Getting started with Logitech® Speaker Lapdesk N550 1 2 3 4 Media Player File Play View Help Playlist 1 Now Playing Track 1 03:15 Getting started with Logitech® Speaker Lapdesk N550 ation inform rtant Impo English If running, quit all media applications before connecting USB cable. rant d war y Norsk Avslutt eventuelle medieavspillingsprogrammer før du kopler til usb-ledningen. Lietuvi Pries prijungdami USB kabel, jei paleistos, uzdarykite visas taikomsias medijos programas. Safe ian mpl ty, co ce, an Deutsch Schließen Sie vor dem Anschließen des USB-Kabels alle aktiven MultimediaAnwendungen. Suomi Jos käytössä on mediasovelluksia, sulje ne, ennen kuin liität USBjohdon. Hrvatski Ako su pokrenute neke medijske aplikacije, zatvorite ih prije povezivanja USB kabela. Français Srpski 5 USB 6 Svenska Media Player File Play View Help Playlist 1 Track 1 00:00 Använder du Mac® OS X ställer du in Speaker Lapdesk som standardljudenhet i Systeminställningar/Ljud/Utgång. Starta en mediespelare. « »/ «»/«». . k noklusjuma ierci. Palaidiet multivides lietojumprogrammu. Român Magyar Lietuvi Dansk I Mac® OS X skal du vælge Speaker Lapdesk som standardlydenhed i Systemindstillinger/Lyd/Lyd ud. Start medieafspilleren. Mac® OS X rendszeren állítsa be a számítógéptámaszt alapértelmezett hangeszközként a System Preferences/ Sound/Output (Rendszerbeállítások/ Hang/Kimenet) lapon. Indítson el egy médialejátszó alkalmazást. Operacinje sistemoje ,,Mac® OS X" System Preferences/Sound/Output (Sistemos nuostatos / Garsas / Isvestis) nustatykite ,,Speaker Lapdesk" kaip numatytj garso rengin. Paleiskite taikomj medijos program. Pentru sistemul Mac® OS X, configurai Speaker Lapdesk ca dispozitivul audio implicit în System Preferences (Preferine sistem)/Sound (Sunet)/ Output (Ieire). Lansai o aplicaie media. 7 1 2 3 Quittez toutes les applications multimédia en cours d'exécution avant de brancher le câble USB. , USB. Ako su pokrenute, zatvorite sve medijske aplikacije pre povezivanja USB kabla. Slovenscina Italiano Chiudere tutte le applicazioni multimediali eventualmente aperte prima di collegare il cavo USB. - Norsk I Mac® OS X angir du Speaker Lapdesk som standard lydenhet i Systemvalg /Lyd/Lyd ut. Start et medieprogram. Ceská verze Hrvatski V systému Mac® OS X nastavte pomocí polozek Pedvolby systému/ Zvuk/Výstup zaízení Speaker Lapdesk jako výchozí zvukové zaízení. Spuste aplikaci pro práci s médii. Ako koristite Mac® OS X, postavite Speaker Lapdesk kao zadani audioureaj u dijaloskom okviru System Preferences/Sound/Output (Preference sustava/Zvuk/Izlaz). Pokrenite neku medijsku aplikaciju. Mac® OS X, Speaker Lapdesk System Preferences ( )/Sound ()/Output (). . Español Salga de todas las aplicaciones multimedia antes de conectar el cable USB. - , , USB. Preden prikljucite kabel USB, zaprite vse predstavnostne programe, ki se izvajajo. Slovencina Magyar Skôr ako pripojíte kábel USB, ukoncite vsetky spustené multimediálne aplikácie. Português Se estiverem em execução, encerre todas as aplicações multimédia antes de ligar o cabo USB. Az USB-kábel csatlakoztatása eltt lépjen ki az összes futó médialejátszó alkalmazásból. Român Ceská verze Înainte de a conecta cablul USB, închidei toate aplicaiile media care ruleaz. Suomi Määritä Mac® OS X -käyttöjärjestelmässä oletusäänilaitteeksi Speaker Lapdesk. Tämä tehdään kohdassa Järjestelmäasetukset/Äänet/Ääni ulos. Käynnistä mediasovellus. Po polsku W systemie Mac® OS X ustaw podkladk Speaker Lapdesk jako domylne urzdzenie audio w oknie Preferencje systemowe/Dwik/ Wyjcie. Uruchom aplikacj multimedialn. Srpski Za Mac® OS X podesite Speaker Lapdesk kao podrazumevani audio ureaj u okviru stavki ,,System Preferences/Sound/Output". Pokrenite medijsku aplikaciju. Mac® OS X ( " "/""/""). . Nederlands Als u mediatoepassingen hebt geopend, sluit u deze af voordat u de USB-kabel aansluit. Jsou-li spustné aplikace pro práci s médii, ped pipojením kabelu USB vsechny tyto aplikace ukoncete. Po polsku USB , , . Türkçe Mac® OS X, Speaker