ES EN Setup Step 1: Transfer multimedia files from your Setup 1 Remote Control LaCinema PlayHD Front View computer to the LaCinema PlayHD hard disk. a. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the LaCinema PlayHD. b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or Mac® via the included USB 2.0 cable. c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD. a. Via HDMI b. Via analog audio/video LaCinema PlayHD Quick Install Guide 3 2 Power Previous Stop Play/Pause Back Up Left/Rewind OK Home Next Mute Favorite OK Right/Fast Forward Settings Search/Go To 1 Box Content Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV. 1. Infrared receiver 2. Blue status light 3. USB expansion port 1 2 3 Note: Make certain the LaCinema PlayHD has adequate airflow to prevent overheating. See the related section in the User Manual for details. 2 a. HDMI b. Analog audio/video Down Info 4 5 6 Use the remote control to access and play multimedia files. The LaCinema PlayHD offers two sources for your multimedia files: a. The LaCinema PlayHD internal hard drive. b. An external USB 2.0 disk drive connected to the front USB port. Note: See the User Manual located on the Utilities CD-ROM for further details. Eject Step Step Step Step 3: Connect the power. 4: Turn on the TV. 5: Follow the Installation Wizard. 6: Play multimedia files on the TV. Rear View 7 8 Volume Page 4 4. 5. 6. 7. 8. 9. 5 6 9 1. LaCinema PlayHD 2. Remote control 3. 2 x AAA batteries (for the remote control) 7 4. HDMI cable 5. USB 2.0 cable 6. External power supply 7. LaCinema PlayHD Utilities CD-ROM (includes the User Manual and Media Info software) Note: Please read all the safety instructions and precautions. They may be found in the User Manual located on the CD-ROM. TV Power connector USB 2.0 Device port HDMI Video out (yellow) Coaxial S/PDIF Audio out (white and red stereo plugs) Protect your investment ­ register for free technical support at www.lacie.com/register HOME THEATER RECEIVER ES NL Installatie Stap 1: multimediabestanden overzetten van uw computer naar de LaCinema PlayHD. a. Steek de voeding in een stopcontact en sluit het netsnoer aan op de LaCinema PlayHD. b. Sluit de LaCinema PlayHD aan op uw pc of Mac® via de meegeleverde USB 2.0-kabel. c. Kopieer de multimediabestanden naar de LaCinema PlayHD. ES DE Einrichtung Schritt 1: Übertragen Sie Multimediadateien von Ihrem Computer auf die Festplatte des LaCinema PlayHD. a. Schließen Sie den Netzstecker an einer Steckdose an und verbinden Sie das Stromkabel mit dem LaCinema PlayHD. b. Verbinden Sie den LaCinema PlayHD mit Ihrem PC oder Mac® über das im Lieferumfang enthaltene USB 2.0-Kabel. c. Kopieren Sie Multimediadateien zum LaCinema PlayHD. ES IT Impostazione ES ES Configuración Paso 1: Transfiera archivos multimedia desde su sistema al disco duro LaCinema PlayHD a. Conecte la fuente de alimentación a una toma de CA y conecte el cable de alimentación a LaCinema PlayHD. b. Conecte LaCinema PlayHD a su PC o Mac® por medio del cable USB 2.0 incluido. c. Copie archivos multimedia a LaCinema PlayHD. ES FR Configuration Étape 1 : Transférez des fichiers multimédia depuis votre ordinateur vers le disque dur LaCinema PlayHD. a. Branchez le câble d'alimentation dans une prise électrique et connectez-le LaCinema PlayHD. b. Connectez le LaCinema PlayHD à votre PC ou à votre Mac® via le câble USB 2.0 inclus. c. Copiez les fichiers multimédia vers le LaCinema PlayHD. Contact Us LaCie Asia 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong, China info.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria, NSW 2015 info.au@lacie.com LaCie Benelux Vorstlaan / 165 Bld du Souverain B-1160 Brussels, Belgium info.benelux@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 info.ca@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex info.fr@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein info.de@lacie.com LaCie Italy Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano info.it@lacie.com Elecom ­ Japan http://www.lacie.jp/support/ LaCie Nordic (Sweden, Denmark, Norway, Finland) Fase 1: Trasferire i file multimediali dal proprio computer al disco rigido del LaCinema PlayHD. a. Collegare l'alimentatore a una presa CA e al LaCinema PlayHD. b. Connettere al LaCinema PlayHD