S KH4000 Elektrisk symaskin med friarm Bruksanvisning KH4000 Automaattinen vapaavarsiompelukone Käyttöohje y q w er t u i o a s 2% 2$ 2# 2@ 2! f g j d h 2) ; l k Lervia KH 4000 Lervia elektrisk symaskin med friarm 1. Föreskriven användning 2. Tekniska specifikationer 3. Leveransomfång 4. Kontrollelement 5. Säkerhetsanvisningar 6. Uppställning 7. Sätta på/Stänga av symaskinen 8. Trädning a) b) c) d) e) Spola på undertråd Trä undertråd Trä övertråd Hämta upp undertråd Trä symaskinen med tvillingnål 4 4 4 4 5 6 6 7 7 8 11 12 12 11. Sy a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) t) u) v) w) Lägga på tyg Börja en söm Avsluta en söm Mata fram tyget Ändra syriktning Välja typ av stygn Raksöm Zigzagsöm Tabell över stygntyper Blindsöm Tabell över tyg/tråd/nålkombination Linjalmått Kasta kanter Stretchsöm Knapphålssöm Tabell över knapphålssömmar Sy i knappar Sy kant-i-kant Broderistygn Sy i dragkedjor Sy med tvillingnålen Brodera Trådkniv 17 17 17 17 18 18 19 19 19 20 21 22 23 23 23 24 24 25 25 25 26 27 27 27 9. Montera tillbehör a) b) c) Byta nål Byta stygnplåt Byta pressarfot med klickfäste 13 13 13 14 12. Skötsel 10. Inställningar a) b) c) d) e) Ställa Ställa Ställa Ställa Ställa in in in in in övertrådsspänning undertrådsspänning pressarfotstryck stygnbredd stygnlängd 28 28 28 29 29 29 30 15 15 15 16 16 16 a) b) c) d) e) f) Rengöra griparområdet Rengöra matare Rengöra höljet Olja griparbanan Vad ska mer oljas? Förvaring 13. Åtgärda fel 14. Garanti och service 15. Kassering 30 31 31 Spara den här anvisningen för senare frågor ­ och lämna den tillsammans med symaskinen om du överlåter den till någon annan person! -3- S Lervia KH 4000 Bruksanvisning Lervia elektrisk symaskin med friarm 1. Föreskriven användning Symaskinen är avsedd... - för att kunna flyttas mellan olika ställen - för att sy i de typer av tyger som förekommer i ett vanligt hushåll och ... - den får endast användas för privat bruk. Symaskinen är inte avsedd: - för fast installation, - för att sy i andra material än tyg (t ex läder, tält- eller, segelduk och liknande kraftiga material) - att användas yrkesmässigt eller inom industrin. 3. Leveransomfång 1 symaskin (se den främre, utvikbara sidan) 1 pressarfot för blindsöm 1 linjalmått 1 pressarfot för att sy i dragkedjor 1 pressarfot för knapphål 1 pressarfot för att sy i knappar 1 pressarfotsfäste (monterat) 1 fingerskydd (monterat) 1 zigzagfot (monterad) 1 sprättkniv 1 oljetub 1 sats nålar (inkl. tvillingnål) 3 skruvmejslar 2 filtbrickor 1 stygnplåt för stoppning och lagning 3 spolar 1 fotpedal Bruksanvisning Garantihäfte 2. Tekniska specifikationer Strömförsörjning Motoreffekt Glödlampa effekt Glödlampa spänning Glödlampsfattning Skyddsklass : 230 V/~50 Hz : 70 W : 15 W : 230 V/~50 Hz : E14-sockel : II 4. Kontrollelement (se den bakre, utvikbara sidan) q Frontlucka w Inställningsratt (pressarfotstryck) e Trådtilldragare r Inställningsratt (övertrådsspänning) t Övre trådledare y Inställningsratt (stygnbredd) u Bärhandtag i Trådrullehållare o Spolspindel a Spolstopp 1! Balanshjul 1@ Inställningsratt (stygnlängd) 1# PÅ/AV-knapp 1$ Anslutning för fotpedal 1% Mönsterväljare 1^ Pressarfotsspak 1& Inställbar fot 1* Spolkapsel 1( Pressarfotsfäste 2) Nålfäste 2! Stygnplåt 2@ Låda 2# Spak (backsöm) 2$ Trådspänningsfjäder 2% Lampa S -4- Lervia KH 4000 5. Säkerhetsanvisningar Varning för person- och materialskador: Den som använder elektriska apparater är skyldig enligt lag att handla säkerhetsmedvetet och på så sätt minska risken för möjliga olyckor: · Håll ordning på din arbetsplats. Om det är stökigt där du arbetar kan det orsaka olyckor . · Sörj för god belysning på arbetsplatsen! · Använd inte vida kläder eller smycken som kan fastna i rörliga delar. Använd därför också ett hårnät eller liknande om du har långt hår. · Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du har bra stöd och alltid bra balans. · Var uppmärksam! Tänk på vad du gör. Ta itu med arbetet på ett förnuftigt sätt. Du får absolut inte använda symaskinen om du är okoncentrerad eller känner dig dålig. Tillverkaren tar inget ansvar för skador och olyckor som orsakas av bristande noggrannhet när symaskinen används eller beror på att säkerhetsanvisningarna i denna instruktion inte följts. Man kan utsättas för livsfara och skada sig på en symaskin precis som på vilken annan elektrisk apparat som helst. För att undvika detta och för att kunna arbeta säkert ska du: · Läsa igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda symaskinen. · Alltid förvara bruksanvisningen lättåtkomligt i närheten av symaskinen. