VIKTIGT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan. VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten. D3-4-2-1-1_Sw-A Tack för att du har valt denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. 2 Sv Svenska VARNING Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt. D3-4-2-1-3_B_Sw VARNING Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten första gången. Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på D3-4-2-1-4_A_Sw bakpanelen. Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Symbol produkter När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning. Symbol batterier Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av otillbörlig avfallshantering. För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt produkterna. Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen. (N/A to PES For countries outside European Union: Pb K058a_A1_Sw VARNING För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras D3-4-2-1-7a_A_Sw ovanpå apparaten. Användarmiljö Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt D3-4-2-1-7c_A_Sw solljus (eller starkt artificiellt ljus). Denna produkt överensstämmer med Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och D3-4-2-1-9a_A_Sw EMC-direktivet 2004/108/EG. Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden. K041_Sw VIKTIGT OM VENTILATION Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 60 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 30 cm på varje sida). VARNING Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en D3-4-2-1-7b_A_Sw säng. Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste den tas bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under D3-4-2-2-1a_A_Sw semesterresa). VIKTIGT STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under D3-4-2-2-2a_A_Sw semestern). Vi vill varna för att starkt ljud i hörlurar och öronsnäckor kan leda till hörselskada. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Licenstillverkad under följande amerikanska patent: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226 616; 6 487 535 och samt andra utfärdade patent och patent under behandling i USA och andra delar av världen. DTS och DTS Digital Surround är registrerade varumärken, och DTS-logotyperna, symbolen och DTS 96/24 är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna. STAND BY/ON INPUT SELEC TOR BAND TUNE ­ AUTO STREA SURRO M UND/ DIREC T STERE A.L.C. O/ TUNE + PHONE S ADVAN SURRO TUNER CED UND STAND SURRO ARD UND PRESE T EDIT AUDI O/ VIDEO MULT I- CHAN NEL ERS CONTR ­ SPEAK PRESE T MULTI OL RECE IVER + -ZONE ON/OF F ENTER MASTE VOLUM R E Svenska 3 Sv Innehållsförteckning 01 Innan du börjar Kontrollera innehållet i lådan . . . . . . Lägga i batterierna . . . . . . . . . . . . . . Installera receivern . . . . . . . . . . . . . . Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 4 Sv 04 Knappar och display Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fjärrkontrollens räckvidd . . . . . . . . . 14 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 07 Använda flerrumsfunktionen (MULTIZONE) MULTI-ZONE (flerrumslyssning). . . . 24 Göra flerrumsanslutningar . . . . . . . . 24 Flerrumskontroller . . . . . . . . . . . . . . 24 Svenska 02 5-minutersguide Introduktion till hemmabio . . . . . . . . 6 Lyssna på surroundljud . . . . . . . . . . 6 05 Lyssna på anläggningen Automatisk uppspelning . . . . . . . . . 18 Lyssna med surroundljud . . . . . . . . 18 Använda de avancerade surroundeffekterna . . . . . . . . . . . . . 18 Lyssna i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Använda de främre surroundfunktionerna . . . . . . . . . . . 18 Använda Stream Direct . . . . . . . . . . 18 Använda ljudåterskaparen (Sound Retriever). . . . . . . . . . . . . . . 19 Använda faskontroll . . . . . . . . . . . . . 19 Ställa in ljudalternativen (Audio Options) . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uppspelning från andra apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Välja insignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Välja de flerkanaliga analoga ingångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Använda hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . 21 08 Använda radion Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Förbättra ljudet på FM-bandet . . . . . . 26 Spara stationsinställningar . . . . . . . 26 Lyssna på lagrade stationer. . . . . . . . 26 Döpa lagrade stationer . . . . . . . . . . . 26 Introduktion till RDS. . . . . . . . . . . . . 27 Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . 27 Visa RDS-information . . . . . . . . . . . . 27 03 Anslutning Anslutning av kablarna. . . . . . . . . . . 7 HDMI-kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Analoga ljudkablar . . . . . . . . . . . . . . 7 Digitala ljudkablar . . . . . . . . . . . . . . 7 Videokablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Om anslutning av bildutgångarna . . 7 Ansluta en TV och Blu-ray-spelare eller DVD-spelare . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ansluta de flerkanaliga analoga utgångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ansluta en satellitmottagare eller annan digitalbox. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ansluta andra ljudenheter . . . . . . . . 9 Ansluta till frontpanelens ljuduttag för minikontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ansluta andra videoapparater . . . . 10 Använda komponentvideouttagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ansluta antenner . . . . . . . . . . . . . . 11 Använda utomhusantenner . . . . . . . 11 Ansluta högtalarna. . . . . . . . . . . . . 11 Placering av högtalarna . . . . . . . . . 12 Översiktsbilder över högtalarnas placering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ansluta en IR-mottagare. . . . . . . . . 12 Ansluta receivern till eluttaget . . . . 13 09 Spela in Göra en ljud- eller videoinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . 28 10 Övrig information Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Viktig information om HDMI-anslutningen . . . . . . . . . . . . . 30 Återställa receivern . . . . . . . . . . . . . 30 Rengöring av apparaten . . . . . . . . . . 30 06 Systeminställningsmenyn Använda Systeminställningsmenyn (System Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Manuell högtalarinställning. . . . . . . 22 Högtalarinställning . . . . . . . . . . . . . 22 Delningsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kanalnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Högtalaravstånd . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inställningsmenyn för ingångarna (Input assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kapitel 1: Ventilation Lämna lite fritt utrymme runt apparaten för att försäkra dig om god värmespridning (minst 60 cm ovanför apparaten). Om du inte lämnar tillräckligt med utrymme mellan apparaten och väggarna/andra apparater stiger värmen gradvis inuti apparaten, vilket kan försämra prestandan och/eller orsaka tekniska fel. 60 cm Receiver Innan du börjar Kontrollera innehållet i lådan Kontrollera att du har fått alla tillbehör som ska medfölja: · Fjärrkontroll · AAA/R03 torrbatterier (för fjärrkontrollen) x2 · AM ramantenn · FM trådantenn · Nätkabel · Garantibevis · Denna bruksanvisning Lägga i batterierna Springor och öppningar i apparathöljet är till för ventilation och för att skydda anläggningen från överhettning. För att undvika risk för brand bör du aldrig placera föremål ovanpå enheten. Se också till att öppningarna aldrig täcks över eller täpps till med föremål (som tidningar, dukar, gardiner). Anläggningen bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng. Varning Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iaktta följande försiktighetsåtgärder: · Använd aldrig nya och gamla batterier tillsammans. · Se till att plus- och minuspolerna på batterierna stämmer med märkningen i batterifacket. · Batterier med samma form kan ha olika spänning. Använd därför inte olika typer av batterier tillsammans. · När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas. · Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras. Installera receivern · När du installerar denna apparat ska du vara noga med att placera den på en jämn, stabil yta. Placera den inte: ­ på en färg-TV (bilden kan bli förvrängd) ­ nära ett kassettdäck (eller nära en apparat som avger ett magnetiskt fält). Detta kan ge ljudstörningar. ­ i direkt solljus ­ på fuktiga eller våta ställen ­ på extremt varma eller kalla ställen ­ på platser där det förekommer vibrationer eller andra rörelser ­ på mycket dammiga ställen ­ på ställen där varma ångor eller oljor förekommer (till exempel i ett kök) Svenska 5 Sv Kapitel 2: 5-minutersguide Introduktion till hemmabio Hemmabio innebär att flera ljudspår används för att skapa en surroundeffekt så att det känns som om du be ...