DVD Recorder DVDR610 DVDR615 DVDR616 Användarhandbok User manual Käyttöopas Visit us at www.p4c.philips.com for service support Gör din egen DVD Oman DVD-levyn luominen 1 1DVDR6xx_Cover_14084 1 9/28/04, 1:37 PM 3139 246 14084 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. På grund av de skillnader i skivformat som finns mellan olika skivleverantörer måste dvd-spelaren eventuellt förbättras eller uppgraderas. I takt med att dvd-tekniken förbättras kommer de här förbättringarna att bli vanligare och enklare att slutföra. Om du vill utföra en programvaruuppgradering går du till "www.p4c. philips.com". Koska eri levyvalmistajat käyttävät erilaisia levyformaatteja, DVD-järjestelmäsi toimintoja täytyy ehkä laajentaa tai päivittää. DVD-tekniikan kehittyessä nämä laajennukset yleistyvät ja ovat helposti toteutettavissa. Löydät ohjelmistopäivityksen sivustosta "www.p4c. philips.com". How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). ¶ As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: ­ Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. ­ Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. ­ Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. For Customer Use: Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this information for future reference. Model No. DVD RECORDER DVDR610 / DVDR615 / DVDR616 Serial No. _______________ Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972. 2 1DVDR6xx_Cover_14084 2 9/28/04, 1:37 PM 3139 246 14084 LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) 658 nm (DVD) 790 nm (CD) 30 mW (DVD+RW write) 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) Wave length Output Power Beam divergence This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU 3 1DVDR6xx_Cover_14084 3 9/28/04, 1:37 PM 3139 246 14084 Observera 4 1DVDR6xx_Cover_14084 4 9/28/04, 1:37 PM 3139 246 14084 Specialfunktioner Svenska 5 1DVDR6xx_Swe_14084 5 9/28/04, 1:19 PM PHILIPS DVD-inspelare är försedd med ett antal specialfunktioner som förenklar den dagliga användningen av DVD-inspelaren. Med hjälp av Digital Photo Manager kan du visa och redigera JPEG-bilder från ett minneskort, Picture CD, DVD eller CD ROM. Du kan skapa bildspel och spela upp dem på en DVD-spelare (endast för DVDR615, DVDR616). Med den här funktionen överförs automatiskt alla tvkanalsinställningar till DVDinspelaren via scart-kabeln (uttaget EXT1 TO TV-I/O). Med en knapptryckning på DVD-inspelaren kontrollerar du vilken kanal TV:n är inställd på och spelar in den även om den är i viloläge. Anslutningen kallas även FireWire och IEEE 1394. Anslutningen används för överföring av digitala signaler med stor bandbredd av den typ som används i digitala videokameror (DV-kameror). Ljud- och bildsignaler överförs med hjälp av en kabel. Förutom DV- och Hi8-kameror kan vissa persondatorer med digital videoutgång också anslutas till den här digitala ingången (endast för DVDR615, DVDR616). Produkten är försedd med teknik för upphovsrättsskydd som skyddas med USApatentnumren 4631603, 4577216, 4819098 och 4907093, samt annan intellektuell äganderätt. Användning av den här tekniken för upphovsrättsskydd fordra tillstånd från Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemanvändning och andra "betala per visning"tillämpningar. Skriftligt tillstånd från Macrovision fordras för all annan användning. Ändringar av enheten, bakåtkompilering och isärmontering är inte tillåtet. Det här är ett enkelt programmeringssystem för DVD-inspelare. När du vill använda den anger du programmeringsnumret för det aktuella tv-programmet. Numren återfinns i TVtidningen. ShowView® är ett registrerat varumärke som tillhör Gemstar Development Corporation. ShowView tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation. 3139 246 14084 Innehåll Specialfunktioner ................................... 5 Skötsel och säkerhet Installation ......................................................... 8 Rengöringsskivor ............................................. 8 Återvinning ........................................................ 8 Installera DVD-inspelaren Första installation ................................... 21­22 Programmera TV-kanaler ............................. 23 Automatisk TV-kanalsökning ...................... 23 Sortera TV-kanalerna efter hur de är sorterade i TV:n ................................... 23­24 Sortering av TV-kanaler ............................... 24 Ställa in favorit-TV-kanaler .......................... 25 Manuell TV-kanalsökning ...................... 25­26 Allokera en dekoder .................................... 26 Fininställning av TV-kanaler ......................... 27 Svenska 6 Allmän information Inledning ............................................................. 9 Medföljande tillbehör ...................................... 9 Regionkoder ...................................................... 9 Ställa in tid och datum .................................. 27 Ställa in språk .................................................. 28 Ansluta till en TV Allmänt ............................................................. 10 Välja en lämplig anslutning till TV:n ........... 10 Ställa in TV:n på rätt videokanal ................ 10 Uppspelning Spelbara skivor ............................................... 