STEREO CD-SOITIN CD RADYO AMPLFKATÖR XC-L77 (DU-L77) KAIUTINJÄRJESTELMÄ HOPARLÖR SSTEM S-L9-LRW S-L9-A-LRW S-L8-LRW STEREOKASETTISOITIN STEREO KASET DEK CT-L77 Käyttöohjeet Çal t rma Talimatlar IMPORTANT 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. [Stereo CD-soitin XC-L77] HUOMAUTUS Laite sisältää luokkaa 1 korkeamman laserdiodin. Turvallisuuden takaamiseksi älä avaa laitetta äläkä koske sisällä olevin osiin. Jätä laitteen huolto ammattihenkilön tehtäväksi. LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS: Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessamainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Nämä käyttöohjeet kuvaavat XC-L77 stereo CDsoittimen lisäksi vielä CT-L77 kasettisoittimen toimintoja. CT-L77 on kuitenkin myyty erikseen. VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spacificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Levysoittimessa on seuraava varoitus. Sijainti: levysoittimen takana CLASS 1 LASER PRODUCT VAROITUS: TULIPALOJEN JA SÄHKÖISKUJEN ESTÄMISEKSI KOSTEUDELTA. SUOJAA LAITE SATEELTA JA NAPPI ON LIITETTY TOISSIJAISESTI JA SENTAKIA SE EI IRROTA LAITETTA VERKOSTA VALMIUSTILAN AIKANA. Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (73/23/EEC), EMCdirektiivien (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CEmerkkidirektiivin (93/68/EEC) määräysten mukainen. Aa daki uyar çalar n z n üzerinde belirecektir. Konum: çalar n kapa Kiitos tämän PIONEER-tuotteen ostosta. Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä. Kun olet lukenut käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Joissakin maissa pistotulppa ja pistorasia saattavat poiketa kuvassa esitetyistä malleista. Laite kytketään ja sitä käytetään kuitenkin samalla tavalla. [CD Radyo Amplifikatör XC-L77 için] [AVRUPA VE NGLTERE MODELLER ÇN] DKKAT Bu ürün 1'den yüksek bir lazer diyod içermektedir. Güvenlik için hiçbir kapa ç karmay n ve ürünün içine erimeye çal may n. Tüm servisler için yetkili personele bavurun. CLASS 1 LASER PRODUCT Bu kullan m k lavuzu sadece XC-L77 Stereo CD Radyo Amplifikatörün deil, CT-L77 Stereo Kaset Dek'in de kullan m prosedürlerini tarif eder. Ancak, CT-L77 ayr ca sat l r. UYARI: YANGIN VE ELEKTRK ÇARPMASI TEHLKESNDEN KORUNMAK ÇN BU CHAZI ASLA YAMURA YA DA NEME MARUZ BIRAKMAYIN. Bu PIONEER ürününü sat n ald n z için teekkür ederiz. Lütfen bu kullanma k lavuzunu okuyunuz, böylece sahip olduunuz modeli nas l en iyi ekilde kullanaca n z örenmi olacaks n z. Bu kullanma k lavuzunu okuduktan sonra daha sonra bavurmak üzere kaybetmeyeceiniz bir yerde saklay n z. Baz ülke ve bölgelerde filer ve elektrik prizlerinin tipleri aç klay c ekillerde gösterilenden farkl olabilir. Ancak, balant ekli ve cihaz n çal t r lmas ayn d r. Nämä tarrat ovat laitteen pohjapaneelilla. STANDBY / ON (HAZIR BEKLEME / AÇIK) DÜMES SEKONDER BALANTILIDIR VE BU NEDENLE STANDBY (HAZIR BEKLEME) KONUMUNDA CHAZI EBEKEDEN AYIRMAZ. Bu etiketler cihaz n alt panelinde bulunur. CAUTION 2 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Sisältö 1 2 Ennen käyttöä Ennen käyttöä ................................................................... 4 Asennus ja liitäntöjen tekeminen Laitteen sijoituspaikka ...................................................... 8 Liitäntöjen tekeminen ....................................................... 9 Mikä on mikin Etupaneeli ........................................................................ 18 Kauko-ohjaus .................................................................. 19 Näyttö ............................................................................... 20 Laitteen kytkeminen päälle Kytkeminen päälle ja kellonajan säätö .......................... 22 CD-levyjen toisto .............................................................. 23 Äänen säädöt ................................................................... 25 Radion kuuntelu ............................................................. 