GR TMHMANTIKETM ¶HPOºOPIETM ¢È·,¿ÛÙ ÙÔ ÚÈv ·fi ÙË ¯Ú<ÛË Î·È ÊÏ¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· v· ÙÔ ÛÌ,ÔÏÂÂÛÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔv A. B. C. D. Partner oil 50 : 1 McCulloch oil 40 : 1 2T oil 25 : 1 1 ltr. 4 5 10 20 2% 20 cm3 80 100 200 400 2,5% 25 cm3 100 125 250 500 4% 40 cm3 160 200 400 800 E. F. G. H. I. L. 18"/45cm 68T 3/8" 225735B 225739B 86826B (7/32") 225736B 225740B 86826B (7/32") 225737B 225740B 86826B (7/32") 20"/50cm 72T 3/8" 20"/50cmSP 72T 3/8" g Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. i La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. f La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n'importe quel moment et sans préavis. C Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen. e La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso. h Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven. s Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan förvarning. q Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion, når som helst og uden varsel. v Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia. Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til å forandre tekniske detaljer { i denne manualen uten forhåndsvarsel. p A casa productora se reserva a possibilidade de variar características e dados do presente manual em qualquer momento e sen aviso prévio. k µµ , µ µ µ . Folyamatos gyártmány felùjítási müsorunk következtében, a gyártó cég fenntartja a jogát ebben a Használati leirt müszaki adatok elözetes értesítés nélküli változtatására. PRODUKTEN MOTSVARAR EUROPA RÅDETS KRAI PÄ SÄKERHET SLAGVOLYM (cm )................................................................................................................... BORRNING/SLAG (mm) ........................................................................................................... EFFEKT (kW) ............................................................................................................................ VARVTAL VID MAX. EFFEKT (min-1) .......................................................................................... HÖGSTA HASTIGHET (min-1) .................................................................................................... MIN. VARV (min-1) ..................................................................................................................... TORRVIKT (Kg) (EXCL KEDJA OCH SVÄRD) ............................................................................ KEDJEDELNING (9,525 mm) .................................................................................................... KEDJETJOCKLEK (mm) ........................................................................................................... SVÅRDLÅNGD (cm).................................................................................................................. AVBRYTNA TÄNDER................................................................................................................ OLJEBEHÅLLARENS KAPACITET (cm3) ................................................................................... BRÅNSLETANKENS KAPACITET (cm3) .................................................................................... LJUDNIVÅ (vid örat) LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608)............................................................. LJUDNIVÅ LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) .......................................................................... VIBRATIONER (ISO 7505 - EN 608) (m/s2) ............................................................................... 3 S 54 45x34 2,6 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 9,25 59 47x34 2,82 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 8,02 TEKNISKA DATA DETTE PRODUKT ER REMSTILLET I HENHOLD TIL DE EUROPÆSKE BESTEMMELSER VEDRØRENDE MASKINERS SIKKERHED CYLINDRE (cm ) ....................................................................................................................... UDBORING/STEMPESLAG (mm) ............................................................................................. EFFEKT (kW) ............................................................................................................................ MOTOREFFEKT V. MAX. HASTGHED (min-1) ............................................................................ MAXIMUM HASTIGHET (min-1).................................................................................................. MINIMUM HASTIGHED (min-1) ................................................................................................. NETTO VÆGT (Kg) (UDEN SVÆRD OG KÆDE)........................................................................ KÆDETRÆK (9,525 mm).......................................................................................................... KÆDETYKKELSE (mm) ............................................................................................................ SVÆRDLÆNGDE (cm) ............................................................................................................. ANTAL TÆNDER PÅ KÆNDHJUL ............................................................................................ OLIETANKENS KAPACITET (cm3)............................................................................................. BENZINTANKENS KAPACITET (cm3)........................................................................................ LYDTRYKS NIVEAU (VEDD BRUGERENS ØRE LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608)................... LYDSTYRKE EFFEKT LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) .......................................................... VIBRATIONER (ISO 7505 - EN 608) (m/s2) ................................................................................ 