DCB-P853Z/DCB-P773Z Käyttöohjeet FIN GB SWE Käyttöohjeet ............................................FIN Instructions for use ................................ GB Bruksanvisning .................................... SWE MF68-00448A REV.2.0 DIGITAALINEN KAAPELIVASTAANOTIN SISÄÄNRAKENNETULLA KIINTOLEVYAJURILLA DIGITAALINEN KAAPELIVASTAANOTIN SISÄÄNRAKENNETULLA KIINTOLEVYAJURILLA Käyttöohjeet ............................................FIN Instructions for use ................................ GB Bruksanvisning .................................... SWE DCB-P853Z/DCB-P773Z DCB-P853Z/DCB-P773Z Käyttöohjeet FIN DIGITAALINEN KAAPELIVASTAANOTIN SISÄÄNRAKENNETULLA DIGITAALINEN KAAPELIVASTAANOTIN SISÄÄNRAKENNETULLA KIINTOLEVYAJURILLA KIINTOLEVYAJURILLA DCB-P853Z/DCB-P773Z TURVALLISUUSOHJEET Tämä vastaanotin on valmistettu kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaan. Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti. VERKKOVIRTA: YLIKUORMITUS: NESTEET: PUHDISTUS: ILMANVAIHTO: AC 230 V~, 50/60 Hz Älä ylikuormita pistorasiaa, jatkojohtoa tai sovitinta, sillä se voi aiheuttaa sähköpalon tai sähköiskun. Pidä nesteet poissa vastaanottimen läheltä. Irrota vastaanotin pistorasiasta ennen puhdistamista. Pyyhi laitteesta pölyt kostealla liinalla, mutta älä käytä liuotinpitoista puhdistusainetta. Älä tuki vastaanottimen ilmanvaihtoaukkoja. Varmista, että vastaanottimen ympärillä on vapaa ilmavirtaus. Älä säilytä vastaanotinta paikassa, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle, äläkä lämmityslaitteen (esim. lämpöpatterin) lähellä. Älä koskaan aseta vastaanottimen päälle muita sähkölaitteita. Aseta vastaanotin vähintään 10 cm:n etäisyydelle seinästä. Älä käytä mitään lisälaitteita, joiden käyttöä valmistaja ei ole suositellut, sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteen tai vaurioittaa laitetta. LISÄLAITTEET: KAAPELIN, TELEVISION JA VASTAANOTTIMEN LIITÄNTÄ: Yhdistä kaikki osat, ennen kuin liität sähköjohdot pistorasiaan. Kytke vastaanotin, televisio ja muut osat aina pois päältä, ennen kuin yhdistät tai irrotat johtoja. Halutessasi irrottaa tämän vastaanottimen verkkovirrasta, pistoke on vedettävä pois pistorasiasta, minkä vuoksi pistokkeen tulee olla käyttövalmis. HUOLTO: Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse. Kaikki omat huoltoyritykset johtavat takuun mitätöitymiseen. Anna kaikki huoltotoimenpiteet pätevän huoltoliikkeen suoritettavaksi. Jos vastaanotinta käytetään alueella, jolla esiintyy voimakkaita ukkosmyrskyjä, vastaanottimen verkkoliittimen ja modeemiliitännällä toimivan puhelinlinjan suojauslaitteet ovat välttämättömiä. Ukkosmyrskyjen aikana on myös noudatettava muiden vastaanottimeen liitettyjen laitteiden, kuten television ja Hifi-laitteiston, yksittäisten valmistajien turvallisuusohjeita. Signaalijohto ON MAADOITETTAVA. Maadoitus on tehtävä SABS 061 -säännöksen mukaisesti. Hävitä käytetyt paristot niille tarkoitetussa paikassa ympäristön suojelemiseksi. UKKOSMYRSKY: MAADOITUS: FIN-2 DCB-P853Z/DCB-P773Z TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS! 1. Noudata näitä ohjeita, jotta et vaurioita virtajohtoa tai pistoketta. Älä muuta tai käsittele turhaan virtajohtoa tai pistoketta. Älä väännä tai kierrä virtajohtoa turhaan. Vedä pistokkeesta, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta. Pidä virtajohto mahdollisimman kaukana lämmönlähteistä, jotta virtajohdon kuori ei sula. 2. Noudata seuraavia ohjeita. Sähköiskun riski kasvaa, jos ohjeita ei noudateta. Älä avaa laitetta. Älä työnnä laitteeseen metalliesineitä tai syttyviä esineitä. Älä kosketa pistoketta kostein käsin. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyn ajaksi. Älä peitä vastaanottimen ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdillä, liinoilla jne. Älä aseta vastaanotinta lämpöä säteilevien kotitalouslaitteiden päälle. Älä altista vastaanotinta sateelle tai kosteudelle. 3. Älä käytä epäkuntoista laitetta. Jos käytät viallista laitetta, laite voi vahingoittua vakavasti. Ota yhteys tuotteen paikalliseen jälleenmyyjään, jos laite on epäkunnossa. 4. Älä siirrä laitetta tai sammuta laitetta äkkinäisesti kiintolevyn toimiessa. Yritys ei vastaa siitä, että kiintolevyllä olevat tallenteet säilyvät, mikäli laitetta käytetään huolimattomasti tai väärin. FIN Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia. Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. FIN-3 DCB-P853Z/DCB-P773Z SISÄLTÖ Turvallisuusohjeet ....................................................................................................................2 Yleiset Ominaisuudet ...............................................................................................................5 Vastaanottimen Liittäminen.....................................................................................................6 Kuvaus .......................................................................................................................................8 Etupaneeli................................................................................................................................................. 8 Takapaneeli .............................................................................................................................................. 9 Kaukosäädin............................................................................................................................................. 10 Televisiotoimintojen asetus kaukosäätimellä ........................................................................................... 12 Alkuasennus .............................................................................................................................13 Perustoiminnot .........................................................................................................................14 Vastaanottimen Käyttö.............................................................................................................24 Päävalikko ............................................................................................................................................... 