IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 1 Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Ibrugtagning 3. Installation af driver 4. Brug af kamera Tilslutning af kamera Start af kamera Indstilling af skarphed Slukning af kamera Side 2 3 4 6 6 6 7 7 5. Indstillinger Menu ,,Settings" Menu ,,Effects" Menu ,,Zoom" Indstillinger via taskliste-symbol 8 9 11 12 12 6. Systemforudsætninger 7. Tekniske data 8. Bortskaffelse 9. Importør 10. Vigtige garantiinformationer 14 14 15 15 16 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet første gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen også følge med. -1- IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 2 1. Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse · PC-kameraet er beregnet til optagelse af videofilm og stillbilleder samt til brug til videochat og som webcam. PC-kameraet er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige formål. FORSIGTIG! Materielle skader: · Skil ikke kameraet ad. Lad kun reparationerne på apparatet udføre af autoriserede fagfolk eller af kundeservicen, så der ikke opstår farer. · Beskyt kameraet mod ekstreme temperaturer og fugt. Dyp aldrig apparatet ned i vand. Tør det kun af med en blød klud. FORSIGTIG! Tab af data · Træk aldrig kameraets stik ud af apparatet, mens kameraprogrammet kører. Systemet kan gå ned af den grund. · I ugunstige tilfælde kan der ved installation af nye drivere på din notebook opstå systemnedbrud og tab af data. · Lav derfor sikkerhedskopier af din faste disk på eksterne datamedier, før du foretager installationer. · Anvend altid nye filnavne, når du opretter nye filer. Filer med det samme navn bliver overskrevet uden advarsel. -2- IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 3 2. Ibrugtagning Udpakning 1. Tag PC-kameraet og tilbehøret ud af emballagen. 2. Fjern al tape, alle folier og transportsikringer. Medfølger ved køb Kontroller venligst inden i brugtagningen, at leverancen er fuldstændig og se efter, om der findes beskadigelser: · PC-kamera · Installations-CD · Denne betjeningsvejledning Beskrivelse af apparatet q w e r t y Snapshot knap Linseafdækning USB-stik Svanehals Linse Fokusring -3- IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 4 3. Installation af driver OBS Tilslut ikke kameraet til USB-tilslutningen, hvis driveren endnu ikke er blevet installeret. Ellers kan din notebook måske ikke identificere kameraet rigtigt. 1. Tænd for din notebook og start Windows. 2. Luk alle anvendelsesprogrammer, som kører. 3. Sæt den installations-CD i, som medfulgte ved leveringen. Bemærk: Hvis installations-CD'en ikke starter automatisk, skal du åbne din Windows arbejdsplads og vælge det CD-ROM-drev, hvor installationsCD'en befinder sig og åbne filen ,,setup.exe", som findes på den, med et dobbeltklik. Installationen starter automatisk fra CD'en. Klik i installationsvinduet på ,,Next". -4- IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 5 · Følg instruktionerne på skærmen under installationen. · Hvis der fremstår en melding til Windows-Logo-Test, skal du ignorere den og klikke på ,,Next". 4. Vælg installationstype ,,Complete" og klik på ,,Next". Vælg punktet ,,Install" i det næste vindue. Efter et klik på ,,Finish" er driveren til kameraet klar til brug. Start i givet fald Windows på ny, hvis du bliver opfordret til at gøre det. -5- IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 6 4. Brug af kamera Tilslutning af kamera 1. Stik kameraets USB stik e ind i USB-tilslutningen på din notebook. Hardwareidentifikationen kører. 2. Følg instruktionerne på skærmen. · Vælg i givet fald under hardwareinstallationen ,,Install the software automatically". · Hvis der fremstår en melding om Windows-logo-test, skal du ignorere den og klikke på ,,Continue". 3. Når hardwareidentifikationen er afsluttet, er kameraet klar til brug og kan nu anvendes med den software, du benytter til videochat eller videooptagelse. Start af kamera Bemærk: Tag linseafdækningen w af kameraet inden brug. Du kan starte kameraet på to forskellige måder: · Tryk på snapshot-knappenq på kameraet eller · Vælg i startmenuen under ,,PROGRAMS" punktet ,,USB PC Camera Plus". Klik i pull-down menuen på ,,AMCap". Kameraprogrammet AMCap åbnes. Efter kort tid fremstår kamerabilledet. · Juster kameraet med svanehalsen r. -6- IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 7 Bemærk: Hold godt fast i USB-stikket, mens du indstiller svanehalsen, så du undgår en beskadigelse af stikket. Bemærk: Hvis du ikke får noget billede, skal du åbne din notebooks apparatkonfiguration. Under ,,Display adapters" skal punktet ,,USB PC Camera SN9C120" findes. Hvis dette punkt ike findes, skal driveren installeres en gang til. Desuden skal menupunktet ,,Preview" være aktiveret i menuen ,,Options" i kameraprogrammet ,,AMCap". Indstilling af skarphed · Drej på fokusringen y på kameraets linse, til kameraets billede er indstillet skarpt. Slukning af kamera · Luk kameraprogrammet. Kameraet slukkes automatisk og kan derefter tages ud af USB-tilslutningen på din notebook. · Sæt også linseafdækningen w på linsen t igen efter brug. -7- IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 8 5. Indstillinger I kameraprogrammets menu finder du alle indstillingsmulighederne for optagelser. Punkter og optioner, som fremstår i gråt understøttes ikke af dit kamera eller af din notebook. For at kalde indstillingerne skal du vælge ,,Options" fra menulisten og derefter punktet ,,Video Capture Filter". Vinduet ,,Properties" fremstår, hvor du kan foretage følgende indstillinger: -8- IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 9 Menu ,,Settings" Image controls Image Mirror Spejler kamerabilledet Image Flip Drejer kamerabilledet 180° Low Light Regulerer kamerabilledet til optagelser i svagt lys Desuden kan du i dette område indstille Brightness, Contrast, Gamma, Hue, Saturation, Sharpness og VGA-SnapSize (snapshotstørrelse). -9- IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 10 Default Reset Tilbagestiller alle indstillinger til standardværdier Save Lagrer de aktuelle indstillinger Restore Genopretter de sidste indstillinger In/Out Door Indstil her, under hvilke lysforhold kameraoptagelsen finder sted. Flicker Indstil optagelsesfrekvensen på 50 Hz eller 60 Hz. Denne indstilling kan være praktisk ved skærmoptagelser. Extra Control Indstil her, om kamerabilledet skal optages i Backlight Comp. (modlys) eller i sort/hvid (B/W Mode) . Aux LED Mode Denne funktion findes ikke. Auto Mode Control Hvis du fjerner hakket under ,,Auto", kan du indstille USB-båndbredde, belysningsværdi og hvidbalance manuelt. - 10 - IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 11 Menu ,,Effects" Effect Indstil her en effekt for kamerabilledet. Frame Vælg her en ramme, som kamerabilledet skal forsynes med. Customized Frame Her kan du vælge din egen rammefil i grafikformat bitmap (.bmp) til kamerabilledet. Hvis du vil fjerne de valgte effekter og rammer igen, skal du vælge optionen ,,No effect&frame" (ingen effekt&ramme). - 11 - IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 12 Menu ,,Zoom" Aktiver hakket i feltet ,,Enable Zoom"(aktivering af zoom), så tænder den manuelle zoom. Træk nu skyderen mellem,,Zoom In" (forstørre) og ,,Zoom Out" (formindske), for at forstørre hhv. formindske billedet. Bemærk For at indstille de forskellige størrelser skal du først i menu,,Options/ Video Capture Pin" indstille opløsningen på 640x480 pixel. - 12 - IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 13 Indstillinger via taskliste-symbol Du kan også aktivere de væsenlige indstillinger via programsymbolet i tasklisten. Klik til det formål med den højre musetast på kamerasymbolet i tasklisten. Open Property Page Via denne funktion kan du åbne menuen ,,Properties". Special Effect Her kan du vælge effekterne direkte fra menuen ,,Properties". Snap Shot Her indstiller du snapshotstørrelsen. Bemærk For at indstille de forskellige størrelser skal du først i menu,,Options/ Video Capture Pin" indstille opløsningen på 640x480 pixel. Zoom Her indstiller du zoomfunktionen direkte. - 13 - IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 14 Exit Lukker taskliste-menuen. 6. Systemforudsætninger Notebook eller PC med IntelPentium processor min. 100Mhz Styresystem: Windows 98/ME/2000/XP/VISTA 32 Mb ledigt RAM-lager 20 Mb ledig lagerplads 2D/3D grafikkort med min. Mb 32 RAM og 16-Bit-farvedybde 4-dobbelt CD-ROM drev egnet til 8cm CD'er USB tilslutning min. USB1.1 7. Tekniske data Linse: Videoformat: Fokusområde: Opløsning: Driftsspænding: Strømforbrug: 6 mm max. 800x600 3 cm til uendelig 1,3 M 5V 40 mA - 14 - IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 15 8. Bortskaffelse Kom under ingen omstændigheder støvsugeren i det normale husholdningsaffald. Bortskaf støvsugeren hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl. Bortskaffelse af emballage Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes. 9. Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D­44867 BOCHUM Tyskland www.kompernass.com - 15 - IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 16 10. Vigtige garantiinformationer På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. Skulle De trods vores høje kvalitetsstandard have en grund til reklamation på dette apparat, så bedes De venligst kontakte vores Service-Hotline. Såfremt en telefonisk bearbejdelse af Deres reklamation ikke er mulig, får De der · et bearbejdningsnummer (RMA-nummer) såvel som · en adresse, til hvilken De kan indsende Deres produkt til Garantibehandling. Du bedes vedlægge en kopi af kvitteringen (kassebon) ved indsendelse. Apparatet skal være pakket transportsikkert og RMA-nummeret direkte synligt. Indsendte enheder uden RMA-nummer kan ikke behandles. Bemærk: Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl. Garantiydelsen gælder ikke · for sliddele · for beskadigelser på skrøbelige dele, såsom omskiftere eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine garantikrav, som er fastsat i loven, begrænses ikke af denne garanti. - 16 - Udfyld dette afsnit fuldstændigt og vedlæg apparatet! Garanti Mobilt Webcam KH2342 For at være sikker på en gratis reparation, bedes du henvende dig til service-hotlinen. Til dette bedes du venligst have dit kassebilag parat. Afsender venligst skriv tydeligt: Navn Fornavn Gade/vej Postnummer/by Land Telefon Dato/underskrift Kompernass Service Danmark Tel.: 0045 49130072 Fax: 0045 48144846 e-mail: support.dk@kompernass.com IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 17 IB_KH2342_V5877_DK_V3.qxd 18.07.2007 9:32 Uhr Seite 18 Fejlbeskrivelse : IB_KH2342_V5877_SV_V3.qxd 18.07.2007 9:33 Uhr Seite 19 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsanvisningar 2. Förbereda apparaten för användning 3. Installera drivrutin 4. Använda kameran Ansluta kameran Sätta på kameran Ställa in skärpan Stänga av kameran Sidan 20 21 22 24 24 24 25 25 5. Inställningar Meny ,,Settings" Meny ,,Effects" Meny ,,Zoom" Göra inställningar via symbol i aktivitetsfältet 26 27 29 30 31 6. Systemkrav 7. Tekniska specifikationer 8. Kassering 9. Importör 10. Viktig information om garantin 32 32 33 33 34 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare. - 19 - IB_KH2342_V5877_SV_V3.qxd 18.07.2007 9:33 Uhr Seite 20 1. Säkerhetsanvisningar Föreskriven användning · Den här PC-kameran ska användas för att spela in videofilm och stillbilder, för videochatt och som webbkamera. PC-kameran är endast avsedd för privat bruk och får inte användas i yrkesmässigt syfte. Akta! Materialskador · Montera aldrig isär kameran. Låt bara auktoriserade yrkesmän eller vår kundtjänst reparera den för att inte utsätta dig för onödiga risker. · Skydda kameran för extrema temperaturer och fukt. Doppa aldrig ner apparaten i vatten. Torka bara av den med en mjuk trasa. Akta! Dataförlust · Dra aldrig ut kamerans kontakt medan kameraprogrammet körs. Då kan ditt system krascha. · Under olyckliga omständigheter kan systemkrascher inträffa och data gå förlorade när man installerar nya drivrutiner på datorer. · Gör därför säkerhetskopior av din hårddisk på externa datamedia före varje installation. · Använd alltid nya filnamn när ...