English 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Glass lens Microphone Flexible clip/base Snapshot button Activity light Integrated privacy shade Webcam software Quick-start guide Lentille en verre Microphone Clip/base flexible Bouton Instantané Témoin d'activité Volet de protection intégré Logiciel de caméra Web Guide de démarrage rapide Nederlands 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Glazen lens Microfoon Clip/voetstuk (flexibel) Knop voor foto's Activiteitenlampje Geïntegreerd lenskapje Webcamsoftware Snelstartgids Obiettivo in vetro Microfono Supporto/clip flessibile Pulsante per istantanee Spia di funzionamento Copriobiettivo integrato Software della webcam Guida rapida Dansk 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Glaslinse Mikrofon Justerbar klips/fod Udløserknap Statusindikator Indbygget billedafbryder Webkamera-software Brugervejledning Português 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lentes de vidro Microfone Clip/base flexível Botão de instantâneo Luz de actividade Viseira de privacidade integrada Software de Câmara Web Guia de iniciação rápida 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. / 1 7 5 4 1 2 Français Italiano Norsk 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Glassobjektiv Mikrofon Bøyelig feste/fot Utløserknapp Statuslampe Virtuelt linsedeksel Programvare for webkameraer Hurtigstartveiledning 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. / web 8 English Thank you for purchasing a Logitech webcam. This guide will help you get started. Be sure to install the software first, as many of your webcam's features will not operate properly without the complete software installation. Norsk Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech. Denne veiledningen hjelper deg med å komme i gang. Mange av funksjonene til kameraet vil ikke fungere som de skal uten at hele programvaren er installert, så installer den først. 3 Español Quick-start guide Svenska 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Glaslins Mikrofon Justerbar stativklämma Utlösare Sändningslampa Inbyggt linsskydd Programvara för webbkameror Snabbstartsguide 1.3 MP Webcam C500 Quick-start guide 1.3 MP Webcam C500 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Objetivo con lente de cristal Micrófono Clip/base versátil Botón de captura de instantáneas Diodo de actividad Tapa de privacidad integrada Software de cámara Web Guía de inicio rápido Suomi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lasilinssi Mikrofoni Joustava pidike-jalusta Kuvauspainike Toimintovalo Kiinteä visiiri Web-kameraohjelmisto Pikaopas Türkçe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cam objektif Mikrofon Esnek klips/taban Anlik görüntü dümesi Etkinlik iii Entegre gizlilik siperi Web kamerasi yazilimi Hizli balama kilavuzu Français Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons. Ce guide vous aide à vous familiariser avec votre caméra Web. Assurez-vous de commencer par installer le logiciel, car certaines fonctions de votre caméra Web ne fonctionnent pas correctement sans l'installation complète du logiciel. Suomi Kiitos, että valitsit Logitechin web-kameran. Tämän ohjeen avulla pääset alkuun. Muista asentaa ohjelmisto ensin, sillä monet web-kameran ominaisuuksista toimivat täysin vasta, kun koko ohjelmisto on asennettu. Português Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech. Este guia irá ajudá-lo a iniciar a utilização. Certifique-se de que instala primeiro o software, porque muitas das funções da sua câmara não funcionarão correctamente sem a instalação completa do software. Español 2 English Webcam connection Please wait to connect your webcam to a computer's USB port until you are prompted by the software to do so. Tip: After you plug in your webcam, you will see a series of notifications at the bottom right of your screen. Once your webcam is detected, the software will advance to the next screen. Gracias por la compra de una cámara Web Logitech. Esta guía le ayudará en sus comienzos. Debe instalar primero el software, ya que muchas de las funciones de la cámara Web no funcionarán correctamente sin la instalación completa del software. Nederlands Webcamverbinding