KITCHEN TOOLS Coffee Machine SKAD 1000 A1 Coffee Machine Operating instructions Kaffebryggare Bruksanvisning Kaffeemaschine Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SKAD1000A1-07/10-V3 IAN: 54348 Kahvinkeitin Käyttöohje Kaffemaskine Betjeningsvejledning SKAD 1000 A1 3 1 2 4 5 6 7 q 8 9 0 Content Safety Information Intended use Items supplied Appliance overview Setting up and connecting to the power supply Operation Page 2 3 3 3 3 4 Before the first use ............................................................................................................................4 Filling with ground coffee ................................................................................................................4 Filling with water...............................................................................................................................4 Modifying the aroma .......................................................................................................................5 Switching On and Off......................................................................................................................5 Pouring coffee...................................................................................................................................5 Cleaning Scale removal Troubleshooting Storage Disposal Technical data Warranty and Service Importer 6 6 7 7 7 7 8 8 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date. -1- COFFEE MACHINE Safety Information Risk of electric shock! · Connect the coffee machine only to correctly installed and earthed mains power sockets. Ensure that the voltage supplied through the mains power socket tallies completely with the details given on the appliance rating plate. · Remove the plug from the mains power socket when you move the coffee machine, fill it with water, if it malfunctions, before cleaning it and when it is not in use. Under no circumstances may the coffee machine be submersed in liquids. Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors. Should liquids permeate the housing, IMMEDIATELY unplug the appliance from the mains power socket and arrange for it to be repaired by a qualified technician. · Never touch the coffee machine, the power cable or the plug when your hands are wet. · To disconnect, always pull the plug itself out of the mains power socket, do not pull on the power cable. · Do not kink or crush the power cable. · To avoid potential risks, arrange for a defective appliance to be checked and possibly repaired by qualified technicians, or contact our Customer Service Department. · Arrange for defective plugs and/or power cables to be replaced at once by authorised technicians or our Customer Service Department. · Do not use an extension cable. Risk of fire! · Do not leave the coffee machine unattended when it is in use. · NEVER operate the coffee machine without mains water and NEVER fill it to more than the Max. marking. · Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. Risk of personal injury! · NEVER use the thermos can of the coffee machine in a microwave oven. · This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. · Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Risk of scalds! · Do not hold your hands in the rising steam. · Always close the filter container before switching on, otherwise there is a risk of being scalded by exiting steam and hot water. · Do not move the coffee machine during the brewing process. · Remove the thermos can first when the brewing process is complete and the filter has completely drained itself. Risk of stumbling! · Lay the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it. · Do not use an extension cable. -2- Intended use The coffee maker is intended exclusively for brewing coffee. This coffee maker is intended exclusively for use in domestic households. Pay heed to all of the information in this operating manual, especially the safety instructions. All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury. We shall not accept liability for damages caused due to improper use of the appliance. Setting up and connecting to the power supply Risk of electric shock! Under no circumstances should the appliance be located close to water, in particular, close to filled sinks and other waterfilled vessels. Use the coffee machine only on a thoroughly dry surface. The proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched off. Accordingly, always remove the plug from the mains power socket after use. Items supplied Coffee machine Thermos can with lid Measuring spoon Operating manual Warning in regard to property damage! Never locate the coffee machine close to sources of heat. The appliance could be damaged. Attention! Appliance overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Water tank lid with integrated handle Water tank Handle of the filter holder lid Filter holder (with filter insert) Aroma selector switch Coffee exit Thermos can lid Thermos can On/Off switch with integrated control lamp Stand plate Cable shaft To avoid damage to the appliance and the location area, use the coffee machine only on a flat and heat-resistant surface. · Remove all packaging materials from the appliance. · Place the appliance on a dry, flat and heatresistant surface. · Place the thermos can 8 on the stand plate 0 in the appliance. · Then insert the plug into a mains power socket. -3- Operation Before the first use Attention! · NEVER fill the water tank 2 with a total volume of more than 10 cups of water. NEVER fill the water tank 2 with less than 2 cups of water. Otherwise, the coffee machine could be damaged. Use the scale on the water tank 2. · Unplug the coffee machine immediately after use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when it is unplugged. · Fill the water tank 2 only with freshly drawn mains water. Using anything else could damage the appliance. 1. Using the handle integrated into the water tank lid 1, take the water tank 2 out of the coffee machine and clean the water tank 2 with water and some detergent. Afterwards, rinse it out with lots of clean water, such that all detergent residues are removed. 