k Lervia Heizlüfter KH 1149 z µ Lervia KH 1149 q Lervia-lämpöpuhallin KH 1149 U Lervia värmefläkt KH 1149 L Lervia varmeblåser KH 1149 Bedienungsanleitung Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning IDNr.: KH 1149-10/03 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com GN D Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....................................................................................................4 Gefahr eines Stromschlags ............................................................................................4 Brandgefahr ....................................................................................................................5 Verletzungsgefahr ..........................................................................................................5 Verbrennungsgefahr ......................................................................................................5 Stolpergefahr ..................................................................................................................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................................6 Beschreibung ................................................................................................................6 Bedienen........................................................................................................................7 Luftstromrichtung einstellen ..........................................................................................7 Einschalten und eine Betriebsdauer einstellen ..............................................................7 Raumtemperatur einstellen ............................................................................................8 Drehfunktion ..................................................................................................................8 Ausschalten ....................................................................................................................8 Transportieren ................................................................................................................8 Reinigen ........................................................................................................................9 Fehlfunktionen beseitigen ........................................................................................10 Entsorgen ....................................................................................................................10 Technische Daten ......................................................................................................11 Garantie und Service..................................................................................................11 Konformitätserklärung und Hersteller......................................................................11 3 D Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! · Schließen Sie den Heizlüfter nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V~, mit 50 Hz an. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie Heizlüfter, Netzkabel und -Stecker nie mit nassen Händen an. Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwenden. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gehäuse des Heizlüfters. Benutzen Sie die dafür vorgesehenen Haken. Trennen Sie Ihren Heizlüfter sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist er vollständig stromfrei. Sie dürfen den Heizlüfter keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse des Heizlüfters gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Benutzen Sie den Heizlüfter keinesfalls in der Nähe von Wasser, zum Beispiel in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder in feuchten Kellerräumen. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie den Heizlüfter reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den Heizlüfter von Fachpersonal reparieren lassen, bevor sie ihn erneut verwenden. Falls der Heizlüfter heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie ihn nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. Sie dürfen das Gerätegehäuse des Heizlüfters nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defekten Heizlüfter nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren. Stellen Sie den Heizlüfter nie in die Nähe von Wärmequellen auf, und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. · · · · · · · · · · · · · 4 D Brandgefahr! · Stellen Sie den Heizlüfter niemals in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten Gasen oder unmittelbar unter einer Wandsteckdose auf. Lassen Sie zu allen Seiten und nach oben mindestens ein Meter Platz. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. Halten Sie einen ausreichenden Abstand vom Heizlüfter ein, so dass Haare oder Kleidung nicht in das Gerät eingezogen werden kann. Lassen Sie den eingeschalteten Heizlüfter niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie den Heizlüfter niemals von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die vom Gerät ausgehen können. Stellen Sie den Heizlüfter immer auf einem ebenen Untergrund auf. Andernfalls könnte der Heizlüfter umkippen und einen Brand verursachen. Achten Sie darauf, dass sich der Heizlüfter bei eingeschalteter Drehfunktion ungehindert in beide Richtungen drehen kann. Benutzen Sie den Heizlüfter keinesfalls in der Nähe von Wasser, zum Beispiel in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder in feuchten Kellerräumen. