3 Electric All-Purpose Sharpener SEAS 60 A1 Electric All-Purpose Sharpener Operating instructions Elektrisk knivslip Bruksanvisning KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SEAS 60 A1-06/10-V3 Elektrischer Allesschärfer Bedienungsanleitung Sähköinen yleisteroitin Käyttöohje Elektrisk sliber Betjeningsvejledning SEAS 60 A1 1 2 4 3 5 Index Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Limited liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Setting up and connecting to the power supply . . . . . 8 Items supplied and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sharpening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Knife with a smooth edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Scissor edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Flat-head screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Maintenance and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Warranty and Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GB IE SEAS 60 A1 1 GB IE Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Electric AllPurpose Sharpener SEAS 60 A1 (henceforth designated as the appliance) and they supply you with important information for the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance. These operating instructions must constantly be kept available close to the appliance. They are to be read and applied by everyone assigned to operate and/or eliminate faults in the appliance. Retain these operating instructions and hand them over with the appliance to any future owners. Copyright This documentation is copyright protected. All reproductions or duplications, also as extracts, as well as representations of the illustrations, even in an altered state, are only permitted with the approval of the manufacturer. Intended use This product is intended for use in a private household, for the sharpening of straight edge knives and scissors with smooth straight blades. Further, it is designed to grind smooth the blade of flat-head screwdrivers. This product is intended for neither the sharpening of nail scissors with curved blades not for commercial or industrial applications. 2 SEAS 60 A1 Limited liability All technical information, data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts. GB IE Safety instructions In these specific operation instructions the following warning notices are used: DANGER A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to death or serious injuries. Follow the directives given in this warning to avoid the risks of death or personal injury to people. SEAS 60 A1 3 GB IE WARNING A warning at this danger level indicates a potentially dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries. Follow the directives given in this warning to avoid the risks of personal injury to people. IMPORTANT A warning at this danger level signifies possible property damage. If the situation is not avoided it can lead to property damage. Follow the directives given in this warning to avoid property damage. NOTE This notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage. 4 SEAS 60 A1 DANGER Risk of potentially fatal electrical shock! Contact with live wires or components may result in a potentially fatal electrical shock! Pay heed to the following safety precautions to avoid the risk of receiving an electric shock: Do not use the appliance if it has a damaged plug or power cable. UNDER NO CIRCUMSTANCES should you open the housing of the appliance. If live connections are touched and/or the electrical and mechanical construction is changed, there is a risk of receiving an electric shock. For safe handling of the appliance observe the following safety information: Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into operation a appliance that is damaged or has been dropped. Injury hazard! This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. GB IE SEAS 60 A1 5 GB IE Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the customer service department. Incorrect repairs can result in significant risks for the user. In addition warranty claims become void. If the connecting cable of the appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his customer service or by a qualified technician so as to avoid safety risks. A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. Defective components may only be replaced with original replacement parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with. Protect the appliance from moisture and liquid penetration. NEVER submerse the appliance in water or other liquids, locate it in the immediate vicinity of water or place water-filled objects (e.g. vases) on it. If water permeates into the interior of the appliance it will be damaged beyond repair! Do not operate the appliance in the vicinity of open flames (e.g. candles). If you do, the appliance could be damaged beyond repair. To disconnect from the mains power socket, always pull on the plug, not the power cable. Otherwise, there is a risk that the cable could be damaged! Risk of electric shock! Ensure that the plug is at all times easily accessible, so that it can be quickly removed in the event of potential danger or risk. 6 SEAS 60 A1 Wear protective gloves to avoid injury from sharp blades. Wear safety goggles to protect your eyes from flying abrasive particles or any sparks that may be generated. Avoid direct solar radiation. This could irreparably damage the appliance! Take steps to ensure that the hair of the head, loose clothing and parts of the body do not come into contact with the revolving grindstone. Risk of Injury! GB IE Operating components 1 Grinder openings for knives with a smooth edge 2 Grinder openings for a flat-head screwdriver 3 Grinder opening for a scissor edge 4 ON/OFF button 5 Dust drawer SEAS 60 A1 7 GB IE Setting up and connecting to the power supply Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard: Electric All-Purpose Sharpener Operating instructions Extract the appliance and the operating instructions from the carton and remove all packing materials. NOTE Check the contents to ensure everything is available and for visible damage. If the contents are incomplete, or are damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Warranty and Service). Setup 1) Unwrap the cable from the cable retainer on the underside of the appliance. 2) Guide the power cable through the clamp and the recess on the side of the case. 3) Place the appliance on a firm, flat, non-slip and level surface. 4) Insert the plug into a mains power socket. This must be easily accessible, so that the plug can be quickly removed in the event of an emergency. 8 SEAS 60 A1 Electrical connection DANGER Risk of potentially fatal electrical shock! Contact with live wires or components may result in a potentially fatal electrical shock! Pay heed to the following safety precautions to avoid the risk of receiving an electric shock: Ensure that the power cable is not damaged and that it is not running over hot surfaces and/or sharp edges. Ensure that the power cable is not over-taut or creased/folded. WARNING Do not let the power cable hang over edges. Otherwise, you could get caught and stumble (trip wire effect). IMPORTANT Before you connect the appliance, compare the connection data (voltage and frequency) on the appliance plate with that of your electrical power supply. This data must match in order to avoid damage to the appliance. GB IE SEAS 60 A1 9 GB IE Sharpening General 1) Select the appropriate grinder opening for the knife 1/ the scissors 3/the screwdriver 2. Take note of the images on the fold-out page. 2) Always press and hold the On/Off button 4 with your left thumb (see fold-out page). Thereby, grasp the appliance firmly. The grinding stone rotates continuously until you release the On/ Off button 4. 3) When the grinding wheel is rotating, follow the steps as described in the individual chapter for the object being sharpened. TIPS First present the blade when the grindstone is rotating. Always draw the knife or scissors back in an even movement from the blade stop, not in a repetitive back and forth movement ­ otherwise the result will be an uneven sharpening. Do not apply excess pressure and always sharpen only clean blades, so as to avoid a premature wearing-out of the grindstone. Always sharpen knives and scissors so that the blade is at an acute angle to the grindstone (as alluded to in the shape of the opening). Sharpening at the false angle can destroy any blade. 4) After sharpening, remove all grinding remnants that may be on the blade with a moist cloth. 10 SEAS 60 A1 Knife with a smooth edge NOTE For sharpening a knife, always use both openings for grinding the knife 1: In the right grinding opening you hold the blade tilted to the right, in the left grinding opening you hold the blade tilted slightly to the left. 1) Hold the knife by its handle with your right hand and smoothly pull it, from the handle to the blade tip, towards yourself (see foldout page). Thereby, maintain the contour of the knife. Take note that the pressure applied should not be too firm. 2) Carry through a circular motion from the hilt to the tip of the blade. 3) Now repeat the same step on the knife in the other grinder opening 1. 4) Repeat steps 1-3 until the desired sharpness has been achieved. NOTE If you sharpen a knife with a short blade, only the front end of the blade is sharpened. GB IE SEAS 60 A1 11 GB IE Scissor edge 1) Open the scissors out and, with your right hand, draw the first blade of the scissors, from the grip to the blade tip, through the grinder opening 3 and towards yourself (see fold-out page). 2) Proceed the same way with the other blade of the scissors. 3) Repeat steps 1 and 2 until the desired sharpness has been achieved. Flat-head screwdriver 1) Appropriate to its width, insert the screwdriver into o ...