DVD-Spelare DVD-Afspiller DVD-Spiller DVD-Soitin DVD-P380 AK68-01509E SÄKERHET 1. Placering Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med dem som anges på etiketten på apparatens baksida. Stall DVD-spelaren plant, på ett lämpligt underlag (möbel) och se till att den fär got ventilation genom att lämna (7-10) fritt utrymne runt om. Kontrollera att ventilationsspringorna inte är övertäckta. Placera ingenting på DVD-spelaren. Placer ade inte pa förtäkare eller annan utrusning som kan bli varm. Innan du flyttar spelaren måste du försäkra dig om att skivfacket är tomt. DVD-spelaren arbertas kontinuerlig. När den står i standby innebär det inte att den är skild den från nätet, vilket rekomenderas om du inte anväder den uneder en viss tid. Strömkontakten fungerar som urkoppllingsenhet och skall vara inkopplad hela tiden. 2. För säkerhetens skull Oppna aldrig apparaten eller någon av dess delar. Det kan vara farligt för dig eller för vissa känsliga delar. Du utsätter dig för risk för elek triska stötar och för lasesträlen. Försok inte titta in i apparaten genom att se in i det öppnade skivfacket eller andra öppningar. 3. Obs Skydda spelaren mot fuktighet och Hetta (öppen spis), liksom mot utrusning som avger starka magnetiska eller alecktriska fält (högtalare...). Dra ur nätkabeln om spelaren inte fungerar rik tigt. Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller att det skvätter vätska på den och därför skall exempelvis vaser inte ställes på den. Spelaren är inte avsedd för Industriell användning utan endast för hemmabruk. Denna produkt är inte hemmabruk. Denna produkt är endast avsedd att användast för privat brukt. Att kopiera eller ladda ner musikfiller i avsikt att avyttr dem, eller för all annan vinstgivande ver skamhet, innebär eller kan innebära ett brtt mot patent-och upphovsrättla gen. GARANTNIS UPPHÖRANDE : ENLIGT GÄLANDE LAGSTIFTNING I PATENT-OCH UPPHOVRÄTTLAGEN OCH ALLA ANDRA RÄTTIHETER, UPPHÖR ATT GÄNANTI ATT GÄLL TILL FÖLDJD V PRODUKTENS ANVÄNDNING PÅ ALLA ANDRA VILLKOR ÄN DE OVAN BESKRIVNA. Kondensbildning: Om apparaten och/eller skivor na tas in från kyla till värme, t.e.x. eftr transport vindtrtid, vänta då ungefär två timmer tills de uppnått rumstemperatur. På så sätt unviker man allvarliga skador. 4. DVD-SKIVAN Var försigtig när du hanterar dina skivor. Håll skivorna med fingrarna runt kanten eller i hålet. Lägg altid in skivan med etten uppåt ( gäller enkelsidig skiva). Vid behov skall du altid använ da en mjuk trasa när du rengör skivan. Torka från mitten och utåt. Lägg alltid tillbaka ski van i fordalet när du har spelat den och placera fordelet vertikalt. Lägg altijd in skivan korekt i slä den-använd styrlackarna. Använd aldrug rengörningssprayer, bensin, vätskor som alstar statisk elektricitet eller andra løsningsmedel om skivytan år smustsig. Torka Försiktigt med en mjuk, fuktig trasa (endast vatten). Torka aldrig av skivan med en roterande röselse, eftersom cirkulara repor då kan uppstå och därmed orsaka störningar vid avspelnigen. 5. Batteri Bateried som avänds i denna produkt innehåller miljöfarlinga kemikalier. Släng aldrig batteriet i de vanliga hushållssopor na. Vi rekommenderar att en servicetekniker byter batteriet. 6. Underhåll av höljet Av säkethersskäl bör du dra ut nätkontakten från vägguttaget innan regöring. · Använd aldrig besen, thinner eller andra kemiska lösmedel vid rengöring. · Torka av höljet med en mjuk trasa. Den enhed som denna bruksanvisning medföljer är licensierad med vissa upphovsrätter för vissa tredje parter. License är begränsad till privat icke-kommerseil använding av den slutliga användaren för det licensierade innelållet. Inga rättigheter avser kommer-siell användning. Licensen täcker inte någon annan enhet än denna och licensen omfattar inte någon oli-censiered enhed eller process i enlighet met ISO/ IEC 11172-3 eller ISO /IEC 11172-3 använd eller såld till-sammans med denna enhed. Licesen täcker bara an användningen av denna enhet för att koda och/eller avkoda ijudfielr enligght ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Licensen ger inga rättigheter för produkter eller functionner som inte överensstämmer med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. VARNING: ANVÄNDNING AV KONTROLLER, INSTALLNINGAR OCH ANDRA TILLVÄGAGÅNGSSÄTT ÄN DE SOM SPECIFICERAS HÄR KAN RESULTERA I FARLIG STRÅLNING. 