al proprio PC o Mac® per mezzo del proprio cavo USB 2.0. c. Copiare i file multimediali sul LaCinema PlayHD. Sveavägen 90, 5tr 113 59 Stockholm, Sweden info.nordic@lacie.com LaCie Spain C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl. 28036 Madrid info.es@lacie.com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basel info.ch@lacie.com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie Ltd, Power Road Studios 114 Power Road Chiswick, London, UK W4 5PY UK: info.uk@lacie.com Ireland: info.ie@lacie.com LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie Worldwide Export 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex, France sales.intl@lacie.com support.intl@lacie.com Stap 2: de LaCinema PlayHD aansluiten op uw tv. a. Via HDMI b. Via analoge audio/video Opmerking: zorg ervoor dat de LaCinema PlayHD voldoende ruimte voor luchtstroom heeft om zo oververhitting te voorkomen. Raadpleeg het gerelateerde hoofdstuk in de Gebruikershandleiding voor details. Schritt 2: Verbinden Sie den LaCinema PlayHD mit Ihrem Fernseher. a. Über HDMI b. Über analoges Audio/Video Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der LaCinema PlayHD ausreichenden Luftdurchfluss hat, um eine Überhitzung zu vermeiden. Details finden Sie im entsprechenden Abschnitt des Benutzerhandbuchs. Fase 2: Collegare il LaCinema PlayHD al proprio televisore. a. Tramite HDMI. b. Tramite cavo audio/video analogico Nota: Assicurarsi che il flusso d'aria intorno al LaCinema PlayHD sia adeguato per evitare surriscaldamenti. Per i dettagli, consultare la sezione relativa nella guida per l'utente. Paso 2: Conecte LaCinema PlayHD a su televisor. a. Por medio de HDMI b. Por medio de audio/vídeo analógicos Nota: Asegúrese de que LaCinema PlayHD tiene una ventilación adecuada para evitar su sobrecalentamiento. Consulte la sección relacionada en el Manual del usuario para obtener más detalles. Étape 2 : Connectez le LaCinema PlayHD à votre télévision. a. Via HDMI. b. Via un câble vidéo/audio analogique. Remarque : Vérifiez que le LaCinema PlayHD dispose d'une ventilation suffisante pour éviter toute surchauffe. Reportez-vous à la section associée du manuel d'utilisation pour plus de détails. Paso 3: Conecte la alimentación eléctrica. Paso 4: Encienda el televisor. Paso 5: Siga el Asistente de instalación. Paso 6: Reproduzca archivos multimedia en el televisor. Utilice el mando a distancia para acceder y reproducir archivos multimedia. LaCinema PlayHD ofrece dos fuentes para sus archivos multimedia: a. La unidad de disco duro interna de LaCinema PlayHD. b. Una unidad de disco duro USB 2.0 externa conectada al puerto USB delantero. Nota: Consulte el Manual del usuario que se encuentra en el CD-ROM de utilidades para obtener más detalles. Stap Stap Stap Stap 3: 4: 5: 6: de voeding aansluiten. de tv inschakelen. de installatiewizard volgen. multimediabestanden afspelen op de tv. Gebruik de afstandsbediening om multimediabestanden te openen en af te spelen. De LaCinema PlayHD biedt twee bronnen voor uw multimediabestanden: a. De interne harde schijf van de LaCinema PlayHD. b. Een externe USB 2.0-harddrive aangesloten op de USB-poort vooraan. Opmerking: raadpleeg de Gebruikershandleiding op de cd-rom met hulpprogramma's voor verdere informatie. Schritt 3: Stellen Sie eine Stromverbindung her. Schritt 4: Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Schritt 5: Folgen Sie den Anweisungen des Installations-Assistenten. Schritt 6: Spielen Sie Multimediadateien auf dem Fernsehgerät ab. Verwenden Sie die Fernbedienung, um auf Multimediadateien zuzugreifen und um sie abzuspielen. Der LaCinema PlayHD bietet zwei Quellen für Ihre Multimediadateien: a. Die interne Festplatte des LaCinema PlayHD. b. Eine externe USB 2.0-Festplatte, die mit dem vorderen USB-Anschluss verbunden ist. Hinweis: Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit den Dienstprogrammen. Fase 3: Collegare l'alimentazione. Fase 4: Accendere il televisore. Fase 5: Seguire la procedura guidata di installazione. Fase 6: Riprodurre i file multimediali sul televisore. Usare il telecomando per accedere ai file multimediali e riprodurli. Il LaCinema PlayHD offre due sorgenti per i file multimediali: a. Il disco interno del LaCinema PlayHD. b. Un'unità disco USB 