PEH 30 Käyttö- ja turvaohjeet SÄHKÖHÖYLÄ ELHYVEL Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ELEKTRISK HØVL Brugs- og sikkerhedsanvisninger ELEKTROHOBEL Bedienungs- und Sicherheitshinweise Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. , . Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FI SE DK GR DE / AT / CH Käyttö- ja turvaohjeet Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise Sivu Sidan Side Seite 5 15 23 33 43 11 1 2 13 3 14 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 A 1 5 B 9 16 C D 17 26 9 E 17 18 22 20 21 F 9 19 23 45 G H 45° 24 23 25 I J 6 Sisällysluettelo Aluksi Määräystenmukainen käyttö ......................................................................................... Sivu Varustelu ......................................................................................................................... Sivu Toimituksen sisältö .......................................................................................................... Sivu Tekniset tiedot ................................................................................................................. Sivu 6 6 7 7 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus ................................................................................................. Sivu 7 2. Sähköturvallisuus........................................................................................................ Sivu 8 3. Henkilöiden turvallisuus............................................................................................. Sivu 8 4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ........................................................ Sivu 8 Sähköhöylää koskevat laitekohtaiset turvaohjeet ......................................................... Sivu 9 Alkuperäiset varaosat / lisälaitteet ................................................................................ Sivu 10 Käyttöönotto Käynnistys / pysäytys ..................................................................................................... Sivu Lastuamissyvyyden säätö............................................................................................... Sivu Pölyn / lastujen imeminen (katso kuva A)...................................................................... Sivu Seisontatuki (katso kuva B / C) ...................................................................................... Sivu Höylääminen .................................................................................................................. Sivu Särmien viistoaminen (katso kuva H) ............................................................................ Sivu Suuntaisvasteen käyttö (katso kuva I) ........................................................................... Sivu Huultosyvyyden vasteen käyttö (katso kuva J) ............................................................. Sivu Höylän terien vaihto....................................................................................................... Sivu Höylän terän irrottaminen / asentaminen (katso kuva D) ............................................ Sivu Käyttöhihnan vaihtaminen (katso kuva F + G) ............................................................. Sivu 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 Huolto ja puhdistus............................................................................................ Sivu 12 Huolto ........................................................................................................................... Sivu 12 Takuu ............................................................................................................................. Sivu 12 Hävittäminen .......................................................................................................... Sivu 12 Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja ........................... Sivu 13 FI 5 Johdanto Tässä käyttöohjeessa / laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita: Lue käyttöohje! Suojausluokka II Käytä aina laitteella työskennellessäsi suojalaseja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukaisia työkäsineitä. Pidä lapset loitolla sähkötyökalusta! Tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa! Pidä silmällä, ovatko laite, verkkojohto ja verkkopistoke moitteettomassa kunnossa! Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti! Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! Varo sähköiskua! Hengenvaara! Räjähdysvaara! V~ W n0 © Voltti (Vaihtojännite) Watti (Vaikutusteho) Mittaus-tyhjäkäyntikierrosluku © Sähköhöylä PEH 30 Aluksi Varustelu Käynnistyksen esto Virtakytkin Purunpoistokappale (joko oikealla / vasemmalla) Hihnansuojus Hihnansuojuksen ruuvit Suuntaisvaste Suuntaisvasteen kiinnitysruuvi Huullosleveyden asetuksen lukitusmutteri Jalusta V-urat Huullossyvyyden vasteen kiinnitysruuvi Huullossyvyyden vaste Lastuamissyvyyden säädin Lastuamissyvyyden asteikko Supistusosa Seisontatuki Teräakseli Kiinnitysosa Höylänterän kiinnitysruuvit Höylän terä Teräakselin sivusuojus Kuusiokoloavain Käyttöhihna Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen, sen käyttöohjeisiin ja sähkölaitteita koskeviin yleisiin turvallisuusohjeisiin. Lue tämä käyttöopas huolella. Säilytä käyttöopas huolellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja. Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myös kaikki laitteen asiakirjat. © Määräystenmukainen käyttö Laite soveltuu puisten työstökappaleiden (esimerkiksi palkit, laudat) höyläämiseen kiinteällä alustalla. Laite sopii lisäksi myös kulmien viistoamiseen ja huullosten tekemiseen. Laitteen kaikenlainen muu käyttö tai laitteen muuttaminen ei ole käyttötarkoituksen mukaista käyttöä ja pitää sisällään huomattavia tapaturmavaaroja. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on käyttötarkoituksen vastainen käyttö. Ei tarkoitettu ammattikäyttöön. 6 FI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 24 Suuri hihnapyörä 25 Pieni hihnapyörä 26 Kiintoavain © Toimituksen sisältö sähköhöylä PEH 30 suuntaisvaste huullossyvyyden vaste kuusiokoloavain kiintoavain supistusosa käyttöohje Huomio: Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloin laite on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynnissä, mutta ei työkäytössä. Tämä saattaa vähentää merkittävästi liikerasitusta kokonaistyöskentelyajan kestäessä. 1 1 1 1 1 1 1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet VAROLTUS! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet! Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia. SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN! TURVALLISUUSOHJEISSA KÄYTETTY KÄSITE ,,SÄHKÖTYÖKALU" KOSKEE VERKKOKÄYTTÖISIÄ SÄHKÖTYÖKONEITA (VERKKOJOHDOLLA) JA AKKUKÄYTTÖSISIÄ SÄHKÖTYÖKONEITA (ILMAN JOHTOA). © Tekniset tiedot 230 V ~ 50 Hz 750 W n0 13 000 min-1 0 - 3,0 mm 82 mm II / Nimellisjännite: Nimellisteho: Mittaus-tyhjäkäyntipyörimisnopeus: Höyläyssyvyys: Höyläysleveys: Kotelointiluokka: 1. Työpaikkaturvallisuus a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa säilytetään helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy pölyä. Sähkötyökalut kehittävät kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryn. c) Lapsien ja asiattomien henkilöiden läsnäolo työpaikalla laitteen ollessa käynnissä ei ole sallittua. Voit helposti menettää kontrollin laitteeseen. Melu- ja tärinätiedot: Mittausarvot määritetty normin EN 60745 mukaan. Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti 88,93 dB (A). Epävarmuus K = 3 dB. Melutaso saattaa työn aikana ylittää 102,93 dB (A). Käytä kuulosuojaimia! Arvioitu kiihtyvyys, tyypillisesti: Käteen ja käsivarteen kohdistuva värinä ah = 5,644 m / s2 Epävarmuus K = 1,5 m / s2 VAROLTUS! Näissä ohjeissa ilmoitettu värähtelytaso on määritetty normissa EN 60745 standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää laitevertailussa. Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan ja se saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla. FI 7 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 2. Sähköturvallisuus Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa: a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa. b) Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin sekä jääkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää sähköisku vaaraa. d) Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaapelista ja vedä kaapeli irti pistorasiasta pitämällä kiinni pistokkeesta. Älä jätä kaapelia kuumaan paikkaan, älä päästä siihen öljyä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia. Vialliset tai kietoutuneet kaapelit lisäävät riskiä saada sähköisku. e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käyttö on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan soveltuva kaapeli vähentää riskiä saada sähköisku. f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. b) Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten turvavarusteiden käyttö, kuten pölynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantumisriskiä. Varo käynnistämästä laitetta vahingossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen pistorasiaan, nostat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä tai laite on kytketty päälle. Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain voi johtaa tapaturmaan. Vältä työskentelemästä epätavallisessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasapainossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa. Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita äläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidettävä etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. Jos laitteeseen asennetaan pölynimuri-ja lastunkeruulaite, varmistu sitä ennen, että osat on liitetty ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden liittäminen vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. c) d) e) f) g) 4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö 3. Henkilöiden turvallisuus a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työskennellessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt huumeita, alkoholia tai lääkkeitä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia. a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi tätä työtä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan sähkötyökalun kanssa työskentelet paremmin ja varmemmin sen tehoalueella. b) Älä käytä mitään sähkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava. 8 FI Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet c) Vedä pistoke pistorasiasta, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat lisäosia tai panet laitteen varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnistyy vahingossa. d) Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumattomissa. Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt k ...