SUOMI LCD TV PLASMA TV KÄYTTÖOHJE LCD-TELEVISIOMALLIT PLASMATELEVISIOMALLIT 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 5 0 P F 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 6 0 P F 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon. TARVIKKEET Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen. Owner's Manual Owner's manual TARVIKKEET Käyttöopas D/ A PO TV GU IDE Virtajohto W paristoineen IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T ER IN PU T INFO I/II DV D PO BR W ER SL RA TIO EE P BA PICT UR i R VC SIM PLINK TE XT IG HT DV D VC I/II M O D TV E MEN U TE XT CK SU BT ITL E DIO TV/RA E D UN SO RA TIO R OK EX BA IT CK M EN U VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E REV ? Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L 3 E UP DA TE EA L IN DE X i 0 -tai 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X FA V PR Jos tuotteen ulkopinnassa on tahroja tai sormenjälkiä, pyyhi ne kevyesti tuotteen ulkopinnan puhdistamiseen tarkoitetulla kankaalla. EX IT 1 4 5 8 0 Q.VIE W TIM E ? MU TE 2 3 6 9 LD Kiillotusliina Kiillota näyttö liinalla. Älä hankaa voimakkaasti tahraa poistaessasi. Noudata varovaisuutta, sillä tuote voi naarmuuntua tai senväri kärsiä, jos voimaa käytetään liikaa. Kaukosäädin PLASMATELEVISIOMALLIT 5 0 P F 9* I 6 0 P F 9* I Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa. Yksi pulpettityyppisen jalustaki3-pulttia innityksen suojus Katso sivua 15 Katso sivua 15 2 seinäkiinnikettä 2-silmukkapulttia 2 TV-kiinnikettä Kaksi kumitulppaa 2 seinäkiinnikettä 2-pulttia Katso sivua 15 LCD-TELEVISIOMALLIT I Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa. Vain 37" 2 TV-kiinnikettä 2 seinäkiinnikettä Johtopidike Voit järjestää johdot johtopidikkeen avulla. 2-pulttia -tai V a i n 3 7 L F 7* Kaapeliteline 4 jalustan kokoamispulttia Katso sivua 10 1-ruuvi Katso sivua 10 1 SISÄLTÖ TARVIKKEET .................................................. 1 VALMISTELU ETUPANEELIN SÄÄTIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TAKAPANEELIN TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Telineen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 TV:N KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN . . . . . . . . . . . . 1 1 TAKAKANNEN JOHDINTELINE . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jalustan asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus . . . . . . 15 Antennin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . 47 CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CITIEDOT) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . 48 Kanavien automaattiviritys (ANALOGISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kanavien käsiviritys (ANALOGISESSA TILASSA) . . . . 50 Hienoviritys(ANALOGISESSA TILASSA) . . . . . . . . 51 Nimen antaminen kanavalle (ANALOGISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SISÄLTÖ Ohjelmapaikkojen järjestäminen (ANALOGISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ohjelmataulukon näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . 54 INPUT LABEL (LÄHDEMERKINTÄ) . . . . . . . . . . . . 55 Lisävaruste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 SIMPLINK Toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS . . . . . . . . . . . 17 DVD-soittimen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN . . . . . . . . . . . . 22 Videonauhurin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN . . . . . . . . . . 25 MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . 26 Tietokoneen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - Kuvaruudun asetukset PC-tilassa . . . . . . . . . 30 KUVAN HALLINTA SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS - EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus . . . . . 58 - Ohjelman valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT (NYT/SEURAAVA) -tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan 8 päivän tilassa) -tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - Painikkeen toiminto Date Change (Päivämäärän muuttaminen) -tilassa . . . . . . . . . . . 59 - Painikkeen toiminto Extended Description (Pidempi kuvaus) -ruudussa . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - Painikkeen toiminto Record/Remind (Tallennus/muistutus) -asetustilassa . . . . . . . . . . . 60 - Painikkeen toiminta Timer (Ajastin) -luettelotilassa . 60 KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA . . . . 61 ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET - Kuvatilan esiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - Automaattinen värisävyn säätö (lämmin/normaali/viileä)64 MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ - Kuvatila - Käyttäjän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - Värisävy - Käyttäjän asetus . . . . . . . . . . . . . . . .66 XD - KUVANPARANNUSTEKNIIKKA . . . . . . . . . . . 67 XD- esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 TruMotion DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ELOKUVA - LISÄASETUKSET 3:2-VALIKKOTILA . . . 69 Edistynyt TruMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL (MUSTAN (TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET) . . . . . . . . 70 KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kuvan palamisen vähentäminen-toiminto (ISM) . . 72 LOW POWER (VIRRANSÄÄSTÖ) -KUVATILA . . . . 73 WTELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINT A Kaukosäätimen näppäintoiminnot . . . . . . . . . . . . . . 34 Television käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kanavan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . 39 Näyttövalikoiden valitseminen ja säädöt . . . . . . . . . 