Getting started with Logitech® Surround Sound Speakers Z506 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 Contents English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi - Magyar Setup,4 Einrichten,12 Installation,20 Installazione,28 Instalación,36 Configuração,44 Set-up,52 Installation,60 Installation,68 Konfigurering,76 Käyttöönotto,84 ,92 ,100 Üzembe helyezés,108 HelpwithSetup,10 ProblemebeiderEinrichtung?,18 Aideàlaconfiguration,26 Problemidiinstallazione,34 Ayudaconlainstalación,42 Ajudacomaconfiguração,50 Hulpnodigbijdeset-up?,58 Installationstips,66 Hjælptilinstallationen,74 Hjelptilkonfigurering,82 Vinkkejäasennukseen,90 ,98 ,106 Funkciók és hibaelhárítás,114 www.logitech.com/support,228 2 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 Contents Ceská verze Po polsku Eesti Latviski Lietuvi Hrvatski Srpski Slovenscina Slovencina Român Türkçe Instalace,116 Instalacja,124 Seadistamine,132 Uzstdsana,140 Sranka,148 Postavljanje,156 Podesavanje,164 Namestitev,172 Instalácia,180 Instalare,188 ,196 -,204 Kurulum,212 Funkce a odstraování problém,122 Funkcje i rozwizywanie problemów,130 Funktsioonid ja tõrkeotsing,138 Funkcijas un problmu novrsana,146 Funkcijos ir trikci salinimas,154 Znacajke i otklanjanje poteskoa,162 Funkcije i resavanje problema,170 Funkcije in odpravljanje tezav,178 Funkcie a riesenie problémov,186 Caracteristici i depanare,194 ,202 ,210 Özellikler ve sorun giderme,218 www.logitech.com/support,228 3 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 3 2 1 4 5 6 A 7 B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Left-frontspeaker(blackconnector) Left-rearspeaker(blueconnector) Subwoofer Center-channelspeaker(greenconnector) Right-rearspeaker(grayconnector) Right-frontspeaker(DB-9connector) AudioINcable(CableA) Sound-cardcables(CablesB) Productdocumentation 8 ation inform rtant Impo Safet y, co an mpli ce, an d wa rrant y 9 4 English Gettingstartedwith 1 1 2 3 4 5 6 Connections/Controls 1. Basslevel 2. Audiosourceinputjacks(green,black, orange) 3. Audiosourceinputjacks(white,red) 4. Right-frontspeakerport(RS-232) 5. Speakerjacks(left-front=black,left-rear= blue,center=green,rightrear=white) 6. Powercord 7. Poweron/offbutton 8. Mastervolume;rotateknobtofarleftfor setup 9. 3.5mmheadphonejack:connectoptional headphones,speakersmuteautomatically, andadjustheadphonevolumeusingmaster volume 7 8 9 English 5 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 2 6 English Gettingstartedwith 3 English 7 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 4 1. Sound-cardconnection(5.1surround sound):UsebothCablesAandB. 2. Stereoconnection:UseCableAto connecttolaptops,MP3players,and desktopcomputerswithstereosound cards. 3. Game-consoleconnection: UsestereoRCAcables(notincluded). 