CC5065, CC5060 M 1 A L B K C J D N E I H G F 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Suomi Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipstuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips. com/welcome. Uusi lasten Philips-kotiparturi on hiljainen ja tehokas. Se on helppokäyttöinen ja myötäilee lapsen pään muotoja. Laitteen mukana toimitettavalla DVD-levyllä on ohjeita ja vinkkejä lapsen hiusten leikkaamiseen sekä erilaisten hiustyylien luomiseen kotiparturilla. A B C D E F G H i J K L m N Laitteen osat (Kuva 1) Suuri ohjauskampa Puhdistusharja Ohjauskampa Sakset Suojaviitta Pussi Latauslaite Pistoke Akun merkkivalo Käynnistyspainike Terä Asetuksen valitsin Pieni ohjauskampa Liitäntä ja pölyltä suojattu liitin Käyttöönoton valmistelu Latausilmaisimet Lataaminen Kun lataat laitetta, vihreänä välähtävä akun merkkivalo osoittaa, että laitetta ladataan. Akku täynnä Kun akku on täysin ladattu, akun merkkivalo palaa yhtämittaisesti vihreänä. Akku tyhjenemässä Kun akku on tyhjenemässä, akun merkkivalo palaa oranssina. Huomautus: Kun akun merkkivalo muuttuu oranssiksi, akun varaus riittää vielä yhteen hiustenleikkuuseen (noin 15 minuuttia). Lataa laite heti, kun moottorin nopeus hidastuu. Lataaminen Lataa laitetta vähintään 8 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa ja pitkän tauon jälkeen tai kun akun oranssina palava merkkivalo osoittaa, että akku on lähes tyhjä. Täyteen ladatun laitteen ajoaika ilman johtoa on 45 minuuttia. 1 Katkaiselaitteestavirta. 2 Työnnäpistokelaitteeseenjaliitälatauslaite pistorasiaan(Kuva2). , Muutamansekunninkuluttuaakunmerkkivalo alkaavilkkuavihreänä,mikäosoittaa,että laitettaladataan(Kuva3). , Kunakkuontäysinladattu,akunmerkkivalo palaayhtämittaisestivihreänä. 3 Irrotaverkkolaitepistorasiasta,kunakkuon latautunuttäyteen(8tunninkuluttua). Hiusten leikkaaminen verkkojännitettä käyttäen Kun ladattava akku on tyhjä, laitetta voi käyttää myös verkkovirralla. Käyttö Leikkaaminen ohjauskamman kanssa Huomautus: Varmista, että hiukset ovat puhtaat ja kuivat. Älä käytä laitetta vastapestyihin hiuksiin. Huomautus: Henkilön, jonka hiuksia leikataan, tulee olla siten, että pää on leikkaajan rinnan korkeudella ja leikkaaja näkee henkilön pään esteettä sekä ulottuu hiuksiin helposti. 1 Kampaahiuksetmuotoilukammallahiusten kasvusuuntaan. 2 Valitsesuuritaipienikampariippuen halutustahiuksienpituudesta. Käytä pientä kampaa, jos haluat hiusten pituudeksi 3­21 mm, ja suurta kampaa 24­42 mm:n pituisille hiuksille. 3 Työnnäohjauskampalaitteessaoleviinuriin siten,ettäsenapsahtaapaikalleen(Kuva4). Varmista, että ohjauskamman varret ovat molemmilla puolilla kunnolla urissa. 4 Asetaohjauskampahaluttuun leikkauspituuteenpainamallasäätöpainiketta (1)jaliu'uttamallaohjauskampahaluamasi pituusasetuksenkohdalle(2)(Kuva5). Leikkauspituudet - Leikkauspituudet on merkitty ohjauskamman varsiin. Luvut vastaavat hiusten pituutta leikkaamisen jälkeen (Kuva 6). - Pienellä ohjauskammalla hiusten pituudeksi tulee 3, 6, 9, 12, 15, 18 tai 21 mm. - Suurella ohjauskammalla hiusten pituudeksi tulee 24, 27, 30, 33, 36, 39 tai 42 mm. 5 Käynnistälaite(Kuva7). 6 Liikutakotiparturiahitaastihiustenläpi. Huomautus: Varmista, että ohjauskamman tasainen osa koskettaa koko ajan päänahkaa, jotta leikkaustuloksesta tulee tasainen. - Vinkkejä Aloita leikkaaminen ohjauskamman suurimmalla asetuksella ja lyhennä pituusasetusta asteittain. Kirjoita muistiin käyttämäsi leikkauspituusasetukset seuraavaa leikkauskertaa varten. Kun liikutat laitetta hiusten kasvusuuntaa vastaan, se leikkaa tehokkaimmin. Kokeile leikkaamista eri suuntiin (ylös- ja alaspäin sekä sivusuunnassa), koska hiukset eivät aina kasva samaan suuntaan. Tee päällekkäin meneviä vetoja