LaCinema RUGGED DEs iG n by nEil PoUlton HD Quick Install Guide Box Content laCinema Rugged HD External power supply Video composite + stereo cable HDMi cable Usb cable Remote control 2 x AAA batteries Quick install Guide laCie Utilities CD-RoM (with detailed User Manual and software) your laCinema Rugged HD has been pre-formatted as an ntFs volume for use with Windows. to reformat the drive for use with Macs or for cross-platform use, refer to the User Manual on the laCie Utilities CD-RoM. CAUTION: Disk should not be reformatted in a file system other than FAt32 / Ms- Dos. if you reformat the disk in HFs file system, files will not be available when connected to a tV. IMPORTANT NOTICE: the laCinema Rugged HD is not designed or intended for use in violation of copyrights or other intellectual property rights. the laCinema Rugged HD may only be used in conjunction with materials legally owned or licensed by the user and only to the extent that such ownership or license rights permit such use. Protect your investment--register for free technical support: www.lacie.com/register 1 2 3 4 5 6 Front View 1. infra red transmitter and blue lED Rear View 2. Power supply connector 3. Usb port 4. optical Audio s/PDiF 5. Video composite + stereo connector 6. HDMi connector Setup Steps 1. Connect the Usb cable to the laCinema Rugged HD and to your computer. 2. if your computer Usb port does not provide enough power, you may need to connect the power supply which turns on the laCinema Rugged HD. 3. Copy your multimedia files to the laCinema Rugged HD hard disk. 4. safely disconnect the laCinema Rugged HD and its power supply. intERFACE CAblE Playing Multimedia Files 1. Choose onE of the two connection methods: A. Connect the laCinema Rugged HD to your television and stereo with the provided video composite + stereo cable. b. Connect the laCinema Rugged HD to your television with the provided HDMi cable. HDMI A B You can also connect the LaCinema Rugged HD to your home theater receiver's Optical digital audio port with an Optical digital audio cable (also called S/PDIF) (not included). 2. Connect the power supply. 3. turn on your television and stereo (if applicable). 4. When the laCinema Rugged HD is connected to your television, turn it on by pressing the remote control power button. 5. Use the remote control to select the media files you want to play. NOTE: by default your laCinema Rugged HD is set to HDMi Video out mode. to switch to Composite mode(the yellow connector), turn on the laCinema Rugged HD using the power button on the remote control and then press the info button. 1 2 3 4 5 7 9 10 12 13 6 8 11 14 Remote Control 1. infra red transmitter 2. Power on / off 3. Previous / next 4. Volume up/down 5. stop 6. select / play 7. scroll up / down 8. Menu down / fast forward 9. Menu up / fast reverse 10. Main menu 11. Pause 12. info / contextual menu 13. setup 14. Mute EN Your LaCinema Rugged HD has been pre-formatted as an NTFS volume for use with Windows. To reformat the drive for use with Macs or for cross-platform use, refer to the User Manual on the LaCie FR LaCinema Rugged HD Utilities CD-ROM. est a été préformaté en NTFS dans FAT32 pour une utilisation sous Mac OS FR Votre LaCinema Rugged HD pré-formaté en tant que volume un souci de compatibilité avec Windows. Pour reformater le périphérique afin de pouvoir le manuel Mac ou passer d'une plateforme à et Windows. Pour plus d'informations, consultez l'utiliser surd'utilisation figurant sur le LaCie utilities l'autre, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM d'utilitaires LaCie. CD-ROM. IT ATTENTION : Rugged ne doit pas être reformaté dans un système per l'uso autre que L'unità LaCinema le disqueHD è stata preformattata come volume NTFSde fichierscon Windows. FAT32/MS-DOS. Si al fine di utilizzarla con Mac o un un impiego su più HFS, les fichiers ne Per riformattare l'unitàvous reformatez le disque dans per système de fichiers piattaforme, consultare la seront pas disponiblesCD-ROM delle utility LaCie. Guida per l'untete sul lors de la connexion à un téléviseur. das Neuformatieren des Laufwerks für den Einsatz mit Macintosh-Systemen finden Sie im propriétaire légal ou qui vous a été concédé sous licence, et à condition que