PHKP 500 2003 ³·» ¿ ´²¶º ¾ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ HEISSKLEBEPISTOLE PHKP 500 Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie bitte hierzu sorgfältig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise . Diese Anleitung ist ein Produktbestandteil der aufbewahrt werden sollte. AUSSTATTUNG ³ · » ¿ ´ Abtropfschale Düse Aufstellbügel mit Rutsch-Stopp Abzug Heizkanal ² ¶ º ¾ Griff Kontrollanzeige Netzanschluss Ladestation Netzanschluss Klebepistole TECHNISCHE DATEN 1. 2. 3. 4. 5. Nennspannung: Nennfrequenz: Nennleistung: Isolierungsklasse: Klebesticks: 240 V Wechselstrom 50 Hz 30 W (500 W) II ca. 11 mm ANWENDUNG 1. Stecken Sie die Klebepatrone hinten in den Heizkanal ´. 2. Zum Aufheizen des Gerätes empfehlen wir, das Stromkabel mit der Ladestation º zu verbinden und den Stecker in die Steckdose zu stecken. Lassen Sie nun die Heissklebepistole ca. 3 bis 4 Minuten aufheizen ­ die Kontrollanzeige ¶ am Griff ² des Gerätes leuchtet auf. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Heissklebepistole korrekt wie in Abb. eingesetzt, damit evtl. austretender Klebstoff in die Abtropfschale ³ gelangen kann. Optional können Sie das Stromkabel auch direkt an die Heissklebepistole anschließen. 3. Entnehmen Sie nach maximal 4 Minuten die Pistole aus der Ladestation. Sie können nun kurzzeitig kabellos arbeiten. Durch Druck auf den Abzug ¿ den Fluß des Klebematerials den jeweiligen Anforderungen entsprechend regulieren. 4. Bei schwer gängigem Abzug oder zäh flüssigem Klebstoffaustritt die Aufheizphase wiederholen. 5. Wahlweise können Sie selbstverständlich auch mit Kabel arbeiten z.B. für Serienverklebungen. Hinweis: Zum sicheren Abstellen der Heissklebepistole muss der Aufstellbügel Vorderseite des Gerätes unbedingt montiert sein. » an der Benutzen Sie an schwer zugänglichen Stellen die extra lange Wechseldüse. Das Auswechseln können Sie durch einfaches Ab- bzw. Anschrauben der jeweiligen Düse vornehmen. WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Da die Düse sich bei Betrieb erhitzt, den Wechsel nur bei ausgeschaltetem und abgekühltem Gerät vornehmen. D 4 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Gebrauch das Gerät in jedem Fall auf lose Teile oder andere Gegenstände und blanke oder gebrochene Drähte untersuchen. Bei Fehlern oder Auffälligkeiten am Gerät Klebevorgang sofort unterbrechen und die Klebepistole bei der Servicestelle oder in einem Fachbetrieb reparieren lassen. Gerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren oder explosionsgefährdeten Materialien einsetzen. Um den Abzug nicht zu beschädigen, diesen erst betätigen, wenn der Klebstoff vollkommen geschmolzen ist. Während des Gebrauchs der Klebepistole den Arbeitsplatz nicht verlassen. Nach Beendigung der Klebearbeiten Netzstecker ziehen. Die Klebepistole vor dem Einpacken unbedingt auf dem dazugehörigen Ständer vollkommen auskühlen lassen. Düse und heißen Kleber nicht anfassen, sie können Verbrennungen verursachen. Nicht in Verbindung mit Wasser, Dampf, Regen, feuchter Umgebung, leicht entflammbaren Gasen und Flüssigkeiten anwenden. Halten Sie den Arbeitsplatz stets sauber und übersichtlich. Vorsicht vor elektrischen Schlägen. Vermeiden Sie Kontakt mit nicht geerdeten Teilen wie Rohre oder anderen elektrischen Geräten. Kindern nicht zugänglich machen. Anschlußleitung von Zeit zu Zeit kontrollieren und gegebenenfalls vom Kundendienst auswechseln lassen. Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir unbedingt eine Sicherheitsbrille zu tragen oder ein Schutzschild zu verwenden. Nicht im Freien benutzen. Während Pausen stets den Finger vom Abzug nehmen und den Netzstecker ziehen. Behandeln Sie die Klebepistole vorsichtig und sorgfältig. Sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten halten. ANWENDUNGSGEBIETE Abbildung : Die Heißklebepistole verfügt über eine integrierte Ständerfunktion. Benutzen Sie diese insbesondere für das Vorheizen (wie im Kapitel »Anwendung« beschrieben) und die Abkühlphase des Gerätes. Wenn Sie während Arbeitspausen das Gerät auf den Ständer