en ar bg cs da de el es fa fr he hr hu it mk nl no pl pt ro ru sl sv tr Safety Instructions Bezpecnostní pokyny Sikkerhedsvejledning Sicherheitshinweise Instrucciones de seguridad Instructions de sécurité Sigurnosne upute Biztonsági elírások Istruzioni di sicurezza Veiligheidsinstructies Sikkerhetsinstruksjoner Instrukcje bezpieczestwa Instruções de segurança Instruciuni de siguran Varnostna navodila Säkerhetsanvisningar Güvenlik Talimatlari Safety Instructions Please read the following safety and operational instructions before using this product. Please keep these instructions for your reference. When using this product, these basic safety precautions and warnings should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and damage to property. Additional warnings may be present on the product, packaging, or in the user instructions. Charging Warnings · Use only the charger supplied by Plantronics to charge the product. Do not use the chargers for any other purpose. Ensure that the voltage rating corresponds to the power supply you intend to use, for example 100-240 V; 50/60 Hz; 0.2 A. · Charge the headset according to the instructions supplied with the unit. · Plug the AC adapter or charger into an outlet that is near the equipment and will be easily accessible. · Never store or use the product or charge the battery where the temperature may fall below 0°C (32°F) or rise above 40°C (104°F). General Operating, storage and charging temperature is 0°C to 40°C (32°F to 104°F). Warnings · Use only those Plantronics products and accessories designed for use with this Plantronics system. · CHILDREN. Never allow children to play with the product--small parts may be a choking hazard. · Install and use eartips and earbuds in accordance with the instructions provided. Do not force eartips or earbuds down the ear canal. If either becomes lodged in the ear canal, seek medical attention immediately. · Ensure eartips and earbuds are kept clean and free of ear wax buildup to maintain the specified product performance. · Observe all signs and instructions regarding the use of an electrical device or RF radio product in designated areas, such as gas/refueling stations, hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres, or aircraft. · Do not disassemble the product or AC adapter as this may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock or fire when the product is subsequently used. · Do not insert anything into the product or charger because this may cause damage to the internal components or cause injury to you. · Avoid contact with liquids. Do not locate this product near water, for example, near a bathtub, or sink, in a wet basement, or near a swimming pool to protect against damage to the product or injury to you. · Discontinue use of product and contact Plantronics if the product overheats, has a damaged cord or plug, if the product has been dropped or damaged, or if the product has come into contact with liquids. · This product should never be placed over or near a heat source and should not be placed in locations which do not have proper ventilation. · If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and contact Plantronics. · Exposure to high volume sound levels may cause temporary or permanent damage to your hearing. Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone, you should always use your headset with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. You may experience different sound levels when using your headset with different devices. The device you use and its settings affect the level of sound you hear. If you experience hearing discomfort, you should stop listening to the device through your headset and have your hearing checked by your doctor. To protect your hearing, some hearing experts suggest that you: Headset Battery Warnings To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals, please observe the following warnings: · Do not dispose of the product or battery in a fire or heat above 40°C (104°F). · Do not open, deform or mutilate the battery. There may be corrosive materials which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if swallowed. · Always store batteries where children cannot reach them. · If your product has an embedded, non-replaceable battery, it is designed to last the life time of the product. Do not attempt to open the product or remove the battery as this may cause injury and damage the product. Please contact the local recycling facility for removal of the battery. · If your product has a replaceable battery, use only the battery type supplied by Plantronics. Remove a spent battery promptly. · Do not allow any battery or its holder to contact metal objects such as keys or coins. RECYCLING: Your headset and/or the battery must be recycled or disposed of properly. Contact your local recycling center for proper disposal of your headset. GB 1. Set the volume control in a low position before putting the headset on your ears and use as low a volume as possible. 2. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Whenever possible, use your headset in a quiet environment with low background noise. 3. Limit the amount of time you use headsets at high volume levels. 4. Turn the volume down if the sound from the headset prevents you from hearing people speaking near you. See plantronics.com/healthandsafety for more information on headsets and hearing. AR , . . , , , . , . , 0°C +40°C ( 32°F +104°F). · Plantronics, Plantronics. · . - . · . . , . · , . · , - - , , , . · AC , . . · , . · . , , , . · , , , , , Plantronics. · , , . · , Plantronics. · . , , . - , - . , . , , , . , . , : 1. , - . 2. , . , . 3. . BG XX AR XX 4. , , . . plantronics.com/healthandsafety . · Instalujte a pouzívejte sluchátka podle uvedených pokyn. Nevtlacujte sluchátka dovnit zvukovodu. Pokud by sluchátko uvízlo ve zvukovodu, vyhledejte okamzit lékaskou pomoc. · Sluchátka musí být cistá a nesmí být znecistná nahromadným usním mazem. Jen tak si zachovají svoji výkonnost. · ite se veskerými pokyny souvisejícími s pouzíváním elektrických zaízení a RF rádií na konkrétních místech, jako jsou cerpací stanice, zdravotnická zaízení, výbusná prostedí nebo letadla. · Výrobek ani napájecí adaptér AC nerozebírejte, nebo byste tak byli vystaveni nebezpecnému naptí a dalsím rizikm. Nesprávné smontování mze vést pi následném pouzití k úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. · Do výrobku ani nabíjecky nevkládejte zádné pedmty, hrozí ponicení vnitních soucástí, ale i úraz. · Zabrate kontaktu s tekutinami. Nepokládejte výrobek do blízkosti vody, napíklad k van nebo dezu, ve vlhkém sklep nebo k bazénu, tak pedejdete úrazu a poskození výrobku. · Pestate výrobek pouzívat a obrate se na spolecnost Plantronics, pokud dojde k pehátí výrobku, poskození kabelu ci zástrcky, pokud výrobek upustíte ci rozbijete, nebo pokud se dostal do styku s tekutinami. · Tento výrobek nikdy nepokládejte na zdroj tepla ani do jeho blízkosti a na místa bez dostatecného vtrání. · Pokud dojde po pouzití tohoto výrobku k podrázdní pokozky, pestate výrobek pouzívat a kontaktujte spolecnost Plantronics. · Vystavení se vysokým úrovním hlasitosti zvuku mze zpsobit docasné nebo trvalé poskození sluchu. Ackoliv neexistuje jediné nastavení hlasitosti, které by bylo vhodné pro vsechny, mli byste vzdy pouzívat náhlavní soupravu s nastavenou rozumnou úrovní hlasitosti a vyhnout se tak dlouhodobému psobení pílis hlasitého zvuku. Cím vyssí je hlasitost, tím mén casu stací na poskození vaseho sluchu. Pi pouzití náhlavní soupravy s rznými zaízeními mze dojít ke zmnám úrovn hlasitosti zvuku. Zaízení, které pouzíváte, a jeho nastavení ovlivují úrove zvuku, který slysíte. Pokud vám poslech bude nepíjemný, mli byste ukoncit poslech zaízení prostednictvím náhlavní soupravy a nechat si zkontrolovat sluch lékaem. Nkteí odborníci navrhují pro ochranu sluchu následující: 1. Nastavte hlasitost na nízkou úrove jest ped nasazením náhlavní soupravy na usi a pouzívejte co nejnizsí hlasitost. 