Sluit uw webcam pas op een USB-poort van de computer aan wanneer uw software hierom vraagt. Tip: Nadat u uw webcam hebt aangesloten, ziet u een reeks meldingen rechts onder in het scherm. Wanneer uw webcam is gedetecteerd, gaat de software naar het volgende scherm. Dansk Tilslutning af webkameraet Vent med at slutte webkameraet til en USB-port på computeren indtil du bliver bedt om det. Tip: Når du slutter webkameraet til, vil du se en række meddelelser nederst til højre på skærmen. Når kameraet er blevet registreret, fortsætter programmet til næste skærmbillede. Português Ligação da câmara Web Aguarde até ser solicitado pelo software para ligar a câmara Web a uma porta USB do computador. Sugestão: Depois de ligar a câmara Web, ainda pode efectuar uma série de notificações na parte inferior direita do ecrã. Depois da câmara Web ser detectada, o software irá avançar para o ecrã seguinte. USB : . . . web Logitech. . , web . Nederlands Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam. Met behulp van deze gids kunt u snel aan de slag. Zorg dat u de software eerst installeert, aangezien een aantal functies op uw webcam niet goed werken als de software niet volledig is geïnstalleerd. Français Connexion de la caméra Web Avant de connecter la caméra Web à un port USB de l'ordinateur, attendez que le logiciel vous invite à le faire. Conseil: Une fois la caméra Web branchée, une série de notifications s'affiche dans l'angle inférieur droit de l'écran. Une fois la caméra Web détectée, le logiciel passe à l'écran suivant. Italiano Connessione della webcam Collegare la videocamera a una porta USB del computer solo quando viene richiesto di effettuare tale operazione. Suggerimento: Dopo avere collegato la webcam, verranno visualizzati una serie di messaggi nell'angolo inferiore destro dello schermo. Una volta rilevata la presenza della webcam, viene visualizzata la schermata successiva. Norsk Tilkopling til webkamera Vent med å kople kameraet til en usb-port til programvaren gir deg beskjed om det. Tips: Etter at du har koplet til webkameraet, ser du en rekke varsler nederst til høyre på skjermen. Når webkameraet er blitt oppdaget, går programvaren til neste skjermbilde. web web USB . : web, . web , . Italiano Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. La presente guida illustra le operazioni preliminari. Molte funzioni della webcam funzioneranno correttamente solo dopo avere installato il software. Türkçe Logitech web kamerasini tercih ettiiniz için teekkürler. Bu kýlavuz, ürünü kullanmaya baþlamanýza yardýmcý olacaktýr. Önce yazilimi yükleyin; web kameranizin pek çok özellii, yazilim tamamen yüklenmediinde doru ekilde çalimaz. Svenska Tack för att du har valt en webbkamera från Logitech. Den här guiden hjälper dig att komma i gång. Börja med att installera programmet. Många kamerafunktioner fungerar inte korrekt utan en fullständig programvaruinstallation. . Logitech. . Suomi Web-kameran liittäminen Älä liitä web-kameraa tietokoneen USB-porttiin, ennen kuin ohjelmisto kehottaa tekemään niin. Vihje: Kun olet liittänyt web-kameran, näet sarjan ilmoituksia näytön oikeassa alakulmassa. Kun kamera on havaittu, ohjelmisto jatkaa seuraavaan ruutuun. Español Conexión de la cámara Web Espere, no conecte la cámara Web a un puerto USB del ordenador hasta que se lo indique el software. Consejo: Después de conectar la cámara Web, verá una serie de notificaciones en la parte inferior derecha de la pantalla. Cuando se haya detectado la cámara Web, el software avanzará a la pantalla siguiente. Svenska Anslutning av webbkameran Vänta med att ansluta kameran till en ledig USB-port på datorn tills du ombeds att göra det. Tips! När du har anslutit webbkameran, visas ett antal meddelandet längst ned till höger på skärmen. Guiden fortsätter till nästa skärm när webbkameran har upptäckts. Türkçe Web kamerasi balantisi Yazilim sizden web kameranizi balamanizi istemeden önce lütfen bilgisayarin USB balanti noktasina balamayin. Öneri: Web kameranýzý taktýktan sonra, ekranýnýzýn sað alt bölümünde bir dizi bildirim görürsünüz. Web kameranýz algýlandýktan sonra, yazýlým bir sonraki ekrana geçer. Dansk Tak fordi du har købt et webkamera fra Logitech. Denne vejledning vil hjælpe dig med at komme i gang. Du skal først installere softwaren, da mange af webkameraets funktioner ikke fungerer ordentligt medmindre den er installeret. 