24 1. Opas..................................................................................................................................................... 24 1.1. Koko opas ..................................................................................................................................... 25 1.2. Pienoisopas .................................................................................................................................. 25 1.3. Väripainikkeiden käyttö................................................................................................................. 25 2. Kanava ................................................................................................................................................. 26 2.1. Suosikkikanava ............................................................................................................................. 26 2.2. Automaattinen haku ...................................................................................................................... 28 2.3. Manuaalinen haku ........................................................................................................................ 28 2.4. Lineaarinen haku .......................................................................................................................... 28 2.5. Kanavaluettelo .............................................................................................................................. 29 2.6. Lapsilukko-opas ............................................................................................................................ 31 3. Kirjasto ................................................................................................................................................ 32 3.1. Video ............................................................................................................................................. 32 3.2. Musiikki ......................................................................................................................................... 35 3.3. Valokuva ....................................................................................................................................... 37 3.4. Radio ............................................................................................................................................. 39 4. Ajastettu tallennus ............................................................................................................................. 40 4.1. Ajastetut tallennukset .................................................................................................................... 40 4.2. EPG-asetus (ohjelmatiedot) ......................................................................................................... 42 4.3. Manuaalinen asetus ..................................................................................................................... 42 5. Asennus .............................................................................................................................................. 43 5.1. Tallentava vastaanotin .................................................................................................................. 43 5.2. Ominaisuudet................................................................................................................................ 44 5.3. Kieli ............................................................................................................................................... 46 5.4. Järjestelmä.................................................................................................................................... 48 5.5. Conax ............................................................................................................................................ 49 Käytettävät Television Valmistajien Numerot .......................................................................51 Vianetsintä .................................................................................................................................59 Tekniset Tiedot ..........................................................................................................................60 FIN-4 DCB-P853Z/DCB-P773Z YLEISET OMINAISUUDET 1. KÄYTTÄJÄ-OSA 400 OHJELMOITAVAA KANAVAA EDISTYNYT SÄHKÖINEN OHJELMAOPAS MONIKIELISET NÄYTTÖTEKSTIT MONIKIELINEN TUKI TEKSTITYKSILLE JA TEKSTI-TV:LLE KAIKEN KATTAVA INFRAPUNA-KAUKOSÄÄDIN AUTOM. HAKUTOIMINTO KANAVIEN JÄRJESTÄMINEN (OHJELMOITAVISSA) PIENI VIRRANKULUTUS AUTOM. PÄIVITETTY OHJELMAOPAS PVR (TALLENTAVA VASTAANOTIN) -TOIMINTO FIN 2. VIRITIN-OSA VHF-, UHF-TAAJUUS 50-870 MHz MAX 7 Msps SYMBOLINOPEUS 16-256 QAM MODULAATIOMUOTO RF-KETJUTUSLÄHTÖ (UROS) ANALOGISELLE VASTAANOTTIMELLE 3. KUVA-OSA DVB-C YHTEENSOPIVA MPEG-2 VIDEO (MP@ML) YHTEENSOPIVA SCPC:LLE/MCPC:LLE TUKEE KUVASUHDETTA 4:3 (NORMAALI) JA 16:9 (LAAJAKULMA) 1-15 Mb/s TIETONOPEUS 2 SCARTIA KOMPOSIITTIVIDEON ULOSTULO 4. ÄÄNI-OSA MPEG 1 AUDIO-KERROS I & II STEREOAUDIOTILA 32, 44,1 JA 48 kHz OTANTATAAJUUDET ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ JA MYKISTYSTOIMINTO KAUKOSÄÄTIMELLÄ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT FIN-5 DCB-P853Z/DCB-P773Z VASTAANOTTIMEN LIITTÄMINEN 1. VASTAANOTTIMEN SIJOITTAMINEN Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Älä aseta sitä täysin suljettuun kaappiin, joka rajoittaa ilmanvirtausta aiheuttaen siten ylikuumenemisen. Paikan tulee olla suojattu suoralta auringonvalolta, liialliselta kosteudelta, karkealta käsittelyltä ja lemmikkieläimiltä. Vältä asettamasta muita sähkölaitteita vastaanottimen päälle. Paikka tulee valita niin, että sinne on helppo vetää johto antennijärjestelmästä. 2. VASTAANOTTIMEN LIITÄNTÄ KAAPELIJÄRJESTELMÄLLÄ Kun olet asentanut kaapelijärje ...