiste auf das Network Assistant-Symbol. Linux: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Network Assistant-Symbol. 5. Wählen Sie im Menü die Option ,,Network Configuration". Wenn im Menü mehrere LaCie Server angezeigt werden, wählen Sie in der Liste ,,LaCie-5big" aus und wählen Sie dann die Option ,,lacie-5big.local". ?? 6. In Ihrem Browser wird die Verwaltungsseite geöffnet. Geben Sie Folgendes ein: Anmeldung: admin Passwort: admin Klicken Sie auf ,,Anmelden". TECHNISCHER HINWEIS:Eine Anleitung zum Ändern des RAID-Modus sowie weitere Informationen, Sicherheitshinweise und Konfigurationsangaben finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen. ES Instalación 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte el cable Ethernet a la unidad 5big y a la red mediante una toma Ethernet o directamente a un router (enrutador), switch (conmutador) o hub (concentrador). 3. Encienda la unidad 5big moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la posición ON. NOTA: Espere 3 minutos aproximadamente para que la unidad 5big se inicie y esté disponible en la red (el LED delantero dejará de parpadear). 4. Instale LaCie Network Assistant en el ordenador desde el CD-ROM de Utilidades de LaCie. Usuarios de Windows: haga clic en el icono de Network Assistant de la bandeja del sistema. Usuarios de Mac: haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de menús. Usuarios de Linux: haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de tareas. 5. Seleccione "Network Configuration" en el menú. Si en el menú aparece más de un servidor LaCie, seleccione "LaCie-5big" en la lista y, a continuación, elija "lacie-5big.local". 6. Se abrirá la página de administración en el explorador Web. Introduzca: Usuario: admin Contraseña: admin Haga clic en Acceder. NOTA TÉCNICA: Para obtener instrucciones sobre la modificación del modo RAID, así como instrucciones adicionales, precauciones e información detallada de configuración, consulte el Manual del Usuario disponible en el CD-ROM de Utilidades de LaCie. ?? NL Setup 1. Sluit de voeding aan. 2. Sluit de ethernetkabel op de 5big en op uw netwerk aan via een ethernetaansluiting of rechtstreeks op een router, schakelaar of hub). 3. Schakel de 5big in door de stroomschakelaar aan de achterzijde in de AAN-stand te zetten. OPMERKING: Het duurt ongeveer 3 minuten voor de 5big is opgestart en deelneemt aan het netwerk (de LED aan de voorzijde stopt met knipperen). 4. Installeer LaCie Network Assistant op uw computer vanaf de LaCie-cd-rom met hulpprogramma's. Als u Windows gebruikt, klikt u op het pictogram voor de Network Assistant in het systeemvak. Als u Mac gebruikt, klikt u op het pictogram voor de Network Assistant in de menubalk. Als u Linux gebruikt, klikt u op het pictogram voor de Network Assistant in de taakbalk. 5. Selecteer "Network Configuration" in het menu. Als er meer dan één LaCie server in het menu verschijnt, selecteert u "LaCie-5big" uit de lijst en vervolgens "lacie-5big.local". ?? 6. De pagina Administration wordt geopend in uw browser. Voer in: Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: admin Klik op Aanloggen. TECHNISCHE OPMERKING: Voor instructies voor het wijzigen van de RAID-modus en voor aanvullende instructies, voorzorgsmaatregelen en configuratiegegevens verwijzen wij naar de gebruikershandleiding op de LaCie-cd-rom met hulpprogramma's. PT Instalação 1. Ligue a fonte de alimentação. 2. Ligue o cabo Ethernet ao sistema 5big e à rede através de uma tomada Ethernet ou directamente a um router, interruptor ou adaptador de conexão). 3. Ligue o sistema 5big deslocando o interruptor de alimentação localizado no painel posterior para a posição ON. NOTA: Aguarde cerca de 3 minutos pela inicialização do 5big e pela disponibilidade do mesmo na rede (o LED anterior deixará de estar intermitente). 