3 English Your webcam comes with Logitech® VidTM Free, fast, and easy video calling for you and anyone you call. And it's built into your webcam's setup so you're ready to talk to the people you care about right away. Learn more: http://www.logitech.com/whatisvid Nederlands Uw webcam wordt geleverd met Logitech® VidTM Gratis, snel en gemakkelijk bellen met beeld voor u en iedereen die u belt. Bovendien is het programma in uw webcamset-up ingebouwd, zodat u meteen met uw dierbaren kunt bellen. Meer informatie: http://www.logitech.com/whatisvid Da det er integreret i installations-programmet til webkameraet, kan du ringe til dine venner med det samme. Få mere at vide: http://www.logitech.com/whatisvid web Logitech® VidTM , . , web, , . : http://www.logitech.com/whatisvid 4 Español Opción de instalación Logitech recomienda la instalación de la cámara Web y del software Logitech Vid. Si no desea Logitech Vid, elija otro tipo de instalación y vaya al paso 8. Consejo: Si decide no instalar Logitech Vid, la realización de videoconferencias requerirá la descarga e instalación de software de otros fabricantes. Svenska Välj installation Logitech rekommenderar att du installerar både webbkameran och Logitech Vid-programvaran. Om du inte vill installera Logitech Vid, väljer du en annan installationstyp och fortsätter från steg 8. Tips! Om du inte installerar Logitech Vid måste du laddar ned och installera programvara från tredje part för att ringa videosamtal. Suomi Valitse asennus Logitech suosittelee, että asennat sekä web-kameran että Logitech Vid-ohjelmiston. Jos et halua Logitech Vid, valitse toisenlainen asennus ja siirry suoraan vaiheeseen 8. Vihje: Jos et asenna Logitech Vid, sinun täytyy asentaa jokin muu ohjelmisto näköpuheluiden soittamista varten. : Logitech Vid, . Norsk Webkameraet er utstyrt med Logitech® VidTM Dette betyr gratis, raske og enkle videosamtaler for deg og de du ringer til. Og det er bygd inn i oppsettet til webkameraet, så du kan sette i gang å ringe med én gang. Vil du vite mer? http://www.logitech.com/whatisvid Türkçe Yüklemenizi seçin Logitech, hem web kamerasi hem de Logitech Vid yazilimini yüklemenizi önerir. Logitech Vid yazýlýmýný yüklemek istemezseniz, lütfen farklý bir yükleme türü seçin ve 8. adýma geçin. Öneri: Logitech Vid yazýlýmýný yüklememeyi tercih ederseniz, görüntülü görüþme yapmak için üçüncü taraf bir yazýlým yükleyip kurmanýz gerekir. Italiano La webcam viene fornita con il software Logitech® VidTM Chiamate video gratuite, veloci e facili da eseguire. L'applicazione per chiamate video è incorporata nell'installazione della webcam e può essere utilizzata subito. Ulteriori informazioni: http://www.logitech.com/whatisvid Français La caméra Web est livrée avec Logitech® VidTM Des appels vidéo gratuits, rapides et simples pour vous et vos correspondants. De plus, ce logiciel est intégré à la configuration de la caméra Web. Vous pouvez donc parler avec vos proches dès à présent. Pour en savoir plus: http://www.logitech.com/whatisvid Türkçe Web kameraniz Logitech® VidTM ile birlikte salanir Siz ve aradiiniz kiiler için ücretsiz, hizli ve kolay görüntülü görüme. Ayrica, bu ürün web kameranizin kurulumunda yerleik olarak geleceinden, sizin için önemli kiilerle dorudan görümeye hemen balayabilirsiniz. Daha fazlasini örenin: http://www.logitech.com/whatisvid Nederlands Kies uw installatie Logitech raadt aan om zowel de webcam- als de Logitech Vid-software te installeren. Als u Logitech Vid niet wilt installeren, kiest u een ander type installatie en gaat u naar stap 8. Tip: Als u Logitech Vid niet installeert, moet u software van derden downloaden en installeren om te kunnen bellen met beeld. Dansk Vælg hvad der skal installeres Logitech anbefaler at du både installerer webkameraet og Logitech Vid-softwaren. Hvis du ikke vil installere Logitech Vid, skal du vælge en anden installationstype og gå til trin 8. Tip: Hvis du vælger ikke at installere Logitech Vid, skal du installere et program fra tredjepart hvis du vil foretage videoopkald. Português Escolher a instalação A Log ...