3 DK 54 45x34 2,6 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 9,25 59 47x34 2,82 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 8,02 TEKNISKE DATA TÄMÄ TUOTE VASTAA EUROOPAN DIREKTIIVIÄ KONEIDEN TURVALLISUUDESTA SYLINTERIN TILAVUUS (cm3) ................................................................................................... HALKAISIJAxISKUNPITUUS (mm) ............................................................................................ TEHO (kW) ............................................................................................................................... MOOTTORIN KIERR TÄYDELLÄ TEHOLLA (min-1) .................................................................... MAKSIMINOPEUS (min-1).......................................................................................................... MINIMINOPEUS (min-1) ............................................................................................................. MOOTTORIN PAINO (Kg) (ILMAN TERÄLEVYÄ JA KETJUA) ................................................... TERÄN JAKO (9,525 mm) ........................................................................................................ KETJUN PAKSUUS (mm) ......................................................................................................... TERÄLEVYN PITUUS (cm) ........................................................................................................ HAMMASRATTAAN TERIEN LUKUMÄÄRÄ .............................................................................. ÖLJYSÄILIÖN TILAVUUS (cm3)................................................................................................. POLTTOAINESÄILIÖN TILAVUUS (cm3) .................................................................................... KÄYTTÄJÄN KORVALLE TULEVA ÄÄNENPAINE LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608) ................ ÄÄNITEHO LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) ......................................................................... VÄRÄIITELYT (ISO 7505 - EN 608) (m/s2) ................................................................................. 54 45x34 2,6 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 9,25 SF 59 47x34 2,82 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 8,02 TEKNISET TIEDOT SF SYMBOLIEN SELITYKSET Lue tämä ohjekirjanen huolellisesti SELOSTE 1 - TERÄLAIPPA 2 - TERÄKETJU 3 - POLTTOAINESÄILIÖN KORKKI 4 - TERÄKETJUÖLJYSÄILIÖN KORKKI 5 - PYSÄYTYS / KÄYNNISTYS VIPU 6 - KÄYNNISTIMEN SUOJALEVY 7 - KÄYNNISTYSKAHVA 8 - ETUMMAINEN KÄDENSIJA 9 - ILMANOTTOAUKON KANSI 10 - SAHAUSTUKI/VÄLIKE 11 - KAASUTTAJAN SÄÄTÖRUUVIT 12 - TERÄKETJUN TURVAPYSÄYTIN 13 - LAIPAN KIINNITYSMUTTERIT 14 - TERÄKETJUN SIEPPAAJA 15 - ÄÄNENVAIMENTAJAN SUOJALEVY 16 - TAKIMMAINEN KÄDENSIJA 17 - KAASUKAHVAN LUKITSIN 18 - KAASUKAHVA 19 - TERÄKETJUN PYSÄYTTÄJÄN SUOJALEVY 20 - TERÄKETJUN KIRISTYSRUUVI 21 - PAINEENALENNUSVENTTIILI A Pue päällesi turvavaatteet: 1 hyväksytyt suojalasit tai kasvosuojus 2 hyväksytty turvakypärä 3 hyväksytty kuulosuojain 4 hyväksytyt käsineet 5 hyväksytyt turvakengät Alä tupakoi laittaessasi polttoainetta tai koneen käytön aikana Varoitus - huomio Ilmaläppä täysin auki Ilmaläppä osittain auki TURVALLISUUSOHJEET B Ilmaläppä kiinni Jarru kytkettynä/irrotettuna Varo takaiskua Älä katko terälevyn tyviosalla, tämä saattaa aiheuttaa takaiskun Älä koskaan käytä konetta vain yhdellä kädellä Käytä konetta aina molemmin käsin 1 Kaikkien käyttäjien tulee lukea nämä ohjeet ennen sahan käyttöä. Tuotessa saa Käyttää vaih siinä mainittuihin tarkoituksiin. Käytä sopivaa vaatetusta, joka ei ole liian löysä, turvajalkineita, työkäsineitä, silmäsuojia ja korvatulppia. Käytä kypärää mikäli on vaara, että kaadettavasta puusta voi pudota oksia. 2 Moottorin käydessä pidä sahasta molemmin käsin kiinni. Käyttäessäsi sahaa seiso tukevassa asennossa. Älä käytä sahaa jos olet puussa tai tikarappusilla. Varmista, että voit pysäyttää sahan tarvittaessa välittömästi. Älä käytä sahaa veistelyyn mikäli et ole saanut siihen koulutusta. Mikäli käytät sahaa ensimmäistä kertaa elämässäsi pyydä, että joku kokenut henkilö opastaa sinua. Älä käytä sahaa, kun olet väsynyt, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena, jolloin huomiokykysi on heikentynyt. Pitkäaikainen sahan käyttö voi aiheuttaa nk. valkoiset sormet, jolloin sormien tuntoherkkyys huononee. Tarkkaile käytön aikan sormiasi. Mikäli huomaat oireilua käänny lääkärin puoleen. 3 Älä koskaan kanna sahaa moottorin käydessä. Kantaessasi sahaa käytä aina teräsuojaa ja pidä sahaa siten, että terä osoittaa taaksepäin. Mikäli kuljetat sahaa kulkuneuvossa varmista, ettei polttoainetta valu säiliöstä. 4 Jotta vältät takapotkun älä sahaa kärjellä. Varmistu, että moottori käy täydellä teholla aloittaessasi sahauksen. Varmistu, ettei sahan kärki osu puun runkoon, oksiin, maahan tai mihinkään muuhun kiinteään aineeseen. 45 SF Varmistu, ettei teräketju osu kiviin, nauloihin tai rautalankaan. Pidä teräketju terävänä ja oikein kiristettynä. Pidä sahaustuki puussa kiinni, kun sahaat. Käytä vain alkuperäisvaraosia ja tarvikkeita, huolla saha säännöllisesti valtuutetussa huoltopisteessä. 5 Älä käytä sahaa olkapäätäsi korkeammalla tasolla. Älä käytä sahaa avotulen lähellä. Käytä sahaa vain ulkona ja hyvin tuuletetuissa paikoissa. Täytettyäsi polttoainesäiliön kuivaa mahdollisesti ylivalunut polttoaine sahan pinnoilta. Siirry pois polttoainekanisterin luota, kun käynnistät sahan. 6 Ohjaa muut ihmiset sekä eläimet vähintään 10 metrin tai kaksi kertaa kaadettavan puun pituuden päähän sahauspaikasta. Varoita lähistöllä olevia muita ihmisiä. Ennen sahausta huomioi kaikki vaaratekijät esim. tiet, polut, sähköjohdot, muut puut. Älä käytä sahaa mikäli ketjujarru ei ole kunnossa, Älä koske teräketjuun, kun moottori käy. Onnettomuuden varalta varmistu, että joku on kuuloetäisyydellä. Mikäli tämä ei ole mahdollista, varustaudu ensiapulaukulla ja ilmoita lähimmäisillesi työskentelypaikkasi. Älä koskaan jätä sahaa käyntiin jos et käytä sitä. SUOSI TTELEMME ALKUPERÄISTEN LISÄTARVIKKEIDEN JA VARAOSIEN KÄ ...