Jp User's Manual En Benutzerhandbuch De Multi-Power Battery Pack Manuel d'utilisation Fr Manual del usuario Es Användarhandbok Sv Käyttöohje Fi Ru Gebruikshandleiding Nl Manual do utilizador Pt Manuale d'uso It Instrukcja obslugi Pl Ck Ch MB-D80 Kr A B C D 35° E F 2 G H 1 I 2 1 1 1 2 2 1 3 3 Jp 1 Jp 2 Jp 3 Jp 4 Jp 5 Jp 6 Jp 7 Jp 8 Jp 9 Jp 1 1 1 2 2 10 Jp 11 Table of Contents Safety Precautions ......................................................2 Notice for Customers in Europe ...............................2 Precautions for Use .....................................................2 En Introduction ...............................................................3 Parts of the MB-D80 ....................................................3 The Control Lock .....................................................3 The Shutter-Release Button and Command Dials .....3 The AE-L/AF-L Button..............................................4 Using the Battery Pack ................................................4 Attaching the Battery Pack .....................................4 Removing the Battery Pack .....................................4 Inserting Batteries .................................................5 Removing the Batteries ..........................................7 Specifications..............................................................8 MB-D80 Multi-Power Battery Pack User's Manual 1 Safety Precautions To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using this product. After En reading, be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product. Notice for Customers in Europe This symbol indicates that this product is to be collected separately. The following apply only to users in European countries: · This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste. · For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management. Precautions for Use · The MB-D80 is for use with compatible devices only. · Do not use with batteries and battery holders not recommended in this manual. The MB-D80 can not be used with rechargeable EN-EL3a/EN-EL3 Li-ion batteries or the MS-D100 or MS-D70 battery holders. · To prevent electrical shorts caused by metal objects touching the power terminals, replace the contact cap when the MB-D80 is not in use. · When the battery holder is removed from the MB-D80, remove the batteries or place the holder in a container to prevent electrical shorts caused by contact with other metal objects. · Should you notice smoke or an unusual smell or noise from the battery pack, discontinue use immediately. After removing the batteries, take the device to the retailer or a Nikon-authorized service representative for inspection. · The MB-D80 is not equipped with a power switch. Use the camera power switch to turn the power on or off. EN-EL3e Batteries The performance of EN-EL3e batteries drops at temperatures below about 10 °C (50 °F). Be sure the battery is fully charged and keep a warm spare battery on hand ready to exchange as necessary. Cold batteries will recover some of their charge when warmed. AA Batteries Due to their limited capacity, AA LR6 alkaline and ZR6 nickel- manganese batteries should be used only when no other alternative is available. Do not use at low temperatures. In general, AA batteries have less capacity than EN-EL3e batteries when used in the MB-D80; EN-EL3e batteries are recommended for best performance. The capacity of AA batteries varies with make and storage conditions; in some cases, they may cease to function before their expiry date. Note that the capacity of AA batteries drops sharply at temperatures below 20 °C (68 °F). 2 Introduction Thank you for your purchase of an MB-D80 multi-power battery pack for use with Nikon D80/D90 single-lens reflex digital cameras. The MB-D80 takes one or two EN-EL3e rechargeable batteries or six AA batteries (alkaline, Ni-MH, lithium, or nickel-manganese) and includes an alternate shutter-release button, AEL/AFL button, and main and sub-command dials for taking pictures in "tall" (portrait) orientation. Parts of the MB-D80 (Figure A) Contact cap Signal contacts Power terminals Main command dial AEL/AFL button Battery-chamber cover Battery-chamber latch Attachment wheel Mounting screw Holder for batterychamber cover Shutter-release button Control lock Sub-command dial Tripod socket Battery chamber En Battery latches L slot R slot MS-D200 battery holder Battery holder power terminals The MS-D200 battery holder is inserted in the MB-D80 at shipment. See "Removing the Batteries" for information on removing the battery holder. The Control Lock The control lock (Figure A- ) locks the shutter-release button, AEL/AFL button, and main and sub-command dials on the MB-D80 to prevent unintended use. Before using these controls to take photographs in vertical (portrait) orientation, select to release the lock. The control lock is not a power switch. Use the camera power switch to turn the camera on and off. The Shutter-Release Button and Command Dials The MB-D80 is equipped with a shutter-release button (Figure A- ), main command dial (Figure A- ), and sub-command dial (Figure A- ) for use when taking photographs in vertical (portrait) orientation. These controls perform the same functions as the corresponding controls on the camera. See the camera manual for more information. Changes to Custom Setting 15 (Command dials) on the D80 or to Custom Setting f5 (Customize command dials) on the D90 also apply to the command dials on the MB-D80. See the camera manual for details. 3 Using the Battery Pack The AE-L/AF-L Button The MB-D80 is equipped with an alternate AE En L/AFL button for use when taking photographs in "tall" (portrait) orientation. D80: The MB-D80 AEL/AFL button performs the same functions as the AEL/AFL button on the camera and is affected by changes to Custom Setting 18 (AE-L/AF-L). See the camera Guide to Digital Photography for details. D90: The function performed by the MB-D80 AEL/AFL button can be chosen using Custom Setting a6 (AE-L/AF-L for MB-D80). See the camera manual for details. Attaching the Battery Pack Before attaching the battery pack, be sure that the camera is off and that the MB-D80 control lock (Figure A- ) is in the L position (the illustrations show the D80). 