ethernet big disk USB USB 2.0 Quick Install Guide package content LaCie Ethernet Big Disk Vertical stand kit Ethernet cable Hi-Speed USB 2.0 cable External power supply Quick Install Guide LaCie Storage Utilities CD-ROM USB USB 2.0 Protect your investment ­ register for free technical support: www.lacie.com/register setup steps 1. Connect the power supply. 2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your router. 3. Turn on the drive by pressing the blue button on the front of the drive. blue power button 4. Install and run the LaCie IP Configurator Software, located on the included CD-ROM. 5. Follow the steps indicated by the Wizard. When your Ethernet Big Disk is found, select Connect. 6. The NAS Administration page will open in your browser. Click Administration, and enter: Username: admin Password: admin Click OK and start configuring your drive. FR Procédure d'installation 1. Branchez l'alimentation. 2. Branchez le câble Ethernet sur votre périphérique et sur votre routeur. 3. Mettez le périphérique sous tension en appuyant sur le bouton bleu situé sur sa face avant. 4. Installez et exécutez le logiciel LaCie IP Configurator, que vous trouverez sur le CD-ROM fourni. 5. Suivez les étapes indiquées par l'Assistant. Lorsqu'un message s'affiche pour indiquer que votre Ethernet Big Disk a été trouvé, sélectionnez l'option Connect. 6. La page NAS Administration s'ouvre dans votre navigateur. Cliquez sur Administration et renseignez les champs comme suit : Nom d'utilisateur : admin Mot de passe : admin. Cliquez sur OK. Vous pouvez maintenant commencer à configurer votre périphérique. Copyright © 2006, LaCie IT Procedura per l'installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e al router. 3. Accendere l'unità premendo il tasto blu sul lato anteriore. 4. Installare ed eseguire il programma LaCie IP Configurator contenuto nel CD-ROM. 5. Seguire le istruzioni della procedura guidata. Appena viene rilevata l'unità Ethernet Big Disk, selezionare Connect (Connetti). 6. Il browser visualizza la pagina NAS Administration (Amministrazione NAS). Fare clic su Administration (Amministrazione), quindi inserire "admin" come nome utente e password. Fare clic su OK per iniziare a configurare l'unità. Copyright © 2006, LaCie DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an das Laufwerk und den Router an. 3. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie die blaue Taste an der Vorderseite des Geräts drücken. 4. Installieren Sie die Software LaCie IP Configurator von der enthaltenen CD-ROM, und führen Sie sie aus. 5. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten. Wenn Ihre Ethernet Big Disk gefunden wurde, wählen Sie ,,Connect" (Verbinden) aus. 6. Die NAS-Verwaltungsseite wird in Ihrem Browser geöffnet. Klicken Sie auf ,,Administration", und geben Sie Folgendes ein: Username (Benutzername): admin. Password (Kennwort): admin. Klicken Sie auf ,,OK", und konfigurieren Sie das Laufwerk. Copyright © 2006, LaCie ES 1. 2. 3. 4. 5. Pasos de instalación Conectar la fuente de alimentación. Enchufar el cable Ethernet al disco duro y al router. Encender el disco duro pulsando el botón azul que hay en su parte frontal. Instalar y ejecutar el software LaCie IP Configurator incluido en el CD-ROM. Seguir los pasos indicados por el Asistente. Cuando el sistema detecte el Ethernet Big Disk, seleccionar Connect (Conectar). 6. A continuación, se abrirá la página de Administración NAS en el navegador. Se debe hacer clic en Administración e introducir el nombre de usuario: (admin) y contraseña (admin). Después, basta con hacer clic en OK (Aceptar), para empezar a configurar el disco. Copyright © 2006, LaCie NL installatiestappen 1. Sluit de voeding aan. 2. Sluit de Ethernet-kabel aan op de drive en de router. 3. Schakel de drive in met de blauwe knop op de voorkant van de drive. 4. Installeer LaCie IP Configurator van de bijgesloten cd-rom en voer het programma uit. 5. Volg de stappen die door de Wizard worden aangegeven. Selecteer Connect wanneer uw Ethernet Big Disk is gevonden. 6. De pagina NAS Administration wordt geopend in uw browser. Klik op Administration en voer in: Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: admin. Kik op OK en begin met het configureren van de drive. Copyright © 2006, LaCie PT procedimento de instalação 1. Ligue a fonte de alimentação. 2. Ligue o cabo Ethernet à unidade e ao router. 3. Ligue a unidade premindo o botão azul na parte anterior da unidade. 4. Instale e execute o software LaCie IP Configurator, localizado no CD-ROM fornecido. 5. Execute os passos indicados pelo Assistente. Após a localização do Ethernet Big Disk, seleccione Connect (Ligar). 6. A página de administração de NAS é aberta no browser. Faça clique em Administration (Administração) e introduza: Username (Nome de utilizador): admin Password (Palavra-passe): admin. Faça clique em OK e inicie a configuração da unidade. Copyright © 2006, LaCie SV Installationsanvisningar 1. Anslut enheten till elnätet. 