1 2 3 8 English Gettingstartedwith 5 Power up system and launch media · Turnonthespeakersystem. · Setvolumetothenineo'clockpositiontostart; adjustthereafterasneeded. · Checkbasslevelandsettothetwelveo'clockposition; adjustthereafterasneeded. · Turnonsource(desktopPC,laptop,MP3player, orgameconsole/TV)andlaunchmedia. English 9 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 HelpwithSetup The speaker system does not power on? · Pressthepowerbuttonontheright-frontspeaker.TheLED abovethepowerbuttonshouldlight. · ChecktheRS-232connectionfromtheright-frontspeaker tothebackofthesubwoofer. · TrypluggingthesubwooferintoadifferentACoutlet. · Ifyou'reusingapowerstrip,checkandresetthesurge protectorifithasbeentripped. · HasthecircuitbreakercontrollingpowertotheACoutlet beentripped?Ifyouhaveaccesstoyourhome'sjunction box,checkfortrippedcircuitbreakers,orhaveaqualified electriciandoit. One or more speakers produce little or no sound? · Rotatethevolumeknobontheright-frontspeakertothe 12o'clockposition. · Ifheadphonesarepluggedintotheright-frontspeaker, unplugthem.Soundfromthespeakersystemismuted wheneverheadphonesarepluggedin. · Checkallspeakerconnections.Makesuretheleft-front speakerispluggedintotheblackRCAjackonthebackof thesubwoofer.(Refertostep3oftheSetupinstructions.) Allspeakercableconnectorsmustbefullyseatedintotheir outputjacksonthebackofthesubwoofer.Cableconnectors andtheircorrespondingsubwooferjacksarecolor-codedfor properconnection. · Checktheinputaudiosourceconnection(refertostep4 oftheSetupinstructions): Sound-card connection(5.1surroundsound):Useboth CablesAandB.Yourcomputer'ssoundcardmustbe5.1 enabledanditmusthavegreen,black,andorangeoutput jacks,ortheirequivalent. Stereo connection:UseCableAtoconnecttolaptops, MP3players,anddesktopcomputerswithstereosound cards.Foradesktop/laptop,plugthecableintotheline-level, speaker,orheadphoneoutputjack;plugtheothercableend intothegreeninputjackonthebackofthesubwoofer. · Game-console connection:UsestereoRCAcables (notincluded).PlugtheRCAcablesintotheredandwhite RCAinputjacksonthebackofthesubwoofer. Ifyouareusingacomputer,checkvolumeandbalance controlsinyourcomputer'smediaapplicationandoperating system.(Formoreinformation,seeChecking operating system volume/balance controls.) ForaPS3gameconsole,checkoutputsettings.(Formore information,seeChecking sound output settings for a PS3 game console.) Quityourmediaapplication(computer/gameconsole), andthenrestartit. Connectthespeakerstoanotheraudiosource (e.g.,MP3player).Iftheywork,yourcomputer'ssoundcard (orgameconsole)maybethecauseoftheproblem. · · · Checking operating system volume/balance controls · Windows® XP:GotoStart/Control Panel/Sounds and Audio Devices/Audiotab.Selectyoursoundcardasthe soundplaybackdevice.ChoosetheVolumetabandadjust theVolumeslider.DonotselecttheMuteoption. · Windows® Vista and Windows® 7:GotoStart/Control Panel/Sounds/Playback Devicestab.Selectyour soundcardasthesoundplaybackdevice.Verifythatthe SpeakerIconisnotmuted. · Mac OS® X:OpenSystem PreferencesandselectSound/ Outputtab.Selectyoursoundcardasthesoundoutput deviceandadjusttheOutputVolumeslider.Verifythatthe Muteboxisnotchecked. Checking sound output settings for a PS3 game console · WiththePS3turnedon,useagamepadcontrollerandthe XrossMediaBar(XMB)tospecifyaudiooutputsettings. · GotoSound Settings/Audio Output Settings/Audio Input Connector.Choosethepictureshowingtheredand whiteRCAstereocables.LeaveSoundSettingsandXMB. · RefertothePS3gameconsoledocumentationformore information. 10 English Gettingstartedwith What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.* www.logitech.com/ithink *ThesampleCustomer SurveyshownhereisinEnglish.Logitechsupportsmanylanguagesonitswebsite. English 11 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 3 2 1 4 5 6 A 7 B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. LinkervordererLautsprecher(schwarzerStecker) LinkerhintererLautsprecher(blauerStecker) Subwoofer Mittellautsprecher(grünerStecker) RechterhintererLautsprecher(grauerStecker) RechtervordererLautsprecher(DB9-Anschluss) Audioeingangskabel(KabelA) Soundkartenkabel(KabelB) Produktdokumentation 8 ation inform rtant Impo Safet y, co an mpli ce, an d wa rrant y 9 12 Deutsch ErsteSchritte 1 1 2 3 4 5 6 Verbindungen/Bedienelemente 1. Tiefenpegel 2. Audioeingangsbuchsen(grün,schwarz,orange) 3. Audioeingangsbuchsen(weiß,rot) 4. RechtervordererLautsprecherausgang(RS-232) 5. Lautsprecherbuchsen(linksvorne=schwarz, linkshinten=blau,mittig=grün,rechtshinten =weiß) 6. Netzkabel 7. Ein-/Aus-Schalter 8. Master-Lautstärke;Lautstärke-Reglerzum Einrichtenganznachlinksdrehen 9. 3,5-mm-Kopfhörerbuchse:OptionalenKopfhörer anschließen,Lautsprecherwerdenautomatisch stummgeschaltet,undKopfhörer-Lautstärkemit Master-Lautstärkeregeln 7 8 9 Deutsch 13 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 2 14 Deutsch ErsteSchritte 3 Deutsch 15 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 4 1. Soundkartenanschluss(5.1SurroundSound):KabelAundBverwenden. 2. Stereoanschluss:MitKabelAan Notebooks,MP3-PlayerundDesktopComputermitStereosoundkarten anschließen. 3. Spielkonsolenanschluss:Stereo-CinchKabelverwenden(nichtimLieferumfang enthalten). 1 2 3 16 Deutsch ErsteSchritte 5 System einschalten und Multimedia starten · SchaltenSiedasLautsprechersystemein. · DrehenSiedenLautstärkeregleramLautsprecherzunächstindie9-UhrPosition;passenSieanschließenddieLautstärkebeiBedarfan. · ÜberprüfenSiedenTiefenpegelunddrehenSieihnindie12-Uhr-Position; passenSieihnanschließendbeiBedarfan. · SchaltenSiedieTonwiedergabequelleein(Desktop-PC,Notebook, MP3-PlayeroderSpielkonsole/Fernseher)undstartenSiedieMultimediaAnwendung. Deutsch 17 Logitech®SurroundSoundSpeakersZ506 ProblemebeiderEinrichtung? Lässt sich das Lautsprechersystem nicht einschalten? · DrückenSiediePower-TasteamrechtenvorderenLautsprecher. DieLEDüberderPower-Tastesollteleuchten. · ÜberprüfenSiedieRS-232-Verbindungzwischendemrechten vordererenLautsprecherundderRückseitedesSubwoofers. · VersuchenSie,denSubwooferaneineandereSteckdose anzuschließen. · FallsSieeineMehrfachsteckdoseverwenden,überprüfenSie denÜberspannungsschutzundschaltenSieihnerneutein, fallserausgelöstwurde. · WurdederLeistungsschutzschalterausgelöst,derdenStrom- kreislaufanderSteckdoseüberwacht?FallsSieZugangzu Verteilerdosehaben,überprüfenSie,obeinLeistungsschutz- schalterausgelöstwurde,oderholenSieeinenElektroinstallateur. Mindestens ein Lautsprecher erzeugt nur sehr schwachen oder gar keinen Ton. · DrehenSiedenLautstärkeregleramrechtenvorderen Lautsprecherindie12-Uhr-Position. · FallsKopfhörerandenrechtenvorderenLautsprecher angeschlossensind,trennenSiedieVerbindungder Lautsprecher.SobaldeinKopfhörerangeschlossenwird,erfolgt keineTonausgabeüberdieLautsprecher. · ÜberprüfenSiealleLautsprecheranschlüsse.AchtenSie darauf,denlinkenvorderenLautsprecheranderschwarzen Cinch-BuchsedesSubwoofersanzuschließen.