3 THERMAL HEAT BINDING MACHINE KH 4414 THERMAL HEAT BINDING MACHINE Operating instructions LIIMASIDONTALAITE Käyttöohje BINDARE Bruksanvisning TERMO-BINDEAPPARAT Betjeningsvejledning KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4414-04/09-V2 THERMO-BINDEGERÄT Bedienungsanleitung KH 4414 2 1 8 3 76 5 4 CONTENT Intended Use Items supplied Technical Data Safety instructions Description of the appliance Operation Cleaning and care Disposal Importer Warranty and Service PAGE 2 2 2 2 3 3 4 5 5 5 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. -1- THERMAL HEAT BINDING MACHINE KH 4414 Intended Use This thermal binder is intended exclusively for use in the thermal binding of brochures in domestic households. It is NOT intended for use with any other materials. It is also NOT intended for commercial or industrial applications. The warranty does not provide compensation for damage caused by improper use of the appliance! Safety instructions Injury hazard · This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. · Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · Unplug the power cable after every use and before cleaning, so as to prevent the appliance from switching itself on inadvertently. · Check the appliance and all parts for visible damages. The safety concept can work only if the appliance is in a faultless condition. · Ensure that the appliance stands at a safe and secure positioning. · Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged. Arrange for the appliance to be checked and, if necessary, repaired by qualified technicians. Some parts of the appliance become very hot during operation. To avoid burns, do not touch these parts. · Do not use an extension cable. Place the appliance where the power wall socket is easily accessible, so that in the event of an emergency the plug can be quickly withdrawn. Never insert your hands into the binding shaft. There is a risk of being burnt! Items supplied Thermal Binder KH 4414 4x Thermal binder covers, 2mm, for 20 sheets of 80g/m2 3x Thermal binder covers, 3mm, for 30 sheets of 80g/m2 3x Thermal binder covers, 6mm, for 60 sheets of 80g/m2 Operating instructions Order card Technical Data Mains voltage: Nominal power: Rated current : Warm-up time: Protection class: Binding capacity: 220 - 240 V~ 50 Hz 250 W 1,2 A approx. 3 minutes II / max. 300 sheets with a 30mm thermal binder cover max. sheet size - DIN A4 -2- Risk of electric shocks. · Connect the appliance to a mains power socket supplying a voltage of 220 - 240 V ~ /50 Hz. · Do not operate the appliance if the power cable or power plug is damaged. · Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. · Never immerse the appliance in water. Just wipe it with a damp cloth. · Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment. · Ensure that the power cable never becomes wet during operation. · Unplug the appliance immediately after use. The appliance is free of electricity only when you remove the power plug from the power socket. · Do not open the casing or attempt to repair the appliance yourself. Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void. Caution - property damage! · Never attempt to bind flammable, heat-sensitive and/or meltable materials and do not bind drawings made on temperature-sensitive paper or material that could undergo changes in colour or quality when subjected to heat. · Fundamentally, never bind valuable or unique documents. Although this thermal binder satisfies all relevant safety norms and standards, functional errors can never be completely discounted - as with all electrical appliances. Functional errors with the appliance could cause damage to the documents being bound. Description of the appliance 1 Binder shaft 2 Document holder 3 Power cable 4 ON / OFF switch 5 START button 6Control lamp 7 Control lamp 8 Retainer bracket Risk of fire! · Do not use the appliance in the vicinity of hot surfaces. · Do not place the appliance in locations exposed to direct sunlight. If you do, this could lead to overheating and cause irreparable damage. · Do not leave the appliance unattended when in use. · Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. Operation Note: On this first use the development of a light odour may occur, caused by production residues (a slight smoke development is also possible). This is normal and dissipates after a short time. Provide for sufficient ventilation. Open a window, for example. 1. Ensure the appliance has a stable positioning. 2. Fold the retainer bracket 8 upwards, until it engages, and draw the document holder 2 out. -3- 3. Insert the plug into a mains power socket. 4. Switch the appliance on by pressing the ON / OFF switch 4. The red control lamp 7 glows. · As soon as the green control lamp 6 glows the appliance has reached its operating temperature. Additionally, an acoustic signal sounds. 5. Select a suitable thermal binder cover for your document: Number of sheets 80g/m2 20 30 60 Brochure thikkness in mm 2 mm 10. As soon as an acoustic signal sounds and the control lamp 6 glows constantly you can remove the thermally bound brochure from the binding shaft 1. Place it in the document holder 2 so that the adhesive can harden. The binding is sufficiently hardened after approx. 