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Stellen Sie den Heizlüfter nie in die Nähe von Wärmequellen auf, und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Verletzungsgefahr! · · · Stecken Sie niemals Gegenstände oder Körperteile wie zum Beispiel Finger durch die Gitterstäbe in das Innere des Heizlüfters. Halten Sie einen ausreichenden Abstand vom Heizlüfter ein, so dass Haare oder Kleidung nicht in das Gerät eingezogen werden kann. Lassen Sie den Heizlüfter niemals von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die vom Gerät ausgehen können. Verbrennungsgefahr! · · Der Heizlüfter erhitzt sich im Betrieb. Tragen Sie ihn daher niemals im heißen Zustand und nur an dem dafür vorgesehenen Griff. Lassen Sie den Heizlüfter niemals von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die vom Gerät ausgehen können. · · · · · · · · 5 D Stolpergefahr! · · Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwenden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Heizlüfter dient zum Heizen und Belüften von Wohnräumen. Dieser Heizlüfter ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Kompernaß übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. Beschreibung Mit dem Heizlüfter können Sie Wohnräume heizen und belüften. Abbildung A 1 2 3 4 5 6 7 8 Tragegriff Thermostatregler Heizgitter Schalter für die Drehfunktion Fuß Kontrollleuchte Zeitschaltuhr Funktionsschalter 6 D Bedienen Das Nehmen Sie den elektrischen Heizlüfter aus der Transportverpackung. Stellen Sie den Heizlüfter auf einen ebenen Untergrund. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Drehen Sie den Funktionsschalter (Mitte) nach rechts. Gebläse schaltet sich ein und die Kontrollleuchte leuchtet rot. Der Heizlüfter ist mit fünf Schaltstufen ausgestattet: Stufe 0 Zustand des Heizlüfters aus Gebläse, keine Heizleistung warmer Luftstrom sehr warmer Luftstrom heißer Luftstrom Luftstromrichtung einstellen Kippen Sie den Heizlüfter nach vorne, um den Luftstrom weiter nach unten zu lenken. (Abbildung B, Stellung a) oder Kippen Sie den Heizlüfter nach hinten, um den Luftstrom weiter nach oben zu lenken. (Abbildung B, Stellung b) Einschalten und eine Betriebsdauer einstellen Achtung! Stellen Sie den Heizlüfter mit der Zeitschaltuhr in die Position ,,0", bevor Sie das Gerät anschließen. Andernfalls könnten Sie das Gerät beschädigen. Mit Hilfe der Zeitschaltuhr können Sie das Gerät nach einer vorgewählten Zeit automatisch abschalten lassen. Wenn Sie keine automatische Abschaltung wünschen, stellen Sie die Zeitschaltuhr auf ,,on". Wenn sich der Heizlüfter nach einer bestimmten Zeit automatisch abschalten soll, stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Zeit in Minuten. 7 D Raumtemperatur einstellen Schalten Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Betriebsdauer bzw. auf ,,on" (siehe oben). Drehen Sie den Thermostatregler auf Maximum. Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht wurde... Drehen Sie den Thermostatregler zurück bis ein ,,Klick" zu hören ist und sich der Heizlüfter ausschaltet. Sinkt die Temperatur im Raum unter die eingestellte Temperatur, so schaltet sich der Heizlüfter automatisch wieder ein. Der Heizlüfter schaltet sich automatisch ab, wenn die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist. Frost-Schutz Schalten Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Betriebsdauer bzw. auf ,,on" (siehe oben). Stellen Sie den Funktionsschalter auf eine Position zwischen O-OOO. Drehen Sie den Thermostatregler auf Minimum. Sobald die Raumtemperatur auf unter +4°C~ +8°C sinkt, schaltet sich der Heizlüfter automatisch an. Drehfunktion Der Heizlüfter ist mit einer automatischen Drehfunktion ausgestattet. Drücken Sie den Schalter für die Drehfunktion, bis er einrastet. Der Heizlüfter schwenkt selbsttätig langsam seitlich abwechselnd in beide Richtungen. Wenn Sie die Drehfunktion beenden möchten, drücken Sie erneut den Schalter für die Drehfunktion bis zum Anschlag. Ausschalten Wenn Sie den Heizlüfter ausschalten möchten, stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung ,,0". Ziehen Sie nach jeder Benutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Transportieren Der Heizlüfter verfügt auf der Rückseite des Geräts über ausklappbare Haken, um das Kabel aufzuwickeln. Klappen Sie die beiden Haken zum Aufwickeln des Kabels aus. Abbildung C Wickeln Sie das Netzkabel um die Haken. Abbildung D 8 D Verbrennungsgefahr! Tragen Sie den Heizlüfter nur an dem dafür vorgesehenen Griff. Wenn Sie den Heizlüfter transportieren möchten, tragen Sie ihn nur an dem dafür vorgesehenen Griff . Achtung! Verpacken Sie den Heizlüfter erst, wenn er abgekühlt ist. Andernfalls könnten Sie sich verbrennen und Gegenstände beschädigen. Falls Sie das Gerät längere Zeit aufbewahren oder versenden möchten, verwenden Sie dazu die Originalverpackung. Reinigen Gefahr eines elektrischen Schlags! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Heizlüfter reinigen. Während Sie das Gerät reinigen, dürfen Sie es keinesfalls in Wasser tauchen. Brandgefahr! Lassen Sie den Heizlüfter abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Benutzen Sie keinesfalls Haushaltsreiniger oder entflammbare Flüssigkeiten oder Materialien, um Verschmutzungen zu entfernen. Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes weiches Tuch, um das Gehäuse zu säubern. Gefahr eines elektrischen Schlags! Bevor Sie den Heizlüfter nach der Reinigung wieder benutzen, muss er vollständig trocken sein. Brandgefahr! Reinigen SIe in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter mit einer weichen Bürste. Halten Sie das Gerät dazu mit der Rückseite nach unten, damit kein Schmutz in das Gehäuseinnere fälllt. 9 D Fehlfunktionen beseitigen Symptom Der Heizlüfter schaltet sich nicht ein Mögliche Ursache und Abhilfe Die Raumtemperatur ist höher als die am Thermostatregler eingestellte Temperatur. Wählen Sie eine höhere Einstellung am Thermostatregler. Eine Haushaltssicherung ist defekt. Überprüfen Sie die Haushaltssicherungen und erneuern ...