pään yli varmistaaksesi, että kaikki leikattavat hiukset tulevat leikatuiksi. Varmista, että ohjauskamman tasainen osa koskettaa koko ajan päänahkaa, jotta leikkaustuloksesta tulee tasainen. Kiharoille, harvoille ja pitkille hiuksille saat hyvän leikkaustuloksen, kun ohjaat hiukset kammalla kohti kotiparturia. Leikatut hiukset kannattaa poistaa kammasta säännöllisesti leikkauksen aikana. Jos kampaan kertyy paljon hiuksia, irrota se kotiparturista ja puhalla ja/tai ravistele hiukset pois. Leikkaaminen ilman ohjauskampaa Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle. Vaara - Suojaa latauslaite kosteudelta. - Laite EI ole lelu, vaan sähköinen kotiparturi. Jos sillä leikataan pienen lapsen hiuksia, käyttäjän on oltava vastuullinen aikuinen. Pidä laite poissa pienten lasten ulottuvilta. Tärkeää - Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et aiheuta vaaratilannetta. - Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa. - Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Varoitus - Käytä, lataa ja säilytä laite 15 - 35 °C:n lämpötilassa. - Älä lataa laitetta säilytyspussissa tai -kotelossa. - Käytä vain laitteen mukana toimitettua latauslaitetta. - Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen latauslaite. - Älä käytä laitetta, jos terä tai ohjauskampa on viallinen tai rikki, koska laitteen käyttö saattaa tällöin aiheuttaa vammoja. - Tämä laite on tarkoitettu vain ihmisten hiusten leikkaamiseen. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen. - Älä käytä laitetta kylpy- tai suihkuhuoneessa. - Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla. Yleistä - Latauslaite muuttaa 100 - 240 voltin jännitteen turvalliseksi alle 24 voltin jännitteeksi. Sähkömagneettiset kentät (EmF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella. Voit käyttää kotiparturia ilman ohjauskampaa hiusrajan siistimiseen niskasta ja korvien ympäriltä. Ohjauskampa pitää terän asetetulla etäisyydellä päästä. Jos käytät hiustenleikkuukonetta ilman ohjauskampaa, hiukset leikataan päänahkaa myöten. 1 Painaasetuksenvalitsinta(1)toisella kädelläjairrotakampalaitteesta(2)toisella kädellä(Kuva8). Älävedäohjauskammantaipuisastayläosasta.Vedä ainaalaosasta. 2 Ennenkuinmuotoilethiusrajankorvien ympäriltä,kampaahiustenlatvatkorvien päälle. 3 Kallistakotiparturiasiten,ettävainterän toinenreunakoskettaahiustenlatvoja. 4 Leikkaavainhiustenlatvat.Hiusrajanonoltava lähelläkorvaa. 5 Muotoileniskanhiusrajajapulisongit kääntämälläkotiparturiajaliikuttamallasitä alaspäin. 6 Liikutalaitettahitaastijatasaisesti.Seuraa luonnollistahiusrajaa. Kerroksittainen leikkaus Philips-kotiparturilla voi leikata koko pään hiukset samanpituisiksi, mutta sillä voi myös leikata hiukset kerroksittain niin, että pisimmät hiukset ovat pään päällä ja lyhimmät hiukset takana ja pään sivulla. 1 Työnnäsuurikampalaitteessaoleviinuriin siten,ettäsenapsahtaapaikalleen(Kuva4). 2 Aloitaleikkaaminenkäyttämälläsuurinta hiustenpituudenasetusta(42mm). 3 Valitsesittenlyhyempihiuspituusjaleikkaa hiuksetuudelleenkaikkialtamuualtapaitsi päänpäältä,jonnehaluatpidemmäthiukset. 4 Toistatätä,kunneskaikkihiuksetovat haluamasipituisia. Leikkaaminen ohjauskamman tai sormien päältä Tällä tekniikalla hiusten pituudeksi jää yli 42 mm. Huomaa, että tämä tekniikka on vaikea ja se vaatii harjaantuneisuutta laitteen käyttäjältä. 1 Painaasetuksenvalitsinta(1)toisella kädelläjairrotakampalaitteesta(2)toisella kädellä(Kuva8). Älävedäohjauskammantaipuisastayläosasta.Vedä ainaalaosasta. 2 Kampaapienihiustupsuylöspäin. 4222.002.8044.1 2/9 3 Nostahiuksiakammallataipidähiustupsua sormienvälissä,niinettävainleikattavaosaon näkyvissä. 4 Leikkaakammantaisormienpäällejääneet hiukset. 