60 seconds. 11. After use, place the ON/OFF switch 4 at O and remove the plug from the mains power socket. Note: If you are binding particularly thick documents, with a spine width of 20 mm (200 sheeds), then repeat the binding process approx. 5 times. Cleaning and care 3 mm 6 mm Risk of potentially fatal electrical shock: · Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appliance! · Never open the housing of the appliance. There are no user-serviceable elements inside. · Never submerse the appliance into water or other liquids! 6. Tap the sides of the sheaf of papers a few times to ensure that ALL of the sheets are lying exactly above each other. 7. Lay the sheets into a suitable thermal binder cover and then tap them down a couple of times, against and using the cover spine. 8. Slide the thermal binder brochure through the reteainer bracket 8 into the binding shaft 1 such that the spine of the brochure makes firm contact with the hotplate on the floor of the thermal shaft 1. 9. Press the START 5 button. The control lamp 7 glows, the control lamp 6 blinks. Allow the appliance to cool down completely. Clean the surface of the housing with a slightly damp wash cloth. Ensure that moisture cannot permeate into the appliance. -4- Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Warranty and Service This appliance comes with a 3 year warranty. Purchase date. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com e-mail: support.ie@kompernass.com -5- -6- SISÄLLYSLUETTELO Käyttötarkoitus Toimituslaajuus Tekniset tiedot Turvaohjeet Laitteen kuvaus Käyttö Puhdistus ja hoito Hävittäminen Maahantuoja Takuu ja huolto SIVU 8 8 8 8 9 9 10 11 11 11 Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle! -7- LIIMASIDONTALAITE KH 4414 Käyttötarkoitus Liimasidontalaite on tarkoitettu ainoastaan liimasidoskansioiden sitomiseen yksityistalouksissa. Sitä ei saa käyttää muiden materiaalien kanssa. Laitetta ei ole myöskään tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet epäasianmukaisesta käytöstä! Turvaohjeet Loukkaantumisvaara · Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä. · Lapsia on valvottava ja on varmistettava, että he eivät leiki laitteella. · Vedä jokaisen käytön jälkeen ja aina ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta, jotta vältät virran kytkeytymisen laitteeseen. · Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden varalta. Laitteen turvallisuus on taattu vain, kun laite on virheettömässä kunnossa. · Huolehti siitä, että laite on turvallisessa kunnossa. · Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa käyttöön. Jätä laite pätevän ammattihenkilön tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi. Laitteen osat kuumenevat käytön aikana. Älä koske niihin, näin vältät palovamman. Toimituslaajuus Liimasidontalaite KH 4414 4x liimasidoskansiota 2 mm, 20 arkille 80 g/m2 3x liimasidoskansiota 3 mm, 30 arkille 80 g/m2 3x liimasidoskansiota 6 mm, 60 arkille 80 g/m2 Käyttöohje Tilauskortti Tekniset tiedot Verkkojännite: Nimellisteho: Nimellisvirta: Lämpenemisaika: Suojausluokka: Sidontakapasiteetti: 220 - 240 V~ 50 Hz 250 W 1,2 A n. 3 minuuttia II/ · Älä käytä jatkojohtoa. Sijoita laite niin, että pistorasia on helppopääsyisessä paikassa, jotta laite voitaisiin hätätilanteessa irrottaa sähköverkosta nopeasti. Älä koskaan työnnä käsiäsi sidonta-aukkoon. On olemassa palovammojen vaara! kork. 300 arkkia 30 mm:n liimasidoskansiolla suurin arkkikoko DIN A4 -8- Sähköiskun vaara! · Liitä laite verkkopistorasiaan, jonka verkkojännite on 220 - 240 V ~ / 50 Hz. · Laitetta ei saa käyttää, jos johto tai verkkopistoke on vahingoittunut. · Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. · Älä koskaan kasta laitetta veteen. Pyyhi sitä vain kostutetulla liinalla. · Älä jätä laitetta sateeseen tai käytä sitä koskaan kosteassa tai märässä ympäristössä. · Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu käytön aikana. · Irrota laite käytön jälkeen sähköverkosta. Laite on täysin virraton vasta, kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta. · Laitteen koteloa ei saa avata tai korjata itse. Jos laitteen kotelo avataan itse, turvallisuus ei ole taattu ja takuu raukeaa. Varo aineellisia vahinkoja! · Älä sido syttyviä, kuumuudelle arkoja ja/tai sulavia materiaaleja. Älä myöskään käytä lämpöherkälle paperille laadittuja asiakirjoja tai materiaaleja, joiden värit tai laatu voivat muuttua kuumuuden seurauksena. · Älä sido ainutlaatuisia tai arvokkaita asiakirjoja. Vaikka liimasidontalaite vastaa kaikkia yleisiä turvallisuusasetuksia ja -standardeja, ovat toimintahäiriöt aina mahdollisia sähkölaitteita käytettäessä. Laitteen toimintahäiriöt voivat vahingoittaa sidottavaa asiakirjaa. Laitteen kuvaus 1 Sidonta-aukko 2 Asiakirjateline 3 Virtajohto 4 Virtakytkin 5 START-painike 6 Merkkivalo 7 Merkkivalo 8 Lukituskaari Tulipalon vaara! · Älä aseta laitetta lämmönlähteiden lähe ...