29 Sätta in en skiva .............................................. 29 Starta uppspelning av en skiva .................... 30 Spela upp en DVD-videoskiva .................... 30 Spela upp (super)video-CD-skivor ........... 30 Spela upp en ljud-CD-skiva ........................ 30 Spela upp en DVD+R(W)-skiva ................ 31 Spela upp en MP3-CD-skiva ....................... 31 Spela upp en bildskiva (bildspel) ................ 31 JPEG-bildformat som stöds ........................ 31 Alternativ 1: Använda Scart-uttaget ........... 11 Alternativ 2: Använda S-Video-uttaget (Y/C) ................................................................. 12 Alternativ 3: Använda Video-uttaget (CVBS) .............................................................. 13 Ansluta till ytterligare enheter Använda en andra SCART-kontakt (EXT2-AUX-I/O) .......................................... 14 Ansluta en kabelmottagare/avkodare ....... 14 Ansluta en video-/DVD-spelare ................ 14 Ytterligare uppspelningsfunktioner Använda alternativen i verktygsfältet ........ 32 Ändra textningsspråk ................................... 32 Ändra språk för ljudspåret ......................... 33 Ändra kameravinkel ..................................... 33 Zooma in ........................................................ 33 Tidsökning ...................................................... 33 Ansluta en videokamera till de främre uttagen ............................................................. 15 Alternativ 1: Använda uttaget DV In ......... 15 Alternativ 2: använda uttaget S-VIDEO In eller VIDEO In ...................... 15 Använda analoga ljuduttag ........................... 16 Använda digitala ljuduttag ............................ 16 Framsidan .................................................... 17 Uttag bakom luckan ..................................... 17 Växla mellan titlar/ kapitel/ spår .................. 33 Söka framåt/bakåt ......................................... 34 Göra paus i normal och långsam uppspelning ...................................................... 34 Välj olika uppspelningslägen ........................ 35 Upprepa uppspelning ................................... 35 Upprepa ett visst avsnitt (A-B) .................. 35 Slumpvis uppspelning ................................... 35 Avsöka en skiva ............................................. 35 Fjärrkontrollen ................................ 18­19 Sätta in batterier ............................................ 20 Hantera systemet med hjälp av fjärrkontrollen ............................................. 20 Skriva tecken på den alfanumeriska knappsatsen ................................................. 20 1DVDR6xx_Swe_14084 6 9/28/04, 1:19 PM 3139 246 14084 Innehåll Skivor för inspelning ...................................... 36 Inspelningsinställningar ................................. 36 Inspelningsläge ............................................... 37 Inspelningsspråk ............................................ 37 Infoga kapitelmarkeringar ........................... 37 Direktinspelningsfunktion ........................... 38 Filterläge ......................................................... 38 Bläddra på skivan ........................................... 50 Funktioner för färgkodade knappar .......... 50 Bläddra på bildskivan ..................................... 51 Lägga till bilder i ett album ......................... 51 Ändra bildernas ordningsföljd i ett album 52 Ta bort ett album .......................................... 52 Ta bort bilder i ett album ........................... 52 Ändra inställningar för bildspel. ................. 53 Manuell inspelning ................................... 38­39 Manuell inspelning med automatisk avstängning (enknappsinspelning) ............... 39 Direktinspelning ............................................. 40 Ta bort en inspelning .................................... 40 Skydda den inspelade titeln (DVD+RWskiva) ................................................................. 53 Systemmenyn ­ inställningar Visa inställningsalternativen ......................... 54 Spela in ............................................................ 54 Ljud .................................................................. 54 Skiva ................................................................. 55 Tillgångs .......................................................... 55 Funktioner ...................................................... 55 Timerinspelning Inledning ........................................................... 41 Programmera inspelningar .................... 41­42 Programmera inspelning från en kabelmottagare ........................................... 42 Programmera inspelningar med ShowView®-systemet .................................... 43 Ändra en programmerad inspelning .......... 44 Ta bort en programmerad inspelning ........ 44 Systemmenyn ­ ställ in Visa inställningsalternativen ......................... 56 Systeminställningar ................................ 56­57 Tid-datum ....................................................... 57 Analoga lanaler .............................................. 57 Videoutgång ............................................ 57­58 ...