27 Kasettien toisto ................................................................. 29 CD-soittimen käyttö Valikkojärjestelmän käyttö .............................................. 33 Kappalejärjestyksen ohjelmointi..................................... 34 Uusintatoisto .................................................................... 36 Satunnaiskuuntelu .......................................................... 37 Näytön vaihtaminen ....................................................... 38 Virittimen käyttö Virittimen valikko ............................................................ 39 Asemien tallentaminen pikahakua varten ..................... 39 Tallennetun aseman kuuntelu ....................................... 40 Asemamuistille nimen antaminen ................................. 41 Mikä on RDS .................................................................... 43 RDS-tietojen katsominen ................................................ 44 Ohjelmatyyppihaku ......................................................... 45 Näytön vaihtaminen ....................................................... 47 Kasettisoittimen käyttö Toiston vastakkaiseen suuntaan säätö ........................... 48 Näytön vaihtaminen ....................................................... 49 Kasettien äänittäminen ................................................... 49 CD-levyn automaattinen äänitys .................................... 50 MD-levyn automaattinen äänittäminen ........................ 52 Muiden äänilähteiden äänittäminen ............................. 54 Nauhan laskimen nollaus .............................................. 55 Ajastimen käyttö Ajastimen valikko ............................................................ 56 Herätyksen ajastimen säätö ............................................ 56 Herätyksen ajastuksen peruuttaminen ........................... 58 Monien ajastimien säätö ................................................. 58 Nukahtamisen ajastimen säätö ...................................... 59 Säädöt äänitystä varten tulevaisuudessa ........................ 60 Äänityksen ajastimen poistaminen ................................. 62 Lisätiedot Näytön kirkkauden säätö ................................................ 63 Vianetsintä ....................................................................... 64 Huolto .............................................................................. 68 çindekiler 1 2 Balamadan Önce Balamadan Önce ................................................... 4 Montaj ve Balant lar Uygun Bir Yer Bulunmas .......................................... 8 Sistemin Balant lar n n Yap lmas ............................. 9 3 3 Ne Nedir? 4 4 Cihaz n Aç lmas Cihaz n Aç lmas ve Saatin Ayarlanmas .................... Bir CD'nin Çal nmas .............................................. Sesin Ayarlanmas .................................................. Radyonun Dinlenmesi ............................................ Bir kasetin Çal nmas .............................................. 22 23 25 27 29 5 5 CD Çalar n Kullan lmas Menü Sisteminin Kullan lmas .................................. 33 Parçalar n S ras n n Programlanmas ........................ 34 Bölümlerin Tekrar Çal nmas .................................... 36 Parçalar n Rasgele S rayla Çal nmas ....................... 37 Göstergenin Deitirilmesi ...................................... 38 6 6 Radyonun Kullan lmas Radyo Menüsü ...................................................... H zl Ça rma için stasyonlar n Haf zaya Al nmas ............ Haf zaya al nm bir istasyonun dinlenmesi ............... Bir istasyon haf zas na bir ad verilmesi ..................... RDS'nin Tan t lmas ................................................ RDS Bilgilerinin Gösterilmesi ................................... Bir Program Tipinin Aranmas .................................. Göstergenin Deitirilmesi ...................................... 