4. Instale o LaCie Network Assistant no computador a partir do CD-ROM LaCie Utilities. Utilizadores do Windows: Faça clique no ícone Network Assistant no tabuleiro de sistema. Utilizadores de Mac: Faça clique no ícone Network Assistant na barra de menus. Utilizadores de Linux: Faça clique no ícone Network Assistant na barra de tarefas. 5. Seleccione "Network Configuration" ("Acesso à Web...") no menu. Se for apresentado mais do que um LaCie server no menu, seleccione "LaCie-5big" na lista e, em seguida, seleccione "lacie-5big.local". ?? 6. A página de administração será aberta no web browser. Introduza: Login (Início de sessão): admin Password (Palavra-passe): admin Faça clique em Log on (Iniciar sessão). NOTA TÉCNICA: Para obter informações acerca da alteração do modo RAID, bem como instruções adicionais, precauções e detalhes de configuração, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities. SV Installation 1. Anslut enheten till elnätet. 2. Anslut Ethernet-kabeln till 5big och till nätverket via ett Ethernet-uttag eller direkt till en router, switch eller hubb). 3. Starta 5big genom att ställa in strömbrytarknappen på baksidan på läget ON. OBSERVERA! Vänta cirka 3 minuter för att 5big ska startas och bli tillgänglig i nätverket (lampan på framsidan slutar att blinka). 4. Installera LaCie Network Assistant på datorn från cd-rom-skivan LaCie Utilities. Windows-användare: klicka på Network Assistant-ikonen i aktivitetsfältet. Mac-användare: klicka på Network Assistant-ikonen på menyraden. Linux-användare: klicka på Network Assistant-ikonen i aktivitetslisten. 5. Välj "Network Configuration" på menyn. Om flera LaCie-servrar visas i menyn, väljer du "LaCie-5big" i listan och väljer sedan "lacie-5big.local". 6. Sidan för administration visas i webbläsaren. Skriv in: Inloggning: admin Lösenord: admin Klicka på Logga in. TEKNISKT MEDDELANDE: Anvisningar om hur du ändrar RAID-läget och ytterligare instruktioner samt information om försiktighetsåtgärder och konfiguration finns i användarhandboken på cd-rom-skivan LaCie Utilities. ?? DA Installation 1. Tilslut strømforsyningen. 2. Tilslut Ethernet-kablet til 5big-enheden og netværket via et Ethernet-stik eller direkte til en router, switch eller hub). 3. Tænd for 5big ved at dreje kontakten på bagsiden til positionen ON (til). BEMÆRK: Det tager ca. tre minutter for 5big-enheden at starte op og blive tilgængelig på netværket (LED-lampen på forsiden holder op med at blinke). 4. Installer programmet LaCie Network Assistant fra cd-rom'en LaCie Utilities på computeren. Hvis du er Windows-bruger, skal du klikke på Network Assistant-ikonet på proceslinjen system tray. Hvis du er Mac-bruger, skal du klikke på Network Assistant-ikonet i menulinjen. Hvis du er Linux-bruger, skal du klikke på Network Assistant-ikonet i opgavelinjen. 5. Vælg "Network Configuration" i menuen. Hvis der vises mere end én LaCie-server i menuen, skal du vælge "LaCie-5big" på listen og derefter vælge "lacie-5big.local". 6. Administrationssiden åbnes i webbrowseren. Angiv: Login: admin Adgangskode: admin Klik på Log pa. TEKNISK BEMÆRKNING: Du kan finde oplysninger om, hvordan du ændrer RAID-tilstanden, og yderligere oplysninger, forholdsregler og konfigurationsoplysninger i brugervejledningen på cd-rom'en LaCie Utilities. ?? FI Asennus 1. Kytke virtalähde. 2. Kytke Ethernet-kaapeli 5bigiin ja verkkoon (Ethernet-pistokkeen kautta tai suoraan reitittimeen, kytkimeen tai keskittimeen). 3. Käynnistä 5big kääntämällä takana oleva virtakytkin ON-asentoon. HUOM. Anna 5bigin käynnistyä noin 3 minuutin ajan ja tulla käyttöön verkossa (edessä oleva LED-merkkivalo lopettaa vilkkumisen). 4. Asenna LaCie Network Assistant tietokoneeseen LaCie Utilities CD -levyltä. Napsauta Windowsissa ilmaisinalueen Network Assistant -kuvaketta. Napsauta Macissa valikkorivin Network Assistant -symbolia. Napsauta Linuxissa tehtävärivin Network Assist ...