Lapdesk / / . . Eesti Slovenscina - Operatsioonisüsteemis Mac® OS X valige System Preferences (Süsteemi häälestus) / Sound (Heli) / Output (Väljund) ja määrake vaike-heliseadmeks Speaker Lapdesk. Käivitage meediumirakendus. Za sistem Mac® OS X v moznosti »System Preferences/Sound/Output« nastavite Speaker Lapdesk kot privzeto zvocno napravo. Zazenite predstavnostni program. Mac® OS X'te, System Preferences/ Sound/Output (Sistem Tercihleri/Ses/ Çiki) altindan Speaker Lapdesk'i varsayilan ses aygiti olarak tanimlayin. Bir ortam uygulamasi balatin. Svenska Avsluta alla mediespelare som körs innan du ansluter USB-kabeln. Jeli s uruchomione jakiekolwiek aplikacje multimedialne, zamknij je przed podlczeniem kabla USB. Eesti , USB-. Dansk Hvis medieafspilleren allerede kører, skal du lukke alle medieprogrammer, inden du slutter USB-kablet til. Kui seade juba töötab, sulgege enne USB-kaabli ühendamist kõik meediumirakendused. Türkçe Slovencina Latviski USB kablosunu balamadan önce çalian tüm ortam uygulamalarindan çikin. Mac® OS X Speaker Lapdesk , Latviski Sistma Mac® OS X: atveriet System Preferences/Sound/Output (Sistmas preferences/skaa/izvade) un iestatiet Speaker Lapdesk V systéme Mac® OS X nastavte v okne System Preferences (Preferencie systému) na karte Sound/Output (Zvuk/výstup) polozku Speaker Lapdesk ako predvolené zvukové zariadenie. Spustite multimediálnu aplikáciu. Pirms USB kabea pievienosanas aizveriet visas aktivizts multivides lietojumprogrammas (ja ts darbojas). English 1. Volume up 2. Volume down 3. Mute Português 1. Aumentar volume 2. Diminuir volume 3. Sem som Suomi 1. Äänenvoimakkuuden lisäys 2. Äänenvoimakkuuden vähennys 3. Mykistys Po polsku 1. Gloniej 2. Ciszej 3. Wycisz Srpski 1. Pojacaj zvuk 2. Utisaj zvuk 3. Privremeno iskljuci zvuk 1. 2. 3. 8 English Cable storage. Store the USB cable on either side of the N550 using the convenient cable clip. Svenska Kabelhållare. Med den smidiga kabelhållaren kan du förvara kabeln på höger eller vänster sida om N550. Ceská verze Úlozný prostor pro kabely. Kabel USB lze ulozit na obou stranách zaízení N550 pomocí praktické svorky na kabely. Slovenscina Prostor za kabel. S prirocno spojko za kabel pospravite kabel USB na katero koli stran zvocnika N550. Deutsch 1. Lauter 2. Leiser 3. Stumm Nederlands 1. Volume hoger 2. Volume lager 3. Mute 1. 2. 3. Eesti 1. Heli valjemaks 2. Heli vaiksemaks 3. Vaigistus Slovenscina 1. Zvisanje glasnosti 2. Znizanje glasnosti 3. Nemo Türkçe 1. Sesi açma 2. Sesi kisma 3. Sessiz Deutsch Kabelhalterung. Verstauen Sie das USB-Kabel mithilfe der praktischen Kabelhalterung auf beiden Seiten des N550. Dansk Opbevaring af kablet. USB-kablet kan opbevares på begge sider af N550 vha. den praktiske kabelklips. Po polsku Uchwyt na kabel. Kabel USB mona przymocowa z dowolnej strony podkladki N550 za pomoc wygodnego uchwytu. Slovencina Ulozenie kábla. Pomocou uzitocnej spony na kábel ulozte kábel USB na ubovonej strane zariadenia N550. Français 1. Volume + 2. Volume 3. Sourdine Svenska 1. Volym + 2. Volym ­ 3. Ljud av-funktion Français Espace pour le rangement du câble. Le câble USB peut être rangé des deux côtés du lapdesk N550 à l'aide du clip pour câble. Norsk Ledningsholder. Du kan oppbevare ledningen på siden av N550 med ledningsfestet. Eesti Kaablihoidik. Hoidke USB-kaablit N550 ükskõik kummal küljel, kasutades käepärast kaabliklambrit. Român - 1. 2. 3. Latviski 1. Palielint skaumu 2. Samazint skaumu 3. Izslgt skau Slovencina 1. Zvýsenie hlasitosti 2. Znízenie hlasitosti 3. Stlmenie zvuku Italiano Alloggiamento del cavo. Riporre il cavo USB su un lato dell'altoparlante N550 utilizzando la pratica clip di fissaggio. Suomi Johdon säilytys. Kätevän johtonipistimen avulla USB-johtoa voi säilyttää N550:n kummalla tahansa puolella. Latviski Compartiment stocare cablu. Stocai cablul USB pe oricare dintre prile dispozitivului N550, utilizând clema pentru cablu uor de utilizat. Kabea uzglabsanas vieta. Uzglabjiet USB kabeli jebkur ierces N550 pus, izmantojot rto