Handbok Läs noga dessa anvisningar och se till att du förstår dem innan du använder denna maskin. Behåll denna manual för kommande behov. Instruktionsbog Læs disse instruktioner omhyggeligt og forstå dem, før du bruger denne maskine. Behold denne manual til senere reference. Håndbok med bruksanvisninger Vennligst les nøye gjennom disse bruksanvisningene for å være siker på at du forstår de før du tar maskinen i bruk. Oppbevar denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. Ohjekirja Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että ymmärrät ne ennen kuin käytät tätä konetta. Säilytä tämä käyttöopas tulevia tarpeita varten. INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . SIDAN 3-6 TEKNISKA DATA................................... 7-8 ÖVERSIKT ................................................ 9 MONTERING .......................................... 10 INSTÄLLNING.................................... 10-13 START OCH STOPP............................... 14 ANVÄNDNING AV KLIPPAREN ............. 15 UNDERHÅLL ..................................... 16-21 ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR ............... 22 INNHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHETSREGLER ................ SIDE 3-6 TEKNISKE DATA ................................... 7-8 OVERSIKT ................................................ 9 MONTERING .......................................... 10 INNSTILLING..................................... 10-13 START OG STOPP ................................. 14 BRUK AV KLIPPEREN........................... 15 VEDLIKEHOLD.................................. 16-21 GENERELLE OPPLYSNINGER ............. 22 INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSREGLER................ SIDE 3-6 TEKNISKE SPECIFIKATIONER............ 7-8 OVERSIGT ................................................ 9 MONTERING .......................................... 10 INDSTILLING..................................... 10-13 START OG STOP.................................... 14 ANVENDELSE AF KLIPPEREN ............ 15 EFTERSYN ........................................ 16-21 GENERELLE OPLYSNINGER................ 22 SISÄLTÖ TURVAOHJEET ............................ SIVU 3-6 TEKNISIÄ TIETOJA ............................... 7-8 YLEISKATSAUS ....................................... 9 KOKOAMINEN........................................ 10 SÄÄTÖ ............................................... 10-13 KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS ................ 14 LEIKKURIN KÄYTTÖ.............................. 15 KUNNOSSAPITO............................... 16-21 YLEISTÄ.................................................. 22 2 Säkerhetsföreskrifter I. Allmän Bruksanvisning · Läs igenom, följ och förstå instruktionerna på redskapet och i handboken före användning. Användaren skall känna till maskinens manövreringsfunktioner och korrekta bruk innan redskapet startas. · Placera aldrig händer eller fötter i närheten av eller under roterande delar. · Håll alla kroppsdelar långt från ljuddämparen och trimmertråden. En het ljuddämpare kan orsaka allvarliga brännskador. · Redskapet får endast användas av omdömesgilla personer som känner till instruktionerna. · Använd inte redskapet i närheten av ömtåliga föremål såsom husfönster, bilfönster, drivhus etc. · Avlägsna alla föremål såsom stenar, leksaker, metalltråd, ben, pinnar, etc., som kan trassla in sig och kastas ut av trimmertråden. · Kontrollera att inga andra personer vistas i området, i synnerhet barn och husdjur, innan gräsklippningen inleds. Stoppa redskapet om annan person kommer in i området. · Bär passande skyddskläder såsom långärmad skjorta eller jacka. Bär även långbyxor. Benskydd rekommenderas. Använd inte shorts. · Bär inga lösa kläder som kan fastna i utrustningen. · Använd inte redskapet utan skor eller med öppna sandaler. Använd alltid arbetshandskar och kraftiga skor. Arbetsskor i skinn eller korta stövlar fungerar bra för det mesta. Dessa skyddar användarens fotleder och skenben från små stickor, flisor och andra fragment, samt förbättrar fotfästet. · Använd alltid skyddsglasögon eller skyddsglas med sidoskärmar när redskapet används. · Använd hörselskydd. · Dra inte redskapet bakåt om det inte är absolut nödvändigt. Titta alltid neråt och bakåt innan ni backar . · Använd inte redskapet med borttagna skydd, märkplåtar eller andra skyddsanordningar. · Se tillverkarens instruktioner för korrekt drift och installation av tillbehör. Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren. · Använd aldrig knivar, metalltråd eller klingor. Enheten är endast ämnad för användning av flexibel plast lina. Bruket av andra tillbehör eller hjälpaggregat förhöjer olycksrisken. · Stoppa den roterande trimmern när ni går över grusgångar, stigar eller vägar. Vänta tills trimmertråden stannat. · Stoppa motorn när ni lämnar utrustningen och låt den svalna, innan rengöring, reparation eller översyn utförs. Kontrollera att trimmerhuvudet och alla rörliga delar har stannat. · Använd redskapet endast i dagsljus eller med god belysning. · Använd aldrig redskapet om du är sprit- eller drogpåverkad. · Använd inte maskinen om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol eller medicin. · Om utrustningen börjar vibrera onormalt skall motorn stoppas och orsaken omedelbart kontrolleras. Vibrationer är i allmänhet ett tecken på funktionsstörning. II. Kantskärning Sluttningar är den största orsaken till halk- och fallolyckor, vilket i sin tur kan leda till allvarliga skador. Alla slänter kräver extra försiktighet. Om du känner dig osäker på en slänt eller kant, klipp den inte. TÄNK PÅ ATT: · Klippa längs efter sluttningen, aldrig upp och ner. Var extra försiktig när ni byter riktning i en sluttning. · Avlägsna hinder såsom stenar, trästockar, etc. · Se upp för hål, fåror eller tuvor. Högt gräs kan dölja hinder. UNDVIK ATT: · Klippa intill gropar, diken eller jordvallar. Användaren kan förlora fotfästet eller balansen. · Klippa i extremt branta slänter. · Klippa i vått gräs. Reducerat fotfäste kan orsaka halkolyckor. III. Barn Tragiska olyckor kan inträffa om användaren inte uppmärksammar närvarande barn. Barn är ofta intresserade av klipparbetet. Ta aldrig för givet att barnen stannat där du sist såg dem. · Håll barnen på säkert avstånd från området där gräsklippningen äger rum, under uppsikt av en ansvarsfull vuxen person. · Var uppmärksam och slå av redskapet om barn närmar sig området. · Titta bakåt och neråt efter små barn före och innan du går bakåt. · Låt aldrig barn sköta redskapet. · Var särskilt uppmärksam i närheten av döda vinklar, buskar, träd eller andra föremål som kan skymma sikten. IV. Service · Var extra försiktig vid hantering av bensin och annat bränsle. De är lättantändliga och ångorna är explosiva. - Använd endast godkända behållare. - Avlägsna aldrig tanklocket eller fyll på bränsle när motorn är igång. Låt motorn svalna före tankning. Rökning är förbjuden. - Tanka aldrig redskapet inomhus. - Förvara aldrig redskapet eller bränslebehållaren i en lokal där det finns en öppen låga, t.ex. en vatenberedare. - Flytta dig bort från tankplatsen innan redskapet startas. · Kör aldrig redskapet i ett slutet rum. · Utför inga justeringar eller reparationer när motorn är påslagen. Koppla ifrån tändstiftskabeln, och avlägsna kabeln från tändstiftet för att undvika ofrivillig start. · Muttrar och bultar, i synnerhet bultarna på trimmerhuvudet och motorn skall vara ordentligt åtdragna och utrustningen skall vara i gott skick. · Manipulera aldrig säkerhetsanordningarna. Kontrollera regelbundet den korrekta funktionen av dessa. · Håll redskapet fritt från fett, löv eller andra föroreningar. Avlägsna olje- eller bränslespill. Låt redskapet svalna innan det rengörs och ställs undan. · Stanna och inspektera utrustningen om du träffar på ett föremål. Reparera om det behövs, innan redskapet återstartas. · Ändra inte motorns regulatorinställning eller rusa motorn. · Rengör och ersätt säkerhets- och instruktionsplåtar om det behövs. 