39 39 40 41 43 44 45 47 7 7 Teyp Dek'in Kullan lmas Ters Yönde Çalma Durumunun Ayarlanmas ............. 48 Göstergenin Deitirilmesi ...................................... 49 Kasetlere kay t yap lmas ........................................ 49 Bir CD'nin Otomatik Olarak Kaydedilmesi ................. 50 Bir MD'nin Otomatik Olarak Kaydedilmesi ................ 52 Dier Kaynaklardan Kay t Yap lmas ......................... 54 Bant Sayac n n S f rlanmas ..................................... 55 8 8 Zamanlay c n n Kullan lmas Zamanlay c Menüsü .............................................. Uyand rma Zamanlay c s n n Ayarlanmas ................. Uyand rma Zamanlay c s n n ptal Edilmesi ............... Birden Fazla Zamanlay c n n Ayarlanmas ................. Uykuya Dalma Zamanlay c s n n Ayarlanmas ............ Daha Sonra Yap lacak Bir Kayd n Ayarlanmas .......... Kay t Zamanlay c s n n ptal Edilmesi ........................ 56 56 58 58 59 60 62 9 9 lave Bilgiler Gösterge Parlakl n n Ayarlanmas .......................... 63 Ar za Arama ........................................................... 65 Bak m ................................................................... 69 Türkçe 3 Ön Panel ............................................................... 18 Uzaktan Kumanda .................................................. 19 Gösterge ............................................................... 20 Suomi Ennen käyttöä Tarkista mitä on laatikossa Kiitos tämän Pioneer-ostosta. Ennen kun aloitat uuden stereojärjestelmäsi käyttöä tarkista, että olet saanut seuraavat lisälaitteet XC-L77 stereo CD-vastaanottimen laatikossa: · AM kehysantenni · FM kaapeliantenni · Virtajohdin · Näyttöyksikön liitäntäjohdin · Litiumparisto CR2025 (kaukosäätimelle) · Takuukortti · Nämä käyttöohjeet Kaiuttimien laatikosta löydät seuraavat lisälaitteet: · Subwooferin liitäntäjohdin · Kaiuttimien johtimet (×2) · Kaiuttimien kannattimet (×2) · Ruuvit (×4) (kaiuttimien kannattimien asennukseen) · Liukumattomat pehmusteet (satelliittikaiuttimille (×8), subwooferille (×4)) Balamadan Önce Cihaz n Ambalaj ndan Ç kanlar n Kontrol Edilmesi Bu Pioneer ürününü sat n ald n z için teekkür ederiz. Yeni stereo sisteminizi kurmadan önce lütfen cihaz ile birlikte verilen aa daki aksesuarlar n XC-L77 Stereo CD Radyo Amplifikatör ambalaj ndan ç k p ç kmad n kontrol ediniz: · AM çerçeve anteni · FM tel anteni · Elektrik kablosu · Gösterge birimi balant kablosu · Lityum pil CR2025 (uzaktan kumanda için) · Garanti kart · Bu kullanma k lavuzu Hoparlör kolonlar n n ç kt ambalajdan ise aa daki aksesuarlar n ç kmas gerekir: · Bas hoparlör (Subwoofer) balant kablosu · Hoparlör kablolar (2 adet) · Hoparlör ayaklar (2 adet) · Vidalar (4 adet) (hoparlör ayaklar n tespit etmek için) · Kaymaz yast klar (uydu hoparlörler için (8 adet), bas hoparlör için (4 adet)) Käyttöohjeen käyttö Nämä käyttöohjeet kuvaavat XC-L77 stereo CD-soittimen, CT-L77 stereokasettisoittimen ja S-L8/S-L9/S-L9-A kaiutinjärjestelmän toimintoja. Käyttöohjeet ovat jaettu kahteen; ensimmäisessä osassa kuvataan asennusta, toisessa järjestelmän käyttöä. Asennuksen osa, joka alkaa tästä näyttää, miten asennat järjestelmän ja teet liitännät. Käyttöohjeen toisessa osassa, joka alkaa sivulla 18 opit käyttämään CD-soittimen/kasettisoittimen kaikkia mahdollisuuksia. Käyttöohjeen viimeinen osa sisältää vianetsinnän. Bu kullanma k lavuzunun kullan lmas Bu kullanma k lavuzu XC-L77 Stereo CD Radyo Amplifikatör , CTL77 Stereo Kaset Dek ve S-L8 / S-L9 / S-L9-A) hoparlör sistemi içindir. ki ana bölüme ayr l r. Burada balayan kurulu bölümü sistemi nas l monte edip balant lar n nas l yapaca n z gösterir. 18. sayfadan itibaren balayan kullanma k lavuzunun ikinci bölümü, size CD radyo amplifikatör / kaset dek sisteminin her özelliini nas l kullanaca n z öretecektir. Kullanma k lavuzunun son bölümü ar za giderme konusunu ele almaktad r. Aseta paristo kaukosäätimeen 1 Kytk ...