vous soyez légalement Benutzerhandbuch auf der LaCie Utilities CD-ROM. autorisé à utiliser ce contenu. La unidad LaCinema Rugged HD se ha preformateado como un volumen NTFS para su uso con Procédure d'installation Windows. Si desea reformatear la unidad para usarla con Mac o en distintas plataformas, consulte el 1. Branchez le câble USB surLaCie Utilities CD-ROM. et sur votre ordinateur. Manual de Usuario incluido en votre LaCinema Rugged IMPORTANT : le LaCinemawurde alsne doit pas êtrefür Die LaCinema Rugged HD Rugged NTFS-Volume utilisé en violation des droits d'auteur ou autres Informationen über DE droits de propriété intellectuelle d'autrui. Son utilisation Windows vorformatiert.dont vous êtes le est limitée au contenu ES 2. Si le port USB de votre ordinateur n'offre pas une puissance suffisante, il est possible que De vous deviez brancher l'alimentation pour allumer le LaCinema Rugged. voor NL 3. LaCinema Rugged HD is als een NTFS-volume geformatteerd hard gebruik met Windows. Copiez vos fichiers multimédias sur le LaCinema Rugged disk. Wanneer u de drive opnieuw wilt formatteren voor gebruik met een Mac of voor gebruik op 4. Débranchez le LaCinema Rugged ainsi que son alimentation. LaCie Utilities CD-ROM. verschillende platforms, raadpleegt u de Gebruikershandleiding op de 1. pretender reformatar deux méthodes utilização com Macs ou interplataformas, consulte o Manual Se Choisissez une des a unidade para de connexion suivantes : a. Branchez le LaCinema Rugged sur do Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities. votre téléviseur et sur votre stéréo à l'aide du câble vidéo composite + stéréo fourni. b. Branchez le LaCinema Rugged sur votre NTFS-volym för användning med Windows. Om du som en téléviseur à l'aide du câble HDMI fourni. SV LaCinema Rugged HD har förformaterats LaCinema Rugged sur le port audio numérique optique Vous pouvez enheten så att den kan vill formatera om également brancher leanvändas med Mac-datorer eller flera olika plattformar, du récepteur de votre LaCie Utilities CD-ROM. se användarhandboken påhome cinéma à l'aide d'un câble audio numérique optique (également appelé S/PDIF) (non fourni). 2. Branchez l'alimentation et mettez le LaCinema Rugged sous tension. Din LaCinema Rugged HD er blevet præformateret som en DA 3. Allumez votre téléviseur et la stéréo (le cas échéant). NTFS-volumen for brug med Windows. For at omformatere disken til brug med Mac eller på tværs af platforme, se brugermanualen på 4. Une fois le LaCinema Rugged branché sur votre téléviseur, appuyez sur le bouton Marche LaCie CD-ROM'en med hjælpeprogrammer. de la télécommande pour l'allumer. 5. UtilisezRugged HD -kiintolevy on sélectionner les fichiers multimédias que vous voulez lire. LaCinema la télécommande pour valmiiksi alustettu NTFS-taltioksi Windows-käyttöä varten. Jos O LaCinema Rugged HD foi pré-formatado como PT Lecture de fichiers multimédias um volume NTFS para utilização com o Windows. FI PL haluat alustaa aseman uudelleen käytettäväksi Macissa tai yhteisesti eri käyttöjärjestelmissä, katso REMARQUE : par défaut, votre LaCinema Rugged est configuré sur ohjeet LaCie Utilities CD-ROM -levyllä olevasta Käyttöoppaasta. le mode Sortie vidéo HDMI. Pour passer au mode composite (connecteur jaune), mettez le LaCinema Rugged sous tension en appuyant sur le bouton de mise en marche de la télécommande, w systemie plików NTFS i mona Dysk LaCinema Rugged HD zostal wstpnie sformatowany puis appuyez sur le bouton Info go uywa z systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby mona bylo z niego korzysta na komputerach Macintosh lub na wielu platformach, znajduj si w podrczniku uytkownika na plycie CD-ROM LaCie Utilities. L'unità LaCinema Rugged viene stata preformattata come volume NTFS per per l'uso con Mac OS e HD è fornita pre-formattata come volume FAT32 l'uso con Windows. Windows. Per ulteriori informazioni, consultare Mac o perper volume sul CD per l'uso con Mac OS e Per riformattare l'unità al viene utilizzarla con la Guida un impiego su più piattaforme, consultare L'unità LaCinema Ruggedfine di fornita pre-formattata come l'utente FAT32 delle utility LaCie. la Guida Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD delle utility LaCie. Windows.per l'untete