2. Anslut Ethernet-kabeln till enheten och routern. 3. Slå på enheten genom att trycka på den blå knappen på framsidan. 4. Installera och kör programvaran LaCie IP Configurator som finns på den medföljande cd-romskivan. 5. Följ anvisningarna i guiden. Välj Connect (anslut) när Ethernet Big Disk hittas. 6. Sidan för NAS-administration visas i webbläsaren. Klicka på Administration och skriv in "admin" som "Username" (användarnamn) och "admin" som "Password" (lösenord). Klicka på OK och börja konfigurera enheten. Copyright © 2006, LaCie DA Opsætning 1. Tilslut strømforsyningen. 2. Tilslut Ethernet-kabel til harddisken og router. 3. Tænd for harddisken ved at trykke på den blå knap på harddiskens forside. 4. Installer og kør LaCie IP-konfigurationssoftware, der er inkluderet på cd-rom'en. 5. Følg trinene i guiden. Når Ethernet Big Disk er blevet fundet, skal du vælge Tilslut. 6. Siden NAS Administration åbnes i browseren. Klik på Administration, og indtast: Brugernavn: admin-adgangskode: admin. Klik på OK, og påbegynd konfigurationen af harddisken. Copyright © 2006, LaCie FI asennusvaiheet 1. Kytke virtalähde. 2. Kytke Ethernet-kaapeli asemaan ja reitittimeen. 3. Kytke asemaan virta painamalla sinistä painiketta aseman etuosassa. 4. Asenna ja suorita mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä oleva LaCie IP Configurator -ohjelma. 5. Noudata ohjatun asennuksen ohjeita. Kun Ethernet Big Disk löytyy, valitse Connect. 6. Selaimeen avautuu NAS Administration -sivu. Napsauta Administration ja anna sekä Username- että Password-kenttään "admin". Napsauta OK ja määritä aseman asetukset. Copyright © 2006, LaCie PL Etapy instalacji 1. Podlcz zasilanie. 2. Podlcz kabel Ethernetowy do napdu i rutera. 3. Wlcz napd, wciskajc niebieski przycisk na jego przedniej ciance. 4. Zainstaluj i uruchom oprogramowanie LaCie IP Configurator, które znajduje si na zalczonym dysku CD-ROM. 5. Postpuj zgodnie z poleceniami kreatora. Po odnalezieniu urzdzenia Ethernet Big Disk, wybierz polecenie Connect (Polcz). 6. W oknie przegldarki otworzy si strona NAS Administration. Kliknij Administration (Administracja) i wprowad nastpujce dane: Nazwa uytkownika: Haslo administratora: admin. Kliknij OK i przystp do konfiguracji napdu. Copyright © 2006, LaCie RU 1. . 2. . 3. . 4. LaCie IP Configurator -. 5. . Ethernet Big Disk , Connect («»). 6. «NAS Administration». «Administration», : Username ( ): admin Password ( ): admin. OK, . Copyright © 2006, LaCie EL 1. . 2. Ethernet router. 3. . 4. LaCie IP Configurator, CD-ROM. 5. Wizard. Ethernet Big Disk, Connect. 6. NAS Administration browser. Administration, : Username: admin Password: admin. OK . Copyright © 2006, LaCie JP 1. 2. Ethernet 3. 4. CD-ROM 5. [Connect ( )] 6. NAS : admin LaCie IP Configurator Software Ethernet Big Disk [Administration ( )] admin [OK] Copyright © 2006, LaCie ZH 1. 2. 3. 4. 5. 6. CD-ROM admin © 2006, LaCie LaCie IP Configurator Ethernet Big Disk NAS admin KO 1. 2. 3. 4. 5. 6. . . . CD-ROM . "NAS . . © 2006, LaCie LaCie IP Configurator . Ethernet Big Disk " : admin ." " : admin. " . " " " TR kurulum adimlari 1. Güç kaynaini balayin. 2. Ethernet kablosunu sürücüye ve sonra yönlendiriciye balayin. 3. Sürücünün önündeki mavi dümeye basarak sürücüyü açin. 4. CD-ROM'da bulunan LaCie IP Configurator Software adli yazilimi yükleyip çalitirin. 5. Sihirabaz'da gösterilen adimlari izleyin. Ethernet Big Disk bulunduunda Balan'i seçin. 6. NAS Administration (Yönetim) sayfasi tarayicinizda açilir. Administration (Yönetim) öesini tiklatip unlari girin: Username (Kullanici adi): admin Password (yönetici Parolasi): admin. (yönetici) Tamam'i tiklatin ve sürücünüzü yapilandirmaya balayin. Telif Hakki © 2006, LaCie contact us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial Tower, Level 21 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 sales.au@lacie.com LaCie Belgium Vorstlaan 165/ Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales.benelux@lacie.com Copyright © 2006, LaCie. LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales.it@lacie.com LaCie Japan K.K. Uruma Kowa Bldg. 6F 8-11-37 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 sales.jp@lacie.com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales.benelux@lacie.com LaCie Nordic (Sweden, Denmark, Norway, Finland) Sveavägen 90, 5tr 113 59 Stockholm, Sweden sales.nordic@lacie.com LaCie Spain C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl. 28036 Madrid sales.es@lacie.com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales.ch@lacie.com LaCie United Kingdom and Ireland 46 Gillingham Street London, England SW1V 1HU sales.uk@lacie.com sales.ie@lacie.com LaCie Worldwide Export 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex, France sales.intl@lacie.com support.intl@lacie.com Visit www.lacie.com for more information on LaCie products. 710874 060828 ...