5 Jatkasamallatavallajakampaaainavälillä leikatuthiuksetpois,niinettävoittarkistaa mahdollisetepätasaisuudet. Puhdistaminen Puhdista laite aina käytön jälkeen. Äläkäytänaarmuttaviataisyövyttäviä puhdistusaineitatai-välineitälaitteen puhdistamiseen(kutenalkoholia,bensiiniätai asetonia). Puhdistalaitevainsiihenkuuluvallaharjalla. Huomautus: Laitetta ei tarvitse öljytä. 1 Varmista,ettälaitteenvirtaonkatkaistuja pistotulppaonirrotettupistorasiasta. 2 Painaasetuksenvalitsinta(1)toisella kädelläjairrotakampalaitteesta(2)toisella kädellä(Kuva8). Älävedäohjauskammantaipuisastayläosasta.Vedä ainaalaosasta. 3 Työnnäpeukalollaterääkeskeltäylöspäin, kunnesseavautuu(Kuva9). 4 Puhdistaleikkausyksikkömukanatulevalla harjalla(Kuva10). 5 Puhdistalaitteensisäpuolimukanatulevalla harjalla(Kuva11). 6 Suljeterä(naksahdus). Varaosat Vaihda kulunut tai vaurioitunut teräyksikkö vain aitoon Philips-teräyksikköön. 1 Työnnäpeukalollaterääkeskeltäylöspäin, kunnesseavautuu.Vedäsesittenirti laitteesta(Kuva9). 2 Asetauudenteränkielekeaukkoonjatyönnä terälaitteeseensiten,ettäsenapsahtaa paikalleen. Lisätarvikkeet Saatavissa on seuraavia tarvikkeita: - HQ8500, latauslaite - Suuri ohjauskampa - Pieni ohjauskampa - Teräyksikkö Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 12). - Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät ympäristölle haitallisia aineita. Poista akku aina ennen laitteen toimittamista valtuutettuun keräyspisteeseen, ja toimita se valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen. Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit toimittaa laitteen Philipsin huoltopalveluun, jossa akku poistetaan ja laite hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. (Kuva 13) Akun poistaminen Varmista,ettäakkuonpoistettaessatäysintyhjä. 1 Irrotalaitesähköverkostajaannalaitteen käydä,kunnesmoottoripysähtyy. 2 Työnnäpeukalollaterääkeskeltäylöspäin, kunnesseavautuu(Kuva9). 3 Irrotapartakarvakammiossaolevatkaksi ruuvia(Kuva14). 4 Käytämolempiakäsiä,kunIrrotatkotelon etuosantakaosasta(Kuva15). 5 Avaaakunvieressäolevat4ruuvia.(Kuva16) 6 Irrotapuskuri(Kuva17). 7 Avaakannan2ruuvialaitteen alaosasta(Kuva18). 4222.002.8044.1 8 Irrotakantalaitteesta(Kuva19). 9 Nostaakkujapiirikorttilaitteestajakatkaise johtimet(Kuva20). Äläliitälaitettaverkkovirtaanlaitteenavaamisen jälkeen. Takuu & huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään. 3/9 DANSK introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome. Din nye børneklipper fra Philips er meget lyddæmpet og leverer en fremragende ydeevne. Den er nem at bruge og følger let konturerne på dit barns hoved. Vi har vedlagt en separat vejlednings-DVD, der giver dig tip og vejledninger om, hvordan du klipper dit barns hår, og hvordan du kan skabe forskellige frisurer med denne klipper. A B C D E F G H i J K L m N Generel beskrivelse (fig. 1) Stor afstandskam Rensebørste Frisørkam Saks Slag Etui Adapter Apparatstik Batteriindikator On/off-knap Skærenhed Indstillingsvælger Lille afstandskam Tilslutningskontakt med støvbeskyttet stik Elektromagnetiske felter (EmF) Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. Klargøring opladningsindikatorer opladning Når du oplader apparatet, blinker batteriindikatoren grønt for at vise, at apparatet oplades. Fuldt opladet batteri Når batteriet er fuldt opladet, lyser batteriindikatoren konstant grønt. Lav batterikapacitet Når batteriet er ved at løbe tør for strøm, bliver batteriindikatoren orange. Bemærk: Når batteriindikatoren bliver orange, har batteriet stadig strøm nok til én klipning (ca. 15 minutter). Genoplad apparatet, så snart motoren begynder at køre langsommere. opladning Oplad apparatet i mindst 8 timer før første anvendelse efter en lang periode, hvor det ikke er blevet brugt, eller når batteri ...