sul CD-ROM delle utility LaCie. ATTENZIONE! Il disco non deve essere riformattato in un file system diverso da FAT32 / MS-DOS. Se il disco HD wurde als NTFS-Volume für in un file vorformatiert. da FAT32 / über ATTENZIONE! Il disco non deve essere un file system HFS, al momento del collegamento Die LaCinema Rugged viene riformattato inriformattato Windows system diverso Informationen a DE un televisore il file des saranno disponibili. file mit Macintosh-Systemen del collegamento a MS-DOS. Se i disco viene riformattato in un das Neuformatieren non Laufwerks für den Einsatz system HFS, al momento finden Sie im un televisore i file non saranno disponibili. Benutzerhandbuch auf der LaCie Utilities CD-ROM. AVVISO IMPORTANTE: l'unità LaCinema Rugged non è concepita, né può essere utilizzata, in violazione del copyright o dei diritti dipreformateado como un volumen NTFS para su uso con Rugged intellettuale. L'unità LaCinema Rugged può essere La unidad LaCinema Rugged LaCinemaproprietànon è concepita, né può ES AVVISO IMPORTANTE: l'unità HD se ha si è legittimi proprietari o di cui si essere utilizzata, e usata solo Si desea reformatear la unidad para usarla con Mac L'unità LaCinema Rugged può essere possiede la licenza in violazione del copyright o dei diritti cui proprietà intellettuale. o en distintas plataformas, consulte el Windows. per riprodurre materiali di di unicamenteUsuario incluido en LaCie cui si èproprietà proprietari o di cui si possiede la licenza e usata solo per riprodurre materiali di Utilitieslegittimi o di licenza. Manual de nei limiti previsti da tali diritti di CD-ROM. unicamente nei limiti previsti da tali diritti di proprietà o di licenza. Procedure di installazione De HD als een NL 1. LaCinema Rugged USBisall'unità NTFS-volume geformatteerd voor gebruik met Windows. Collegare cavo LaCinema Rugged e al computer. Wanneer u de il di opnieuw wilt formatteren voor gebruik met een Mac of voor gebruik op Proceduredrive installazione 2. Se la portailUSB delraadpleegt uLaCinema corrente e al computer. verschillende platforms, computer de Gebruikershandleiding op de potrebbe essere necessario 1. Collegare cavo USB all'unitànon eroga Rugged a sufficienza,LaCie Utilities CD-ROM. FR IT IT IT Votre LaCinema Rugged HD a été préformaté en NTFS dans un souci de compatibilité avec Windows. Pour reformater le périphérique afin de pouvoir l'utiliser sur Mac ou passer d'une plateforme à LaCinema Rugged HD l'utilisateur figurant sur le CD-ROM d'utilitaires LaCie. l'autre, reportez-vous au Manuel de LaCinema Rugged HD PT 2. collegare l'alimentatore per accendere l'unità LaCinema Rugged. Se la porta USB del computer non eroga corrente a sufficienza, potrebbe essere necessario 3. LaCinema iRugged HD foi pré-formatado como um volume NTFS para utilização com o Windows. O Copiare l'alimentatore per accendere l'unità LaCinema Rugged. collegare file multimediali sull'unità disco LaCinema Rugged. 4. pretender ireformatar a unidade para utilização comRugged ed il rispettivo alimentatore.Manual Se Copiare facendo attenzione l'unità LaCinema Macs ou interplataformas, consulte o 3. Scollegarefile multimediali sull'unità disco LaCinema Rugged. do Scollegare facendo attenzione l'unità 4. Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities. LaCinema Rugged ed il rispettivo alimentatore. vill Scegliere uno dei due metodi di collegamento: 1. formatera om enheten så att den kan användas med Mac-datorer eller flera olika plattformar, + composito fornito con Utilities se användarhandboken på LaCiel'unità. CD-ROM. a. Collegare l'unità LaCinema Rugged al televisore e allo stereo utilizzando il cavo stereo b. Collegare l'unità LaCinema Rugged al televisore con il cavo HDMI fornito. + composito fornito con l'unità. L'unità LaCinema Ruggedblevet præformateret somallaNTFS-volumen for brug med LaCinema Rugged HD er si può collegare anche en porta audio digitale del ricevitore LaCinema Rugged al DA Din b. Collegare l'unitàun cavo audio digitale televisore con il cavo HDMI fornito. Windows. For Home Theater con at omformatere disken til brug med Mac eller på tværs anche S/PDIF) brugermanualen på L'unità LaCinema Rugged si può collegare (chiamato af platforme, se (non fornito). anche alla porta audi ...