stellen, lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt und ziehen Sie den Netzstecker. Abbildung : Nutzen Sie die Heißklebepistole für Heimwerkerarbeiten in Ihrem Haushalt, z.B. für das Verkleben von Fliesen. Beachten Sie, dass die Klebestellen trocken und fettfrei sein müssen. Besonders glatte Flächen vor dem Kleben aufrauhen. Abbildung : Kleben Sie mit der Heißklebepistole Metall, z.B. Spielzeug. Drücken Sie nach dem Auftragen des Klebstoffes die zu verklebenden Elemente sofort zusammen und halten Sie die Klebeverbindung ca. 30 Sek. angedrückt. Nach ca. 2 Min. ist die Klebestelle belastbar. Da Materialien wie Metall den Klebstoff schnell abkühlen lassen, empfiehlt sich zuvor das Anwärmen mit einer Heißluft pistole. D 5 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ Abbildung : Verkleben Sie Kunststoff. Beim Verkleben von Hartschaum den Kleber immer auf das entsprechende Gegen- oder Trägerstück (z.B. punktförmig) auftragen. Überstehende Klebestoffreste lassen sich nach dem Erkalten problemlos mit einem scharfen Messer entfernen. Abbildung : Die Heißklebepistole ist auch für Bastelarbeiten geeignet. Klebestellen sind lackierbar. Durch Erhitzen lassen sich Klebestellen wieder lösen. Tragen Sie beim Kleben auf flexiblen Materialien, z.B. Textil, den Klebstoff schlangenlinienförmig auf. Abbildung : Reparieren Sie zerbrochene Gegenstände, z.B. aus Holz oder Keramik. Beachten Sie, dass die zu verklebenden Elemente gereinigt sein müssen. Verwenden Sie für das Reinigen keine brennbaren Lösungsmittel. Hinweis: Universalklebesticks sind bestens geeignet für Dichtungen, PVC, Kunststoffe, Leder, Keramik, Gewebe, Glas etc.. Für beste Klebeleistung können Sie auch Spezialklebestifte einsetzen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit: Angewandte harmonisierte Normen: (73/23 EEC), (93/68 EEC) (89/336 EEC) EN60335-1:1994-A11:A1-A12 EN60335-1-45:1996, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN 55014-2-1997 PARKSIDE HEISSKLEBEPISTOLE PHKP 500 Bezeichnung der Maschine: Bochum, 30.04.2003 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - D 6 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ PISTOLET KLEJOWY PHKP 500 Przed pierwszym uruchomieniem prosz´ zapoznaç si´ bezwzgl´dnie z funkcjami urzàdzenia oraz prosz´ poinformowaç si´ odnoÊnie prawidowego post´powania z elektronarz´dziami. W tym celu naley uwanie przeczytaç niniejszà instrukcj´ obsugi oraz zaàczone wskazówki dotyczàce bezpieczestwa . Niniejsza instrukcja jest cz´Êcià skadowà produktu i powinna byç przechowywana. WYPOSA°ENIE ³ · » ¿ Miseczka ociekowa Dysza Podpórka z zabezpieczeniem przed poÊlizgiem Spust ´ ² ¶ º ¾ Kana grzewczy Uchwyt Wskaênik kontrolny Przyàcze sieci adowarka Przyàcze sieci pistolet do klejenia na goràco DANE TECHNICZNE 1. 2. 3. 4. 5. Napi´cie: Cz´stotliwoÊç: Moc znamionowa: Klasa izolacji: Sztyfty klejowe: 240 V pràd przemienny 50 Hz 30 W (500 W) II ok. 11 mm SPOSÓB U°YCIA 1. Woyç wkad klejowy do kanau grzewczego (z tyu) ´. 2. W celu rozgrzania urzàdzenia naley poàczyç kabel zasilajàcy z adowarkà i woyç wtyczk´ do gniazdka sieciowego. Pistolet klejowy rozgrzewaç przez 3-4 minuty (zapala si´ wówczas wskaênik kontrolny ¶ na uchwycie urzàdzenia ²). Koniecznie zwróciç uwag´ na to, aby pistolet by poprawnie zaadowany i zmontowany - patrz ilustracja , tak aby kapiàcy ewentualnie klej móg dostaç si´ do miseczki ociekowej ³. Opcjonalnie kabel zasilajàcy mona podàczyç take bezpoÊrednio do pistoletu. 3. Maksymalnie po 4 minutach pistolet naley wyjàç z adowarki. Teraz przez krótki czas moemy pracowaç bezprzewodowo. Naciskajàc na spust ¿ regulujemy przepyw kleju odpowiednio do zapotrzebowania. 4. JeÊli ruch spustu wykazuje opory lub jeÊli klej nie jest wystarczajàco pynny naley powtórzyç faz´ rozgrzewania. 5. Alternatywnie mona oczywiÊcie pracowaç take z kablem np. sklejanie seryjne. Wskazówka: Do bezpiecznego odstawiania pistoletu konieczna jest podpórka stronie urzàdzenia. » montowana na przedniej W miejscach trudno dost´pnych naley uywaç dyszy przeduonej. Wymiany mona dokonaç przez odkr´cenie wzgl´dnie przykr´cenie odnoÊnej dyszy. OSTRZE°ENIE: Niebezpieczestwo oparzenia. Dysza nagrzewa si´ podczas pracy, dlatego wymian´ naley przeprowadzaç tylko przy wyàczonym i wystudzonym urzàdzeniu. 