2 INNAN DU STAR TAR Tillbehör INNEHÅLLSFÖR TECKNING Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innan du startar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inställningar Skivfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Skivtyper och karakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anslutningar Ansluta DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Basfunktioner Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Söka och hoppa över kapitel eller låt . . . . . . . . . 13 Använda visningsfunktionen (DISPLAY) . . . . . . . 13 Använda skiv-och tetelmenyn . . . . . . . . . . . . . . . 14 Repetering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Längsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Avancerade Funktioner Justera bildförhållandet (EZ View) . . . . . . . . . . . . 15 Välja spark med AUDIO-knappen . . . . . . . . . . . . 16 Välja textningsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Välja önskad kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Använda bokmarkesfunktionen . . . . . . . . . . . . . . 17 Använda funktioner för zooming. . . . . . . . . . . . . . 18 Visningmeny (clips menu) for MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Val av mapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Uppspelning MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . 19 Uppspelning MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spela upp mediefiler med funktionen USB Host (USB-värd) . . . . . . . . . . . . . 20 CD-rippning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Visning av bild-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Åndra Installnings Menyn Använda inställningsmenyn (SETUP MENU). . . . 23 Inställning av språfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inställning av surroundijud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Inställning av visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . 25 Inställning av föraldsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Referens Uppgradering av programvara . . . . . . . . . . . . . . . 28 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Produkter som stöder funktionen USBHOST (USB-VÄRD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fjärrkontroll Barrerer till fjärkontroll (AAA Size) Bruksanvisnig Video/Audio kabel Installera batterier i fjärrkontrollen 1. Öppna batterriluckan på fjårrkontrollens baksida. 2. lägg i två stycken batterier av AAA-typ. Lägg i batterierna korrekt anligh polaritet-märkningen (+och - ). 3. Sätt tillbaka batterriluckan. Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt: - Kontollera polariteten (+och -). påbatterierna. - Kontrollera att batterierna inte är slut. - Kontrollera att det inte finns något hinder mellen fjårsensorn och fjårkonrollen. - Konrtorllera att de inte finss någon fluorescerande belysnig i närheten. 3 Svenska INSTÄLLNINGAR Skivfunktioner Utmärkt ijud Dolby Digital-sytem utvecklad av DOLBY Labs erbjuder kristallklar ijudåtergivnig. TV-bild Video med MPEG2-kompression. Både normal bild och bredbild (16:9) kan visas. Slow Motion En vikting scen kan visas långsamt. Föräldraskydd (DVD) Med föraldraskyddet användare välja en nivå som hidrar barn från att vissa typer av filmer, som t ex. våldsfilmer, vuxenfilmer, etc. Olika menyfunktioner på skärmen Du kan välja olika spårk (Ijud/texning) och kameravinklar när du tittar på film. EZ VIEW (fullskärmsvisning) (DVD) Genom enkel visning aktiveras bildjusteringen så att den överensstämmer med TV:ns skärmstorlek (16:9 eller 4:3). Digital Photo Viewer (JPEG) Du kan visa digitala foton på din TV. Repeatering Du kan repetera en lat eller film genom att trycka på REPEAT-kanppen. MP3/WMA Denna apparat kan spela skivor som skapats från MP3/WMA-filer. CD-rippning Den här funktionen gör det möjligt för dig att kopiera ljudfiler från disken till USB-enheten