2. Clean the thermos can 8 with water and a little detergent. Afterwards, rinse it out with lots of clean water, such that all detergent residues are removed. 3. Pour water into the water tank 2 up to the 8-cup mark and then place it in the coffee machine so that it is firmly seated. If you fill it with more than 8 cups water and brew it without coffee powder, the thermos can 8 will overflow. 4. Place the empty thermos can 8 on the stand plate 0 so that the coffee exit 6 is located centrally above the thermos can lid 7. 5. Press the On/Off switch 9. The integrated control lamp 9 glows. The brewing process starts. Wait until the brewing process is complete and the control lamp goes out. 6. Empty the thermos can 8. 7. Wait until the appliance has cooled down. Subsequently, you can use the coffee machine for the brewing of ground coffee. Filling with ground coffee 1. Open the filter holder lid with the grip 3. The filter element must be inserted. 2. Place a filter bag (size 1 x 4) with folded over sides in the filter holder. 3. Fill it with the required amount of coffee powder using the measuring spoon. Note: Fill it with about one levelled coffee spoon of ground coffee per cup of filter coffee. If the filter coffee should be less strong, you can reduce the amount of ground coffee per cup. 4. Close the filter holder lid. Filling with water Note Use only freshly drawn mains water for preparing the coffee! 1. Take the water tank 2 from the coffee machine and fill it with water as per the desired quantity of filter coffee. Orient yourself with the scale on water tank 2. Attention! · NEVER fill the water tank 2 with a total volume of more than 10 cups of water. NEVER fill the water tank 2 with less than 2 cups of water. Otherwise, the coffee machine could be damaged. Use the scale on the water tank 2. -4- 2. Place the water tank 2 on the coffee machine so that it is firmly seated. 3. Close the water tank lid 1. Note You can briefly take the thermos can 8 out of the machine (for max. 30 seconds), for example, if you want to pour a coffee. Thereby, no coffee will drip from the machine. Place the thermos can back on the stand plate 0 within 30 seconds. Otherwise, the filter will overflow and coffee/water will drain from the filter holder 4. Modifying the aroma · Select the desired coffee strength on the aroma selector switch 5. The setting is for strong coffee, the setting is for medium coffee and the setting is for mild coffee. Switching On and Off Pouring coffee To pour coffee from the thermos can 8 it is not necessary to completely unscrew the thermos can lid 7: 1. Unscrew the thermos can lid 7 so far that the arrow points to the symbol . With this, coffee may be poured from the can without the thermos lid 7 falling off. 2. After pouring, close the thermos can lid 7 immediately. If you do not, the coffee will cool more quickly. Note: Rinse the thermos can 8 with hot water from before you start the brewing process. This will help the coffee to stay hot for longer! · Before you switch the coffee machine on, ensure that the thermos can 8 is correctly located on the stand plate 0. · To switch the coffee machine on, press the On/ Off switch 9. The integrated control lamp 9 glows. · If you want to cancel a brewing process, press the On/Off switch 9. The integrated control lamp 9 extinguishes. · The coffee machine switches itself off automatically upon completion of the brewing process. The control lamp 9 integrated in the On/Off switch 9 extinguishes. · Remove the plug from the mains power socket if the coffee machine is no longer to be in use. Note Should you wish to keep the coffee warm in the thermos can 8 for an extended period, remove the thermos can 8 from the coffee maker when the brewing process is finished. When the thermos can 8 is standing in the coffee maker the thermos can lid 7, due to the brewing mechanism, is pressed down. As soon as the brewing process is complete, hot air escapes through the thermos can lid 7. The coffee cools faster. When the thermos can 8 is removed from the coffee maker, the thermos can lid 7 closes itself automatically. The coffee stays hot for longer. Note Wait at least 3 minutes before you start another brewing process. -5- Cleaning To obtain an optimal taste result after every brewing process you should clean the coffee machine after every use. · Unplug the power cable from the mains power socket. Scale removal The mineral content (hardness) in the water causes, over a period of time, a calcification of the coffee machine. This calcification impairs the appliance in its function and diminishes the quality of the brewed filter coffee. Note: Risk of electric shock! Before you clean the coffee maker you MUST remove the plug from the mains power socket. Under no circumstances may the appliance be immersed in water or held under running water during cleaning. Enquire at your local waterworks about the hardness level of your mains water. The need for decalcification comes early in hard water areas, somewhat later in soft water areas. Use a decalcifier designed for household appliances and pay heed to the usage instructions. 1. Switch the coffee machine off and allow it to cool down completely. 2. Place the scale removal product in the water tank 2. 3. Fill it with the maximum permitted amount of water for descaling (see the descaler instructions). However, do not pour in more water than to the 8-cup marking in the water tank 2. 4. Place the thermos can 8 on the stand plate 0. 5. Press the On/Off switch 9. 6. Wait until the brewing process is complete and the control lamp goes out. 7. Unplug the power cable from the mains power socket. 8. Carefully rinse the thermos can 8 with mains water. 9. Take the water tank 2 off and rinse it out with clean water. 10. To finish, complete two brewing processes using only mains water, as described in the section "Before the first usage". When completed, you can continue to use the coffee machine. Risk of burns! Always wait until the coffee maker has cooled down before cleaning it. This avoids the potential risk of being burnt. Attention! Do not ...