2. Vyvarujte se zvysování hlasitosti pro pehlusení hlucného okolí. Kdykoli je to mozné, pouzívejte náhlavní soupravu v klidném prostedí s nízkým hlukem okolí. 3. Omezte dobu, po kterou pouzíváte náhlavní soupravu pi vysoké úrovni hlasitosti. 4. Snízit hlasitost, pokud vám zvuk z náhlavní soupravy brání slyset hlas osob hovoících blízko vás. Dalsí informace o náhlavních soupravách a sluchu naleznete na webových stránkách plantronics.com/healthandsafety. · , Plantronics . . , , 100-240 V; 50/60 Hz; 0.2 A. · , . · AC . · , 0°C (32°F) 40°C (104°F). , , : · 40°C (104°F). · , . , . · , .. · , . , . . · , , Plantronics. . · . : . . Bezpecnostní pokyny Nez zacnete pouzívat tento výrobek, prostudujte si následující bezpecnostní a provozní instrukce. Instrukce uchovejte na pozdjsí dobu. Pi pouzívání tohoto výrobku postupujte podle uvedených základních bezpecnostních výstrah a varování, aby bylo minimalizováno riziko vzniku pozáru, úrazu elektrickým proudem, poranní osob a poskození majetku. Dalsí upozornní mzete nalézt na výrobku, obalu nebo v pokynech pro uzivatele. Upozornní pro nabíjení · K nabíjení výrobku pouzívejte pouze nabíjecku dodanou spolecností Plantronics. Nabíjecku nepouzívejte k zádným jiným úcelm. Ujistte se, ze napájecí naptí produktu odpovídá zdroji, který chcete pouzít, nap. 100­240 V, 50/60 Hz, 0,2 A. CS CS · Náhlavní soupravu nabíjejte podle instrukcí dodaných spolecn s výrobkem. · Pipojte síový adaptér nebo nabíjecku do zásuvky, která se nachází v blízkosti pístroje a bude snadno dostupná. · Výrobek nikdy neskladujte ani nenabíjejte na místech, kde mze teplota klesnout pod 0 °C (32 °F) nebo stoupnout nad 40 °C (104 °F). Vseobecné údaje Provozní, skladovací a nabíjecí teplota je 0 °C az 40 °C (32 °F az 104 °F). Upozornní · Pouzívejte pouze výrobky a píslusenství spolecnosti Plantronics zkonstruované pro tento systém Plantronics. · DTI. Nedovolte dtem, aby manipulovaly s tímto produktem - malé cásti by mohly zpsobit udusení. Upozornní týkající se baterie náhlavní soupravy ite se pokyny uvedenými níze, abyste zabránili nebezpecí výbuchu, ohn nebo úniku toxických látek: · Výrobek ani baterii nevystavujte ohni ani teplot pesahující 40 °C (104 °F). · Baterii neotvírejte, nedeformujte ani neposkozujte. V baterii mohou být korozní cásti, jez by mohly zpsobit poranní ocí a kze a pi spolknutí otravu. · Baterie vzdy uchovávejte mimo dosah dtí. · Je-li výrobek vybaven vestavnou baterií bez moznosti výmny, zivotnost baterie odpovídá zivotnosti výrobku. Nesnazte se výrobek otevít ani vymnit baterii, protoze si mzete pivodit zranní nebo výrobek poskodit. Obrate se na místní recyklacní stedisko a informujte se o zpsobu vyjmutí baterie. · Pokud výrobek obsahuje vymnitelné baterie, pouzívejte pouze baterie dodané spolecností Plantronics. Vybitou baterie okamzit odstrate. · Zabrate kontaktu baterie nebo jejího drzáku s kovovými pedmty, napíklad s klíci nebo mincemi. RECYKLACE: Náhlavní souprava a baterie musí být nálezit recyklována nebo zlikvidována. Kontaktujte místní recyklacní stedisko a informujte se o správném zpsobu likvidace náhlavní soupravy. · Oplever du hudirritation efter brug af dette produkt, indstil da anvendelsen af produktet, og kontakt Plantronics. · Hvis man udsættes for høje lyde, kan det give midlertidige eller permanente høreskader. Selvom der ikke findes ét lydniveau, der er passende for alle, skal du altid indstille lydniveauet i dit headset til et moderat niveau og undgå at udsætte dig selv for et højt volumenniveau ...