1 Remove the contact cap (Figure A- ) from the battery pack. Be sure to replace the cap when the MB-D80 is not in use. The cap can be threaded onto the camera strap when removed from the battery pack. 2 Open the camera battery-chamber cover and remove it from the base of the camera handgrip as shown in Figure B. Remove the battery, if present, and place the camera battery-chamber cover in the battery-chamber cover holder (Figure C). A PB-6D and PK-13 auto-extension ring are required when using PB-6 bellows with the MB-D80. 3 Insert the MB-D80 as shown in Figure D. 4 Firmly tighten the attachment wheel by rotating it in the direction shown by the LOCK arrow (Figure E). Removing the Battery Pack To remove the MB-D80, turn the camera off and set the control lock on the MB-D80 to L and then follow the above steps in the reverse order. Be sure to place the camera battery-chamber cover in the battery-chamber cover holder to prevent loss. 4 Inserting Batteries The MB-D80 can be used with one or two EN-EL3e rechargeable Li-ion batteries, or with six AA batteries inserted in the MS-D200 battery holder. Before inserting batteries, be sure that the camera is off and that the MB-D80 control lock is in the L position. 1 Turn the battery-chamber latch on the back of the MB-D80 to cover (Figure F). 2 Insert the batteries. EN-EL3e: Insert the batteries as shown on the inside of the battery chamber cover. The battery latch will slide aside during insertion and pop up to lock the battery in place when fully inserted (Figure G). If only one battery is used, it may be inserted into either slot. AA: Place six AA batteries in the MS-D200 as shown below and slide the holder into the battery chamber. The two battery latches (Figure H- ) will slide aside during insertion (Figure H- ) and pop up to lock the battery holder in place when fully inserted. MS-D200 3 Close and latch the battery-chamber cover (Figure I). Make sure the cover is fully closed En before turning the latch. 4 Turn the camera on and check the battery level in the control panel or viewfinder. If EN-EL3e batteries are used, battery level can also be verified by means of the Battery info option in the camera setup menu. and open the battery-chamber Using an AC Adapter If the MB-D80 is inserted in the camera, be sure to remove AA batteries before connecting an AC adapter. Failure to observe this precaution may shorten the life of AA batteries. Use EN-EL3e batteries if possible. AA batteries have less capacity and suffer a marked drop in performance at low temperatures. When using AA batteries, note that all six batteries must be of the same type. Note that the MB-D80 can also be inserted in the camera after the battery or battery holder is inserted. 5 En To ensure that the camera shows the correct battery level when AA batteries EN-EL3e Batteries are used, choose the apControl panel Viewfinder Description propriate option for Cus-- Battery fully charged. tom Setting 32 (MB-D80 Battery partially dis- batteries) in the Custom Settings menu for the -- D80, or for Custom Setting d12 (MB-D80 battery charged. type) in the Custom Settings menu for the D90. Low battery. Ready If the correct option is not selected, the camera spare batteries. may fail to function as expected. Battery exhausted. Battery type Option Shutter release disAA alkaline (LR6) LR6 AA alkaline (blinks) (blinks) abled. AA Ni-MH (HR6) HR6 AA Ni-MH AA Lithium (FR6) FR6 AA lithium AA Batteries AA nickel-manganese (ZR6) ZR6 AA Ni-Mn Control panel Viewfinder Description -- Batteries fully charged. Remove the batteries when the MB-D80 is not in Low batteries. Ready use. spare batteries. Batteries exhausted. Shutter release dis(blinks) (blinks) abled. Battery Level The camera displays battery level as follows: Battery Info The Battery info option in the camera setup menu displays information on EN-EL3e batteries. See the camera manual for details. Battery information is listed separately for each slot. The D80 does not display battery information for AA batteries, while the D90 displays the battery level only. Note: The illustrations on this page are from the D80. 6 Removing the Batteries Being careful not to drop the battery or holder, remove them as shown below. En 1 1 1 2 2 AA batteries can be removed from the MS-D200 using the holes in the back of the holder. Be careful not to drop the batteries when removing them from the holder. 7 Specifications Power source One or two EN-EL3e rechargeable Li-ion batteries; six LR6 alkaline, HR6 Ni-MH, FR6 lithium, or ZR6 nickel-manganese AA batteries · D80: Approximately 5000 shots (two EN-EL3e batteries), 2500 shots (one EN-EL3e battery), or 480 shots (alkaline batteries). * · D90: Approximately 8400 shots (two EN-EL3e batteries), 4200 shots (one EN-EL3e battery), or 1900 shots (alkaline batteries). 0 ­ 40 °C (32­104 °F) Approximately 138 (W) × 73.5 (D) × 110 (H) mm/5.4 × 2.9 × 4.3 in. Approximately 230 g (7.4 oz), excluding batteries En Battery life Operating temperature Dimensions Weight * Measured at room temperature (20 °C/68 °F) with a Zoom Nikkor AF-S DX 18­135 mm f/3.5­5.6G IF ED lens under the following standard Nikon test conditions: continuous shooting mode; continuous-servo autofocus; image quality set to JPEG Basic; image size set to M (medium); shutter-speed ½ s ; shutter-release button pressed halfway for three seconds and focus cycled from infinity to minimum range three times; after six shots, monitor turned on for five seconds and then turned off ; cycle repeated once exposure meters have turned off. Measured at room temperature (20 °C/68 °F) with an AF-S DX NIKKOR 18­105mm f/3.5­5.6G ED VR lens under the following standard Nikon test conditions: continuous high-speed release; continuous-servo autofocus; image quality set to JPEG basic; image size set to M (medium); shutter speed ½ s; focus cycled from infinity to minimum range three times after exposure meters have been on for three seconds; six shots are then taken in succession and monitor turned on for four seconds and then turned off ; cycle repeated once exposure meters have turned off. Specifications and design are subject to change without notice. 8 Inhalt Sicherheitshinweise ....................................................2 Hinweis für Kunden in Europa .................................2 Gebrauchshinweise .....................................................2 Einführung .................................................................3 ...