3 Sikkerhetsforskrifter I. Generelt Om Bruk Av Kantklipperen · Før du bruker maskinen må du lese bruksanvisningen godt og deretter følge den nøye. Gjør deg kjent med kontrollkommandoene og riktig bruk av maskinen før du starter den. · Ikke la hender og føtter komme i kontakt med roterende deler. · Pass på at samtlige kroppsdeler holdes langt borte fra lydpotten og rotasjonstråden. En varm lydpotte kan forårsake alvorlige brannskader. · Bare ansvarlige personer som kjenner bruksanvisningen kan anvende maskinen. · Hold maskinen langt borte fra knusbare gjenstander som vinduer, bilvinduer, drivhus osv. · Fjern gjenstander fra arbeidsområdet, som f.eks. steiner, leker, tråd, bein, pinner osv., som kan komme inn i rotasjonstråden og slynges i luften. · Pass på at det ikke er andre personer i arbeidsområdet før du klipper, spesielt små barn, eller husdyr. Skru av maskinen hvis andre personer kommer nær arbeidsområdet. · Bruk egnet klesdrakt som langarmet skjorte eller jakke. Bruk langbukser. Leggbeskyttelse er også anbefalt. Bruk lange bukser, ikke shorts. · Pass på at tøyet ikke sitter for løst, da det lett kan sette seg fast i maskinen. · Ikke bruk maskinen uten skotøy på, eller med åpne sandaler. Bruk alltid arbeidshansker og solide sko. Arbeidssko i lær eller korte støvler egner seg godt. Disse beskytter anklene og skinnebenene fra små pinner, splinter og annet, og gir bedre stødighet. · Ikke dra maskinen bakover med mindre det er absolutt nødvendig. Se nedover og bak deg før du eventuelt beveger deg bakover. · Bruk alltid vernebriller med sidebeskyttere når du bruker maskinen. · Bruk hørselsvern. · Ikke bruk maskinen uten egnede beskyttelsesplater eller andre sikkerhetsinnretninger. · Les produsentens instruksjoner om riktig bruk og installering av tilbehør. Bruk bare tilbehør som er godkjent av produsenten. · Ikke bruk knivblader, wire eller treskeutstyr. Denne enheten er kun konstruert for bruk med fleksibel plastlinjetrimmer. Hvis du bruker annet tilbehør eller utstyr kan dette øke risikoen for skader. · Stopp den roterende klipperen når du går over gruslagt vei, stier eller gater. Vent til klippeutstyret slutter å rotere. · Stopp maskinen (motoren) hver gang du forlater utstyret, og la det kjøles ned før rengjøring, reparasjon eller kontroll. Pass nøye på at klippehodet og alle rotasjonsdeler har stoppet. · Maskinen må bare brukes i dagslys eller ved godt, kunstig lys. · Ikke bruk maskinen dersom du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol eller legemidler. · Bruk aldri maskinen i vått gress. Pass alltid på at du har godt fotfeste: hold fast i håndtaket og gå vanlig; du må aldri løpe. · Hvis utstyret begynner å vibrere unormalt, stans maskinen (motoren) og finn ut årsaken med én gang. Vibrasjon er som oftest et tegn på at noe er galt. II. Arbeid i Skråninger Arbeid i skråninger kan ofte medføre at du sklir eller faller. Dette kan forårsake alvorlige skader. Alt arbeid i skråninger krever at du passer ekstra godt på. Hvis du føler at du ikke kan arbeide i en skråning, bør du ikke klippe der. GJØR SOM FØLGER: · Klipp langs skråningen, aldri oppover og nedover. Vær ytterst forsiktig når du skifter klipperetning. · Fjern gjenstander som steiner, trerester osv. · Pass opp for hull, hjulspor og dumper. Høyt gress kan skjule gjenstander. FØLGENDE MÅ DU IKKE GJØRE: · Klippe like ved avfallssteder, grøfter eller demninger, hvor det er lett å miste fotfeste eller balansen. · Klippe i veldig bratte skråninger. · Klippe i vått gress. Dårlig fotfeste kan føre til fall. III. Barn Tragiske ulykker kan inntreffe hvis brukeren ikke passer på om det er barn tilstede. Barn synes ofte det er spennende med maskinen og selve klippingen. Regn aldri med at barn blir stående på det stedet du så dem sist. · Hold barn langt borte fra klippeområdet og få en annen voksen person til å passe på dem. · Slå av maskinen hvis barn kommer inn i arbeidsområdet. · Før og mens du beveger deg bakover må du alltid se bakover og nedover for å sjekke om det er små barn tilstede. · Barn må aldri bruke maskinen. · Pass ekstra godt på ved arbeid like ved dødvinkler, busker, trær eller andre gjenstander som kan hindre sikten. IV. Service · Pass godt på ved håndtering av bensin og andre drivstoffer. Disse er brennbare og dampen kan eksplodere. - Bruk alltid en godkjent beholder. - Fjern aldri gasslokket eller fyll på bensin når motoren går. La maskinen nedkjøles før du fyller opp på nytt. Ikke røyk sigaretter. - Fyll aldri opp maskinen innendørs. - Maskinen eller bensinbeholderen må aldri oppbevares innendørs hvor det er åpen flamme, som for eksempel en vannvarmer. - Forflytt deg fra ste ...