7 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA Przed kadym uyciem urzàdzenia sprawdziç, czy nie ma w nim obluzowanych cz´Êci lub innych przedmiotów oraz nieosoni´tych lub zamanych drutów. W przypadku stwierdzenia usterek lub dziwnej pracy urzàdzenia natychmiast przerwaç klejenie i oddaç pistolet do producenta, miejsca jego zakupu lub do specjalistycznego serwisu celem naprawy. Pistoletu nie uywaç w pobliu materiaów atwopalnych lub wybuchowych. Spust mona uruchamiaç tylko wówczas, kiedy klej jest ju w peni stopiony. W przeciwnym razie moe dojÊç do jego uszkodzenia. Podczas uywania pistoletu klejowego nie opuszczaç stanowiska pracy. Po zakoczeniu pracy wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego. Przed zapakowaniem pistoletu naley go koniecznie ustawiç na podpórce i odczekaç do jego ostygni´cia. Dyszy klejowej i goràcego kleju nie wolno dotykaç, gdy moe to spowodowaç oparzenie. Pistoletu nie wolno uytkowaç przy kontakcie z wodà, parà, deszczem, wilgotnym otoczeniem, atwopalnymi gazami i cieczami. Miejsce pracy naley stale utrzymywaç w czystoÊci. Uwaga na niebezpieczestwo poraenia pràdem. Unikaç kontaktu z nie uziemionymi cz´Êciami, takimi jak np. rury lub innymi urzàdzeniami elektrycznymi. Urzàdzenie chroniç przed kontaktem z dzieçmi. Od czasu do czasu kontrolowaç przewód zasilajàcy i w razie koniecznoÊci zleciç w serwisie jego wymian´. Dla Pastwa bezpieczestwa zalecamy uywanie okularów lub maski ochronnej. Urzàdzenia nie uywaç na wolnym powietrzu. Podczas przerw naley zawsze zdjàç palec ze spustu i wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego. Z pistoletem naley obchodziç si´ ostronie. Naley utrzymywaç go w czystoÊci, w stanie suchym, wolnym od olejów i smarów. ZAKRES ZASTOSOWANIA Rysunek : Pistolet klejowy wyposaony jest w podpórk´. Z podpórki naley korzystaç w szczególnoÊci podczas nagrzewania (patrz rozdz. "Sposób uycia") oraz stygni´cia pistoletu. JeÊli podczas przerw w pracy ustawiamy pistolet na podpórce, nigdy nie naley go pozostawiaç bez nadzoru i zawsze wyjmowaç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego. Rysunek : Pistolet mona z powodzeniem uywaç do drobnych prac domowych, np. do podklejania pytek. Klejone miejsca muszà byç zawsze suche i odtuszczone. Powierzchnie bardzo gadkie naley przed klejeniem zbruzdkowaç (nadaç im szorstkoÊç). Rysunek : Urzàdzeniem mona kleiç elementy metalowe, np. zabawki. Po naniesieniu kleju sklejane cz´Êci natychmiast Êcisnàç i przytrzymaç przez okoo 30 sekund. Po 2 minutach spoina klejowa ma ju wystarczajàcà wytrzymaoÊç. Poniewa materiay metalowe szybko schadzajà klej, zaleca si´ uprzednie ogrzanie ich nagrzewarkà powietrznà. Rysunek : Klejenie tworzyw sztucznych. Podczas klejenia materiaów z twardej pianki klej naley nakadaç zawsze na element przylegajàcy (np. punktowo). Resztki kleju wystajàce ze spoiny mona po zastygni´ciu atwo usunàç ostrym noem. 8 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ Rysunek : Pistolet klejowy nadaje si´ te do prac modelarskich. Spoiny klejowe pozwalajà si´ malowaç. Sklejone elementy mona ponownie rozdzieliç po rozgrzaniu spoiny. Przy klejeniu materiaów elastycznych jak np. tkaniny, klej naley nakadaç ruchem w´ykowym. Rysunek : Dzi´ki pistoletowi klejowemu mona te naprawiaç zamane przedmioty, np. z drewna lub ceramiki. Przed sklejeniem elementy dokadnie oczyÊciç. Do czyszczenia nie wolno uywaç palnych rozpuszczalników. Uwaga: uniwersalne sztyfty klejowe najlepiej nadajà si´ do uszczelek, PCW, tworzyw sztucznych, skóry, ceramiki, tkanin, szka itp. Dla osiàgni´cia optymalnego sklejenia mona stosowaç take specjalne sztyfty klejowe. DEKLARACJA ZGODNOCI My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym dla tego produktu zgodnoÊç z nast´pujàcymi dyrektywami UE: Dyrektywa niskonapi´ciowa EG: OdpowiednioÊç elektromagnetyczna: Stosowane normy zharmonizowane: 73/23 EEC, 93/68 EEC 89/336 EEC EN60335 ...