i MP3-format (Endast ljud-CD (CD DA)) MPEG4 Denna spelare kan spela upp MPEG4-format i form av en avi-fil. OBS - Skivor som intekan spelas upp på denna spelare. · DVD-ROM · DVD-RAM · CD-ROM · CDV · CDI · CVD · Super Audio CD (utom CD-lager) · CDG: er endast uppspelning av ijud, ej bilder. - Föjande kan spelas upp beronde på hur inspelningen gjorts. · DVD-R, +R · CD-RW · DVD+RW, -RW (V mode) - Spelaren kan kanske inte spela upp vissa cd-r, cd-rw-och dvd-r-skivor beroende på det sätt de är inspelade på. KOPIERINGSSKYDD Många DVD-skipor är kodade med ett kopieringsskydd. P g a. detta ska du endast ansluta din DVD-spelare direkt till en teve, inte till en videobandspelare. Om du ansluter spelaren till en videobandsspelare, kan bilden innehaålla störningar från kopieeringsskyddet. denna produkt innehåller en teknologi för kopieringsskydd osm bygger på vissa amerikanska paten och andra företag. Användnigen av macrovisio teknologi för upphovsrättsskydd i denna produkt måste auktoriseras av macrovision och gäller endast för hemmabrukt och övriga begränsade betalvisnigar, såvida inte ytterligarerättigheter erhales från Macrovision. Det är förbjuded att isär produkten eller anvuanda reverse engineering. 4 Skivtyper och karakteristik Din DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor. skivtyp/Märkning Inspelningstyp Skivstorlek Max. speltid Enkelsidig 240 min. Dubbelsiding 480 min. Enkelsidig 80 min. Dubbelsidig 160 min. Karakteristik DVD Ljud + Video 12 Cm 8 Cm - Olika visnings-och ijudfunctioner kan enkellt ställas in i menysystemet. AUDIO-CD Ljud 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. - En CD spelas in med digital signal, vilket ger bättre, mindre störningar och mindre försämring av ijudkvaliteten after lång langringstid. Skivmärkning Region Kodningsregioner ~ Kodningsregion För PAL-system i Storbritannien, Frankrike, Tyskland, etc. Dolby Digital-skiva PAL Både DVD-spelare och skivor är kokade efter vilken region de ska användas i. Dessa regionkoder måste överensstämma för att en skiva ska gå att spela. STEREO DIGITAL SOUND Stereoskiva Digital ljudskiva DTS-skiva MP3-skiva DivX Certifierad DivX, DivX Certifierad och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivXNetworks, Inc. Du får endast föra in en DVD-skiva i taget. Om du för in två eller fler skivor går det inte att spela upp dem och DVD-spelaren kan skadas. 5 Svenska - DVD ger utmuarkt ijud-och videokvalitet tack vare Dolby Digital-och MPEG2-systemet. Beskrivning Framsidans kontroller 5 12 3 9 4 6 7 8 6 1. STANDBY/ON ( ) 6. SKIP ( / ) SEARCH När spelaren kopplas in, tänds nätlampan. När knappen STANDBY/ON trycks in, tänds en blå lampa och spelaren slås på. 2. STANDBY-indikator När spelaren kopplas in, tänds nätlampan. 3. SKIVFACK lampa Sätt in skivan här. 4. OPEN/CLOSE ( ) 9. 8. 7. Tällä painikkeella voit selata levyä eteen- tai taaksepäin. Painikkeella voit myös ohittaa nimikkeen, jakson tai raidan. STOP ( ) Stoppar skivuppspelnigen. PLAY/PAUSE ( ) Tryck för att starta eller pausa uppspelnig. USB-värd Anslut digitalkamera, mp3-spelare, minneskort, kortläsare eller andra lösa lagringsenheter. Tryckk för at öppna eller stuanga skivfacket. 5. DISPLAY Funktionsindikatorer visas här. Displayvisning Visar olika meddelanden rörande olika operationer, t ex PLAY, STOP, LOAD... nodSC: Skiva saknas. OPEn: Släden är öppen. LOAd: Skivinformationen läses till spelaren. 6 beskrivning-Baksidan 2 1 3 4 1. 2. SCART AV - Ansluts till TV med scartingång. DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Anv¨ånd antigen en koaxialkabel för att ansluta till en kompatibel Dolby Digital-mottagare. - Används för att ansluta till en A/V-förstärkare sominnehåler Dolby Digital-dekoder eller DTS-dekoder. 3. 4. AUDIO OUT JACKS - Ansluit till audioningångarna på teve, audio/videomottagare. VIDEO OUT JACK (VIDEO UTGÅNG) - Anvuand en videokabel för att ansluta till videoingangen på en teve. VIKTIGT ANMÄRKNING - Se sidorna 25-26 för mera information om ur du använder instållningsmenyn. 7 Svenska Fjärrkontrollen 5. 6. 7. 8. 9. 10. VIDEO SEL.-knapp Ändra Video output-läge. TV VOL (+, -)- ...