40 Kanavien automaattiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA) . . . 41 Kanavien käsiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA) 42 Ohjelmapaikkojen järjestäminen (DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5V ANTENNA POWER (5 VOLTIN ANTENNIJÄNNITE) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . 45 SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA) 2 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA AUTO VOLUME LEVELER (ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA) . . . . 76 ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Tasapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 DIGITAL AUDIO OUT LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMINEN . . . . . . . . . . . 79 I/II - Stereo / kaksikanavaääni (Vain analogisessa tilassa) 80 - NICAM-ääni (Vain analogisessa tilassa) . . . . . . . . . 81 - Äänen ulostulon valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen . . . . . . . . . 82 KIELEN VALITSEMINEN (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . 83 FASTEXT-tekstitelevisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Erikois-teksti-tv-toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SISÄLTÖ DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO) TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA . 92 TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU . . 92 LIITE VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . 96 Kaukosäätimen ohjelmoiminen . . . . . . . . . . . . . . 98 Lähetä IR-koodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Ulkoisen ohjauslaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . 104 TIME (AIKA) -ASETUS Kellon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS . . . 85 AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU . . . . . . . . 86 AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN . . . . . . . . 87 UNIAJASTIMEN ASETUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ 88 LAPSILUKITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 TEKSTI-TV TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SIMPLE-tekstitelevisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TOP-tekstitelevisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 3 VALMISTELU ETUPANEELIN SÄÄTIMET A A Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen. Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote kiillotusliinalla. PLASMATELEVISIOMALLIT: 50PF9*, 60PF9* VALMISTELU Kaukosäätimen vastaanotin INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR Virran/valmiustilan merkkivalo · Palaa punaisena valmiustilassa. OK-painike MENU-painike INPUT-painike Ohjelma painikkeet Virran painike Äänenvoimakkuus painikkeet KÄÄNTÖJALUSTA ) (Vain PLASMATELEVISIOMALLIT) TV:n asennuksen jälkeen pystyt säätämään TV:n kulmaa manuaalisesti vasemmalle tai oikealle 20 astetta, jotta se on sopivassa asennossa katselukohtasi kannalta. ! HUOMAUTUS G Ennen kulman säätöä sinun täytyy poistaa kaapelinkerääjä ja löysätä (vasempaan päin) jalustan takaosan keskellä olevaa akselitappia. Ja kun jalusta on tasossa TV:n kanssa, sinun tulee kiristää (oikeaan päin) akselitappi kiinnitysreikään. 4 LCD-TELEVISIOMALLIT: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* VALMISTELU PR Ohjelma painikkeet VOL Äänenvoimakkuus painikkeet OK-painike MENU-painike INPUT-painike Virran painike OK MENU INPUT /I Älykäs ohjaus : Säätää kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan. Kaukosäätimen vastaanotin Virran/valmiustilan merkkivalo · Palaa punaisena valmiustilassa. · Palaa vihreänä, kun virta on kytketty. 5 VALMISTELU LCD-TELEVISIOMALLIT: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR Ohjelma painikkeet VALMISTELU Älykäs ohjaus : Säätää kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan. Kaukosäätimen vastaanotin VOL Äänenvoimakkuus painikkeet OK-painike OK MENU-painike MENU INPUT-painike INPUT Virran painike Virran/valmiustilan merkkivalo · Palaa punaisena valmiustilassa. · Palaa vihreänä, kun virta on kytketty. LCD-TELEVISIOMALLIT: 37/42LF7* CH PR VOL OK MENU INPUT Ohjelma painikkeet CH VOL Äänenvoimakkuus painikkeet VOL OK-painike MENU-painike INPUT-painike Virran painike /I Älykäs ohjaus : Säätää kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan. Kaukosäätimen vastaanotin Virran/valmiustilan merkkivalo · Palaa punaisena valmiustilassa. · Palaa vihreänä, kun virta on kytketty. 6 TAKAPANEELIN TIEDOT A Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen. PLASMATELEVISIOMALLIT AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-video-tulo Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen. Äänen tai videokuvan tulo Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näihin liitäntöihin. VALMISTELU 9 1 2 3 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 V ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) -korttipaikka. (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.) HDMI tulo Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitäntään DVI-HDMI-kaapelilla. RGB/DVI-äänitulo Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n ääniliitäntä tähän tuloliitäntään. Antenniliitäntä Yhdistä antenni tähän liitäntään. DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan digitaalisen äänen. Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa. RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO) Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS232C-liitäntään. Komponenttitulo Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin. Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2) Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin. Virtajohdon liitäntä Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirrall ...