Sisältö Johdanto Turvallisuuttasi varten ............................................................................... Määräystenmukainen käyttö ..................................................................... Varustus .................................................................................................... Toimituslaajuus/mukanatoimitetut varusteet ............................................ Tekniset tiedot .......................................................................................... Äänen tallennusvälineet ............................................................................ Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu 6 6 6 7 7 8 Turvallisuus Tärkeitä erityisiä turvallisuusohjeita ........................................................ Sivu 8 Valmistelu ............................................................................................... Sivu Asennus DIN-kiinnityskehyksen asentaminen kuorma-auton kojelautaan ............... Liittäminen kuorma-auton kaiuttimiin ....................................................... Liitäntä kuorma-auton 12 V DC-virtasyöttöön .......................................... CD-vaihtajan liitäntä ................................................................................ Liitäntä pääteasteeseen ............................................................................ Liitäntä kuorma-auton antenniin .............................................................. Kiinnittäminen DIN-kiinnityskehykseen ..................................................... Käyttöpaneelin kiinnitys ............................................................................ Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu Sivu 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 16 16 16 16 16 17 Käyttö Päällekytkeminen ...................................................................................... Poiskytkeminen ........................................................................................ Valinta ja sointiolosuhteiden asettaminen ................................................. Valinta ja toistotoimintojen asettaminen .................................................... Äänenvoimakkuuden asettaminen ........................................................... 3-kaistan-PLL-virittimen asettaminen ....................................................... Manuaalinen radioaseman haku................................................................ Radioaseman haku.................................................................................... Automaatinen aseman haku ja tallentaminen ............................................ Tallennetun aseman toistaminen ............................................................... Liikennetiedotteiden yhdistäminen toistoon ............................................. Äänitallenteiden toisto CD, CD-R ja CD-RW .................................................................................. Sivu 17 USB-Memory-Stick/MP3-Player, tai SD/MMC .......................................... Sivu 18 Kauko-ohjain ......................................................................................... Sivu Vianpoistaminen.................................................................................. Sivu Huolto ja hoito....................................................................................... Sivu Hävittäminen ......................................................................................... Sivu Tietoja 20 20 21 21 Huolto ....................................................................................................... Sivu 21 Maahantuoja ............................................................................................. Sivu 21 FIN 5 KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 5 13.09.2005 16:53:01 Uhr Johdanto MP3-autoradio KH 2390 í í Johdanto Turvallisuuttasi varten Lue huolellisesti läpi ja käännä lisäksi esiin kuvia sisältävät sivut. Noudata ohjeita tarkasti, kun otat laitteen käyttöön. Jos on lisää käyttöä koskevia kysymyksiä, ota yhteys maassasi toimivaan huoltopisteeseen. Säilytä käyttöohje hyvin ja luovuta tämä laitteen luovutuksen yhteydessä kolmannelle osapuolelle. 8 9 bl bm bn bo bp bq br bs bt bu cl cm cn co cp cq A/PS 9 : DSP BD AF TA PTY 6 5 4 RDM 3 RPT 2 INT 1 PAU · MODE DIM "A/PS"-painike "Skip"-painike (takaisin) "Skip"-painike (eteen) "DSP"-painike "BD"-painike "AF"-painike "TA"-painike "PTY"-painike "6"-painike "5"-painike "4/RDM"-painike "3/RPT"-painike "2/INT"-painike "1 PAU"-painike "MODE"-painike "DIM"-painike "SEL/VOL"-kääntösäädin "POWER"-painike í Määräystenmukainen käyttö Käyttöopaneelin takapuoli (katso Kuva B) MP3-autoradio KH 2390 on tarkoitettu yksityiseen käyttöön radioasemien vastaanottamiseen ULA/KA/ PA-aaltoalueilla ja toistamiseen äänen tallennusvälineiltä CD, CD-R, CD-RW, USB-stick (tikku), MP3player (soitin), SD ja MMC. MP3-autoradio on käytettävissä irrotettavalla käyttöpaneelilla ja IR-kauko-ohjaimella, joiden virransyöttö voi tapahtua ainoastaan 1 x litiumparistolla tyyppiä CR2025, 3 V DC. MP3-autoradion virransyöttö saa tapahtua ainoastaan liitäntään 12 V DC. Laite on tarkoitettu liitettäväksi neljään kaiuttimeen, joissa impedanssi on 4-8 ohmia/lähtöteho max. 4 x 45 W, pääteaste ja CD-vaihtaja. Jokainen ei-määräystenmukainen, tai huolimaton käyttö johtaa takuun raukeamiseen. cr Avausekanismi cs Liitännän kaapeliliitin MP3-autoradion etusivu (käyttöpaneeli poistettu) (katso Kuva C) í Varustus ct Etupuoli cu SD- ja MMC-liitäntäpaikka dl USB-liitäntäpaikka dm CD-lokero dn Kiinnityspaikka 2 x do Ulosheittomekaniikka dp Liitäntärasia dq LED (punainen) dr Reset-painike MP3-autoradio etupuoli (Käyttöpaneeli ja ABSvaahtomuovikehys irrotettuina) (katso Kuva C) Etupaneelin etupuoli (Kuva A) 1 Käyttöpaneeli 2 ABS-muovikehys 3 CD:n päästöaukko 4 CD:n ulosheittopainike 5 Vastaanottoanturi (kauko-ohjain) 6 Avauspainike 7 Näyttöikkuna 6 FIN ds Avausaukko MP3-autoradion takapuoli (katso Kuva D) dt Metallikotelo tuuletusaukoilla du ISO-pistokeliitäntä kaiutin liitännälle KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 6 13.09.2005 16:53:03 Uhr Johdanto el Liitäntäpaikka takaoikea kaiutin (+) em Liitäntäpaikka takaoikea kaiutin (-) en Liitäntäpaikka etuoikea kaiutin (+) eo Liitäntäpaikka etuoikea kaiutin (-) ep Liitäntäpaikka etuvasen kaiutin (+) eq Liitäntäpaikka etuvasen kaiutin (-) er Liitäntäpaikka takavasen kaiutin (+) es Liitäntäpaikka takavasen kaiutin (-) et Lattapistokesulakerasia eu Lattapistokesulake 10 A fl ISO-pistokeliitäntä 12 V DC-virtaliitännälle (sis. automatiikka-antennin liitännän) fm Liitäntäpaikka 12 V DC -jatkuva virta fn Liitäntäpaikka moottoriantenni fo Liitäntäpaikka 12 V DC -sytytysvirta fp Liitäntäpaikka miinus/maadoitusliitäntä kuorma-autossa fq DIN-8-napainen pistokeliitäntä AUX (CD-vaihtajan liitäntä) fr Kiinnitysruuvi (sisältyen M5-mutteri ja aluslevy) fs LINE IN R-Cinch-pistokeliitäntä (punainen/oikea) ft LINE IN L-Cinch-pistokeliitäntä (valkoinen/vasen) fu REAR Cinch R-pistokeliitäntä (kaiutinliitäntä [punainen/takana oikea]) g l REAR Cinch L-pistokeliitäntä (kaiutinliitäntä [valkoinen/takana vasen]) gm FRONT-Cinch-pistokeliitäntä (kaiutinliitäntä [punainen/edessä oikea]) gn FRONT-Cinch-pistokeliitäntä (kaiutinliitäntä [valkoinen/edessä vasen]) go Antennirasia MP3-autoradion yläpuoli (katso Kuva E) hm hn ho hp hq hr hs ht hu il im VOL MODE MP3 D-DN D-UP DISP BAND RDM RPT INT PAU 4 3 2 1 AS/PS 5 6 "VOL­"-painike (alempi) "MODE"-painike "MP3/AS/PS"-painike "D-DN/5"-painike "D-UP/6"-painike "DISP"-painike "BAND"-painike "RDM/4" painike "RPT/3"-painike "INT/2"-painike "PAU/1"-painike Kauko-ohjaimen takapuoli (katso Kuva G) in Paristolokero io Paristokiinnitin ip Vapautuspainike í Toimituslaajuus/mukanatoimitetut varusteet 1 x MP3-autoradio (sis. käyttöpaneeli) 1 x IR-kauko-ohjain (sis. 1 x litium-paristo tyyppi CR2025, 3 V DC) 1 x säilytysrasia 1 x DIN- kiinnityskehys 2 x asennusavain 1 x käyttöohje · · · · · · í Tekniset tiedot gp Kuljetusvarmistusruuvi 2 x Kauko-ohjaimen etupuoli (katso Kuva F) Autoradio Nimellisjännite: 13,8 V DC (Miinusnapa negatiivinen, kuorma-autossa koriin kiinnitetty) Virrankulutus: 10 A Lähtöteho: max. 4 x 45 W sini Särökerroin: -40 dB (1%) Vahvistin TAD 7386 4-kaistainen-esiasetus-EQ Elektroninen mastertaso: matalille­ ja korkeille äänille, kuuluvuudelle, ristivaihtosäädölle, balanssille Esivahvistimen tulo (LINE IN) Syöttöteho: 775 mV = 0 dB FIN 7 gq gr gs gt gu hl POWER ENTER TUNE/ SEEK SEL VOL 9 : "POWER"-painike "ENTER/SEL" painike "TUNE/SEEK"monitoimipainike "VOL+"-painike (ylempi) "Skip"-painike (takaisin) "Skip"-painike (eteen) KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 7 13.09.2005 16:53:03 Uhr Johdanto / Turvallisuus Impedanssi: 47 k ohmia Esivahvistinlähtö (LINE OUT) Lähtöteho: 2000 mV Impedanssi: 47 k ohmia Äänenvärin säätö Bassotaajuus: 100 Hz ± 10 dB Korkeiden äänten taajuus: 10 kHz ± 10 dB Liitäntämahdollisuudet ISO: 12 V DC ISO: kaiutin (max. 2 x 2 paria) (4-8 ohmia) MP3-soitin tai muistitikku USB-pistokkeella (USB 1.1 ja 2.0) SD tai MMC CD-vaihtaja Pääteaste Näyttö Nestekidekuvaruutu (8-paikkainen aakkosnumeerinen pistematriisi-LCD-näyttö) Taustavalaistus (Väri sininen, 2-portainen himmennettävissä) 3 kaistan PLL-viritin Näyttö: taajuusalue, radioasema, mono- tai stereovastaanotto, muistipaikka, aktivoitu EON-, AF-, TA- / TP- ja mykistystoiminto (Mute) ULA-alue (FM 1, FM 2, FM 3) Taajuusalue: 87,5-108 MHz Kanavanvaihtoporras: 50 kHz Välitaajuus: 10,7 MHz Stereoerotus: 25 dB Kohinavaimennus: 50 dB Muistipaikat: 18 KA-alue (MW) Taajuusalue: 530-1600 kHz Välitaajuus: 450 KHz Käyttökelpoinen herkkyys: 32 dB µV Muistipaikat: 6 PA-alue (LW) Taajuusalue: 144-290 kHz Välitaajuus: 450 kHz Käyttökelpoinen herkkyys: 32 dB µV Muistipaikat: 6 í Äänen tallennusvälineet Toisto Dataformaatit: MP3 ID3:lla, WMA-yhteensopiva Tietovälineet: CD, CD-R, CD-RW, SD, MMC, USB 1.1 ja 2.0 (tikku- tai pistokeliitäntä) Kohinavaimennus: > 60 dB Kanavaerotus: > 50 dB Taajuusalue: 20 Hz-20 kHz Näyttö: hakemisto, tiedosto, kappale, albumi, tulkinta, kesto Hakutoiminto: näytetään tiedosto, kappale, alkukirjain Näyttö: hakemisto, tiedosto, kappale, albumi, tulkinta, kesto IR-kauko-ohjain Nimellisjännite: 3 V DC Virransyöttö: n. 30 mA 1x litium-paristo tyyppi CR2025, 3 V DC Virranotto: n. 30 mA Aallonpituusalue: lähellä infrapunaa 0,7-1,4 µm Mitat: 85 x 6 x 52 mm (P x K x L) í Turvallisuus Tärkeitä erityisiä turvallisuusohjeita Seuraavat ohjeet palvelevat turvallisuuttasi ja tyytyväisyyttäsi laitetta käytettäessä. Ota huomioon, että tämän turvallisuusohjeen huomioimattomuus voi johtaa merkittäviin onnettomuusvaaroihin. Selvitys käytetyistä merkinnöistä ja käsitteistä: Vaara! Vältä hengenvaara! Huomio! Vältä loukkaantumisvaara ja esinevahinko! Vihje! Näin menettelet oikein! 8 FIN KH2390_Radio_content_FIN_S.indd 8 13.09.2005 16:53:04 Uhr Turvallisuus Vaara! · Älä jätä pikkulapsia yksin pakkausmateriaalin kanssa! Muussa tapauksessa uhkaa tukehtumisen aiheuttama hengenvaara! · Älä jätä pikkulapsia tai lapsia yksin laitteen kanssa! · Suojaudu sähköiskulta! Estä oikosulut liitännässä: - kuorma-auton 12 V DC-virtasyöttöön - enintään 2 kaiutinparille impedanssilla 4-8 ohmia - yhdelle CD-vaihtajalle - pääteasteeseen · Tutustu ennen liittämistä kuorma-auton 12 V DC-virtasyöttöön auton käyttöohjeesta sähköturvallisuuden noudattamiseksi! · Varmistu, että liitännässä kuorma-auton 12 V DC-virtasyöttöön kuorma-auton liitäntäkaapeleissa ei ole jännitettä. Varusta liitäntäkaapelit sulakkeenpitimillä (2 x 8 A)! · Varmistu asennuksessa kuorma-autoon, että ajoneuvo ei ole käytössä, ja että se on varmistetussa seisokissa! Kytke sytytys pois päältä ja siirrä ajoneuvo seisonta-asemaan käsijarru päällekytkettynä. · Suorita liitäntä 12 V DC-virransyöttöön täysin kosteudelta suojattuna! · Suorita asennus kuorma-autoon, asennustyö, huolto ja hoito 12 V DC -virransyötöstä erotettuna! · Älä aseta laitetta kosteuden, tulen, kuumuuden eikä pitkään kestävän yli 50°C lämpövaikutuksen läheisyyteen! · Älä vahingoita polttoaineen, sähkön, jarrulaitteiden, hydrauliikan, veden tai tiedonsiirron johtoja ruuvikiinnitysten yhteydessä! · Varmistu, että liitäntäpaikalla 12 V DC -jatkuva virta fm, liitäntäpaikalla 12 V DC-sytytysvirta foja tarvittaessa liitäntäpaikalla moottoriantennilla fnei ole kosketusta polttoaineletkuun (esim. bensiiniletku)! · Älä anna autoradion käytön ja ilmoitusten poistaa tarkkaavaisuuttasi tieliikenteestä! Tutustu käyttöön ennen ajoon ryhtymistä ja harjoittele varusteiden turvallista käyttämistä! Aseta lisäks ...