kabea fiksatoru. Italiano 1. Aumento del volume 2. Riduzione del volume 3. Disattivazione del volume Dansk 1. Skru op 2. Skru ned 3. Slå lyden fra Español Almacenamiento del cable. Almacene el cable USB en cualquier lado de N550 mediante la práctica sujeción de cable. . USB N550 . Lietuvi . USB N550, . Magyar 1. Hanger növelése 2. Hanger csökkentése 3. Elnémítás Lietuvi 1. Padidinti garsum 2. Sumazinti garsum 3. Nutildyti Român 1. Volum mai mare 2. Volum mai mic 3. Oprire sunet www.logitech.com/support Laido laikiklis. Pritvirtinkite USB laid abiejose N550 pusse naudodami patogius laido spaustukus. Português Armazenamento do cabo. Guarde o cabo USB num dos lados do N550 utilizando o conveniente clip para cabos. - . USB- N550 . Hrvatski . USB- - N550, . Español 1. Subir volumen 2. Bajar volumen 3. Silencio Norsk 1. Volum opp 2. Volum ned 3. Demp Ceská verze 1. Zesílení hlasitosti 2. Zeslabení hlasitosti 3. Ztlumení Hrvatski 1. Pojacavanje zvuka 2. Stisavanje zvuka 3. Iskljucivanje zvuka 1. 2. 3. Pohrana kabela. Pohranite USB kabel s bilo koje strane zvucnika N550 pomou prakticne kopce za kabel. Türkçe Nederlands Draadopbergsysteem. U kunt de USB-kabel aan beide zijden van de N550 opbergen met behulp van de handige kabelclip. Magyar Kábeltároló. Az USB-kábel a kábelcsíptet segítségével az N550 számítógéptámasz bármelyik oldalán kényelmesen tárolható. Srpski Kablo saklama bölmesi. USB kablosunu N550'nin her iki yaninda bulunan kullanili kablo klipsi yardimiyla saklayabilirsiniz. Sklanjanje kablova. Sklonite USB kabl sa bilo koje strane ureaja N550 koristei prikladno leziste za kabl. © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-002839.003 Tips! English Tips for a great experience! · Plug in the USB cable before launching a media application. Don't unplug while you're listening. · No sound? Simply close your applications and reopen them. Make sure the N550 is the default audio device in your operating system. · Don't plug in other USB audio devices to your laptop while the N550 is connected. · Clean the N550's top surface with a moist cloth. Never spray or submerge in water. Help! Suomi Vinkkejä käytön parantamiseen · Kiinnitä USB-johto ennen mediasovelluksen käynnistämistä. Älä irrota johtoa kesken kuuntelun. · Eikö ääntä kuulu? Sulje kaikki sovellukset ja avaa ne uudelleen. Varmista, että N550 on käyttöjärjestelmän oletusäänilaite. · Älä liitä muita USB-äänilaitteita sylimikroon, kun N550 on liitettynä. · Puhdista N550-kaiuttimen yläpinta kostealla puhdistusliinalla. Älä koskaan suihkuta vettä kaiuttimen päälle tai upota kaiutinta veteen. Srpski Deutsch Saveti za sjajno iskustvo! · Prikljucite USB kabl pre pokretanja medijske aplikacije. Nemojte iskljucivati kabl dok slusate. · Nema zvuka? Samo zatvorite aplikacije i ponovo ih otvorite. Uverite se da je N550 podrazumevani audio ureaj u operativnom sistemu. · Nemojte prikljucivati drugi USB audio ureaj na laptop dok je N550 povezan. · Ocistite gornju povrsinu N550 zvucnika vlaznom tkaninom. Nikada je nemojte prskati ili potapati u vodu. de sonido/Dispositivo predeterminado, elija Logitech Speaker Lapdesk N550. Haga clic en Aceptar. Reinicie las aplicaciones multimedia. Windows® Vista y Windows® 7: Vaya a Inicio/Panel de control/ Sonidos/ficha Dispositivos de reproducción. Elija Dispositivos de reproducción y, a continuación, Logitech Speaker Lapdesk N550. Haga clic en Predeterminar y, a continuación, en Aceptar. Reinicie las aplicaciones multimedia. Mac OS® X: Abra Preferencias del sistema. Seleccione Sonido/ ficha Salida y, a continuación, seleccione Logitech Speaker Lapdesk N550. Reinicie las aplicaciones multimedia. Suomi Ääni on heikko tai ääntä ei kuulu lainkaan. Mikä neuvoksi? · USB-johdon täytyy olla kunnolla kiinni USB-portissa, ja virran pitää olla kytkettynä sylimikroon. · Tarkista äänenvoimakkuus mediasovelluksessa. · Vaimennuspainiketta on saatettu napsauttaa vahingossa. Kokeile, palaako äänenvoimakkuus normaalille tasolle, jos napsautat painiketta uudelleen. ...