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med symaskinen till en ev. ny ägare. · Dra alltid ut kontakten innan du går ifrån symaskinen. Då kan ingen skadas om symaskinen sätts på av misstag. · Dra ut kontakten innan du byter glödlampa eller servar maskinen. Då finns ingen risk att du ska få livsfarlig ström i dig. · Dra inte ut kontakten i kabeln. Ta tag i kontakten när du drar ut den ur uttaget, dra aldrig i kabeln. · Använd bara symaskinen i torra utrymmen. · Om det finns synliga skador på symaskinen, fotpedalen eller nätkabeln: Lämna in de trasiga delarna till kundtjänst för reparation innan du använder maskinen igen. · Låt inte barn och otillräkneliga personer hantera symaskinen utan att någon vuxen håller uppsikt ­ de förstår inte alltid vad som kan vara farligt. Förvara elektriska apparater utom räckhåll för barn. · Använd inte symaskinen om det är stopp i ventilationsöppningarna. Håll öppningarna på symaskin och fotpedal fria från ludd, damm och tygrester. -5- S Lervia KH 4000 6. Uppställning · Sätt symaskinen på ett stabilt bord. · Sätt fotpedalen och ... i uttaget g på maskinen · sätt kontakten i ett vägguttag. Om bordsskivan inte är alldeles vågrät kan du kompensera för mindre skillnader: · Dra undan lådan 2@ åt sidan, om den sitter på. · Under den sitter en inställbar fot 1& som du kan skruva på tills maskinen står stadigt. Lådan 2@ skjuter du sedan bara tillbaka igen ­ om du t ex behöver den som uppläggningsbord för att kunna sy större tygstycken. Du kan också låta 2@ den vara av, t ex om du ska sy ärmar eller byxben med friarm. Lådan 2@ fungerar också som förvaringsplats för tillbehören. 7. Sätta på/Stänga av symaskinen Lär dig de olika sätten att sätta på och stänga av maskinen så att du gör rätt även i nödsituationer: · Du stänger av maskinen genom att trycka på knappen 1#. Glödlampan 2% visar om maskinen är på eller av. 2@ · Om du drar ut fotpedalens kontakt blir symaskinen strömlös. · Om du drar ut nätkontakten ur uttaget blir både symaskinen och fotpedalen strömlösa. S -6- Lervia KH 4000 8. Trädning i Varning: Kontrollera att symaskinen är avstängd och kontakten utdragen när du trär symaskinen så undviker du att skada dig om den skulle gå igång av misstag . a) Spola på undertråd För att spola på undertråd: · Dra upp en av de båda trådrullehållarna i och sätt på en trådrulle. · Du kan lägga en filtbricka under rullen för att den ska löpa jämnare. · Sätt en tom spole på spolspindeln o. t · Dra tråden genom den övre trådledaren t. o a · Linda den lösa trådänden ett par varv medsols runt spolen . · När de första varven tråd sitter stramt på spolen trycker du in den med spolspindeln o mot spolstoppet a. · Dra ut balanshjulet s på maskinens högra sida en aning för att koppla ifrån symekanismen. · Sätt sedan på maskinen och trampa ner fotpedalen . Skär av tråden när spolen är full. · Tryck spolspindeln o åt vänster igen och ta av den fulla spolen. · Glöm inte att trycka in balanshjulet s igen ­ annars går det inte att sy. s -7- S Lervia KH 4000 b) Trä undertråd Skruva balanshjulet s motsols för att ta upp nålen så långt det går. · Dra undan lådan 2@ åt sidan, om den sitter på och ... · öppna luckan till undertråden " som sitter där bakom. " 2@ 18a · Fäll ut spaken 18a på spolkapseln l ... l · och dra ut kapseln l så som framgår av bilden. l S -8- Lervia KH 4000 l · Dra ut ungefär 10 cm från spolen och skjut in den i kapseln l så att den snurrar motsols. 18c · Dra trådänden genomspalten 18b på spolkapselns sida ... · och vidare under spännfjädern 18c 18b 18d · tills den kommer ut genomskåran på spolkapseln 18d . För bästa möjliga inställning av undertrådsspänning, se kapitel 10. -9- S Lervia KH 4000 · Sätt tillbaka spolkapseln på l stiftet och ... l " 18e · skruva på kapseln l tills medbringaren griper i hacket. 18e · Lägg trådänden så att den inte kläms fast någonstans ... · och stäng luckan " igen. · Sedan kan du bara skjuta tillbaka lådan 2@ ­ t ex om du behöver den som uppläggningsbord för att sy större tygstycken. Du kan också låta den vara av, t ex om du ska sy ärmar eller byxben med friarm. 2@ S - 10 - Lervia KH 4000 t e i 2$ s ; 19a 19b r j c) Trä övertråd Du behöver inte öppna symaskinens front för att trä i övertråden. Bilden ovan ska endast användas som en orienteringshjälp. Innan du trär maskinen ska du skruva s balanshjulet motsols för att ta upp trådtilldragaren e så långt det går. Använd spaken j för att ta upp pressarfotsfästet ; . · Dra upp en av de båda trådrullehållarna i och sätt på en trådrulle. · Du kan lägga en filtbricka så löper den jämnare. under trådrullen · Trä tråden genom den övre trådledaren t, ... · över inställningsratten för övertrådsspänning r, ... · under trådspänningsfjädern 2$, ... · över trådtilldragaren e, · genom trådledaren 19a , framifrån genom nålsögat 19b och till sist under pressarfoten ; och vidare bakåt. · Sänk pressarfotsfästet ; genom att föra ner j spaken igen. - 11 - S Lervia KH 4000 d) Hämta upp undertråd · Skruva balanshjulet s motsols för att ta upp nålen så långt det går. · Använd spaken för att ta upp j pressarfotsfästet ; . · Håll fast den trådände som kommer ur nålsögat med vänster hand. · Skruva sedan balanshjulet s ett helt varv motsols med höger hand. · Nu drar övertråden upp " undertråden i en ögla. · Så snart du får syn på undertråden drar du försiktigt i övertråden med vänster hand. Då kommer undertråden upp helt och hållet. · Dra ut bägge trådarna ungefär 10 cm ... · och lägg dem bakåt, så som framgår av bilden. Nu är symaskinen klar att använda. " e) Trä symaskinen med tvillingnål När du satt på tvillingnålen så som beskrivs i kapitel 9: · Dra upp båda trådrullehållarna i och sätt på två trådrullar. · Du kan lägga en filtbricka under rullarna för att de ska löpa jämnare. · Trä båda övertrådarna exakt på samma sätt som om det vore en tråd ... · tills du kommer fram till nålen: Här delar du på trådarna och trär dem genom var sitt nålsöga. · Undertråden träs och hämtas upp på samma sätt som när man använder en tråd. S - 12 - Lervia KH 4000 9. Montera tillbehör Varning: Kontrollera att symaskinen är avstängd och kontakten utdragen när du monterar tillbehör så undviker du att skada dig om symaskinen går igång av misstag . a) Byta nål · Skruva balanshjulet s motsols för att ta upp nålen så långt det går. · Lossa skruven 20a 20a och ta av den gamla nålen. · Sätt på en ny nål med den platta sidan bakåt, För upp nålen helt och hållet · och skruva till sist fast skruven igen 20a ordentligt b) Byta stygnplåt På fabriken har zigzagplåten monterats. Den passar för de flesta vanliga stygn och dekorsömmar. Om du ändå vill använda den stygnplåt för stoppning och lagning som ingår i leveransen: · Skruva balanshjulet s motsols för att ta upp nålen så långt det går. · Lägg bara stygnplåten för stoppning och lagning ovanpå den befintliga zigzagplåten så att de platta stiften hamnar i fördjupningarna · När du inte behöver stygnplåten för stoppning och lagning mera lyfter du helt enkelt av den. - 13 - S Lervia KH 4000 c) Byta pressarfot med klickfäste Tillsammans med symaskinen får du fyra pressarfötter med klickfäste som lätt kan bytas efter behov: pressarfot för blindsöm pressarfot för dragkedjor pressarfot för knapphål pressarfot för att sy i knappar För att byta pressarfötter med klickfäste: · Skruva balanshjulet s motsols för att ta upp nålen så långt det går. ; · För upp spaken j så att pressarfotsfästet ; åker upp. · Tryck spaken 19d uppåt. Pressarfoten kan nu lätt tas av från fästet ; . 19d · Sätt på en annan pressarfot ;. Se till att skåran på fästet hamnar direkt ovanför metallstiftet på pressarfo ...