(Weitere InformationenfindenSieinSchritt3derAnweisungenzum Einrichten.)AlleLautsprecherkabelanschlüssemüssenindie AusgangsbuchsendesSubwoofersvollständigeingestecktsein. AnschlusskabelundihrejeweiligenSubwoofer-Buchsensind fürdiejeweiligeVerbindungfarbkordiert. · ÜberprüfenSiedieAudioeingängedesLautsprechersystems (weitereInformationenfindenSieinSchritt4derAnweisungen zumEinrichten): Soundkartenanschluss(5.1Surround-Sound):VerwendenSie sowohlKabelAalsauchKabelB.IhreComputer-Soundkartemuss 5.1unterstützenundmitgrünen,schwarzensowieorangen AusgangsbuchsenoderEntsprechendemausgestattetsein. Stereoanschluss:MitKabelAanNotebooks,MP3-Player undDesktop-ComputermitStereosoundkartenanschließen. BeieinemDesktop-PC/NotebookmussdasKabelamLine-Level-, Lautsprecher-oderKopfhörerausgangangeschlossenwerden. SchließenSiedasandereKabelendeamgrünenEingangan 18derRückseitedesSubwoofersan. Deutsch Spielkonsolenanschluss:Stereo-Cinch-Kabelverwenden (nichtimLieferumfangenthalten).SchließenSiedieCinchKabelandierotenundweißenCinch-Eingangsbuchsenan derRückseitedesSubwoofersan. · FallsSieeinenComputerbenutzen,überprüfenSiedie Lautstärke-undBalancereglerinderMultimedia-Anwendung undimBetriebssystemIhresComputers.(WeitereInformationen findenSieunterÜberprüfen der Lautstärke- und Balanceregler im Betriebssystem.) · BeieinerPS3SpielkonsoleüberprüfenSiedieEinstellungen desAusgabegeräts.(WeitereInformationenfindenSie unterEinstellungen des Ausgabegeräts bei einer PS3Spielkonsole überprüfen.) · BeendenSiedieMultimedia-Anwendung(Compunter/ Spielkonsole)undstartenSiesieneu. · VerbindenSiedieLautsprechermiteineranderenAudioquelle (z.B.einemMP3-Player).FunktionierendieLautsprecher, liegtdieUrsachedesProblemsmöglicherweisein derSoundkarteIhresComputers(oderIhrerSpielkonsole). Überprüfen der Lautstärke- und Balanceregler im Betriebssystem · Windows® XP:KlickenSieaufdieRegisterkarteStart > Einstellungen > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte.WählenSieunter,,Soundwiedergabe" dieSoundkarte.PassenSiebeiBedarfaufderRegisterkarte LautstärkedenSchieberegleran.DieOption,,Tonaus" darfnichtaktiviertsein. · Windows® Vista and Windows® 7:KlickenSieauf dieRegisterkarteStart > Systemsteuerung > Sounds > Wiedergabegeräte.WählenSieunter,,Soundwiedergabe"die Soundkarte.DasLautsprechersymboldarfnichtdeaktiviertsein. · Mac OS® X:ÖffnenSiedieSystemeinstellungenund wählenSiedieRegisterkarteTon.WählenSiedieSoundkarte alsAusgabegerätundpassenSiedenLautstärkepegelan. DasKontrollkästchen,,Tonaus"darfnichtaktiviertsein. Einstellungen des Ausgabegeräts bei einer PS3Spielkonsole überprüfen · VerwendenSiebeieingeschalteterPS3einenGamepadControllerunddieXrossMediaBar(XMB),umdie Audioeinstellungenanzugeben. · KlickenSieaufSound-Einstellungen/Audio-AusgangsEinstellungen/Audio-Eingangsanschluss.WählenSie dasBild,dasdierotenundweißenStereo-Cinch-Kabeldarstellt. VerlassenSiedieSound-EinstellungenundXMB. · WeitereInformationenfindenSieinderDokumentationüber diePS3-Spielkonsole. ErsteSchritte Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.* www.logitech. ...