2.0 esterna connessa alla porta USB anteriore. Nota: Per maggiori dettagli, vedere la guida per l'utente contenuta nel CD-ROM delle utilità. Étape 3 : Branchez l'alimentation électrique. Étape 4 : Allumez le téléviseur. Étape 5 : Suivez les instructions de l'assistant d'installation. Étape 6 : Lisez vos fichiers multimédia sur votre télévision. Utilisez la télécommande pour accéder à vos fichiers multimédia et les lire. Le LaCinema PlayHD propose deux sources pour vos fichiers multimédia : a. Le disque dur interne du LaCinema PlayHD. b. Un disque USB 2.0 externe connecté au port USB avant. Remarque : Reportez-vous au manuel d'utilisation qui se trouve sur le DVD-ROM d'utilitaires pour plus de détails. Visit www.lacie.com for more information on LaCie products. Copyright © 2010, LaCie 715137 100917 100% Recyclable ES SV Installation Steg 1: Överför multimedia-filer från din dator till LaCinema PlayHDhårddisken. a. Koppla in nätdelen till ett AC-uttag och sätt i strömkabeln i LaCinema PlayHD. b. Koppla LaCinema PlayHD till din PC eller Mac® via den medföljande USB 2.0-kabeln. c. Kopiera multimedia-filer till LaCinema PlayHD. ES DA Konfiguration Trin 1: multimediefiler fra din computer til LaCinema PlayHDhard disk. a. Sæt strømforsyningen ind i en netspænding stikkontakt, og tilslut kablet til LaCinema PlayHD. b. LaCinema PlayHD til din PC eller Mac® med det vedlagte USB 2.0-kabel. c. Kopiér multimediefiler til LaCinema PlayHD. ES FI Asennus ES PL Kon guracja Czynno 1: Przelij pliki multimedialne z komputera na dysk twardy urzdzenia LaCinema PlayHD. a. Podlcz zasilacz do gniazdka sieciowego, a nastpnie podlcz kabel zasilajcy do urzdzenia LaCinema PlayHD. b. Podlcz urzdzenie LaCinema PlayHD do komputera PC lub Mac® przy uyciu dostarczonego kabla USB 2.0. c. Skopiuj pliki multimedialne na dysk twardy urzdzenia LaCinema PlayHD. ES TR Kurulum Adim 1: Çoklu ortam dosyalarini bilgisayarinizdan LaCinema PlayHD sabit diskine aktarin. a. Güç kaynaini elektrik prizine takin ve güç kablosunu LaCinema PlayHD'ye balayin. b. LaCinema PlayHD'yi birlikte verilen USB 2.0 kabloyla bilgisayariniza veya Mac®'inize balayin. c. Çoklu ortam dosyalarini LaCinema PlayHD'ye kopyalayin. Precautions Do not stack multiple LaCinema PlayHD devices. Do not expose the drive to liquids or temperatures over 35° C (95° F). Vaihe 1: Siirrä multimediatiedostot tietokoneeltasi LaCinema PlayHdkiintolevylle. a. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto LaCinema PlayHD:hen. b. Liitä LaCinema PlayHD PC- tai Mac®-tietokoneeseesi USB 2.0 -kaapelilla. c. Kopioi multimediatiedostot LaCinema PlayHD:lle. Warranty Information Obs 2: Anslut LaCinema PlayHD till din TV. a. Via HDMI b. Via analog ljud/bild Note: Säkerställ att LaCinema PlayHD har tillräckligt luftflöde för att förhindra överhettning. Se den motsvarande sektionen i Användarmanualen för mer detaljer. Trin 2: Tilslut LaCinema PlayHD til dit tv. a. Via HDMI b. Via analog audio/video Bemærk: Sørg for, at LaCinema PlayHD har tilstrækkelig udluftning for at forhindre overophedning. Læs det relevante afsnit i brugervejledningen for detaljer. Vaihe 2: Kytke LaCinema PlayHD televisioosi. a. HDMI:n kautta b. analogisen ääni-videoliitännän kautta. Huomautus: Varmista, että ilma pääsee virtaamaan LaCinema PlayHD:hen riittävän hyvin, jottei se ylikuumene. Käyttöohjeen vastaavassa kohdassa on lisätietoja. Czynno 2: Podlcz urzdzenie LaCinema PlayHD do telewizora. a. Przy uyciu zlcza HDMI. b. Przy uyciu zlcza sygnalu audio/wideo Uwaga: aby zapobiec przegrzaniu, naley si upewni, e urzdzenie LaCinema PlayHD ma zapewnion odpowiedni wentylacj. Dodatkowe informacje mona znale w odpowiedniej sekcji podrcznika uytkownika. Adim 2: LaCinema PlayHD'yi televizyonunuza balayin. a. HDMI ile b. Analog ses/video ile Not: Airi isinmayi önlemek için LaCinema PlayHD'de yeterli hava akii olduundan emin olun. Ayrintilar için Kullanim Kilavuzunun ilgili bölümüne bakin. Steg 3: Anslut strömmen. Steg 4: Sätt på TV:n. Steg 5: Följ Installationsguiden. Steg 6: Spela upp multimedia-filer på TV:n. Använd fjärrkontrollen för att komma åt och spela upp multimedia-filer. LaCinema PlayHD tillåter två källor för dina multimedia-filer: a. Den interna hårddisken för LaCinema PlayHD. b. En extern USB 2.0-diskenhet anslu ...