4-288-091-42(1) LCD Digital Colour TV Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning DK FI GR NO RU Bruksanvisning SE UA KDL-42EX410 / 32EX310 / 22EX310 InIndledning Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Oplysninger om varemærker · · er et registreret varemærke tilhørende DVB-projektet. HDMI, HDMI-logoet og HighDefinition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. DivX®, DivX Certified® og tilhørende logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og anvendes under licens. OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat udviklet af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX-certificeret enhed, som afspiller DivX-video. Se www.divx.com for flere oplysninger og softwareværktøjer til konvertering af dine filer til DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold. Find DivX VOD-afsnittet i enhedens opsætningsmenu for at generere registreringskoden. Gå til vod.divx.com med denne kode for at fuldføre registreringsprocessen og få mere at vide om DivX VOD. "BRAVIA" og er varemærker, der tilhører Sony Corporation. Bemærkninger om digital TV-funktion · Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVBT-signal på din bopæl, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat. · Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra gebyr for en sådan service eller kræve, at du indvilger i deres forretningsbetingelser og -vilkår. · Dette TV-apparat følger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, men der er ikke garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser. · Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere. · · · Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument. ~ · Illustrationerne, der anvendes i denne manual, er af KDL-32EX310, medmindre andet er angivet. Placering af identifikationsmærkat Mærkatet med oplysninger om modelnummer, produktionsdato (måned/ år) og strømforsyning (jævnfør gældende sikkerhedsregler) findes på bagsiden af tv'et eller emballagen. 2 DK Indholdsfortegnelse Kom godt i gang 4 Sikkerhedsoplysninger...................................................................................................10 Forholdsregler.................................................................................................................11 Overblik over fjernbetjeningen ......................................................................................13 Overblik over tv-knapper og indikatorer.......................................................................15 DK Se tv Se tv..................................................................................................................................16 Brug af den elektroniske programoversigt (EPG) ..............................................18 Brug af listen Digitale Favoritter ..........................................................................19 Brug af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr .............................................................................................20 Se billeder fra tilsluttet udstyr .......................................................................................22 Afspilning af foto/musik/video via USB ........................................................................23 Brug af BRAVIA Sync med Kontrol til HDMI.................................................................26 Brug af MENU-funktioner Navigere gennem tv-menu .............................................................................................27 Indstillinger......................................................................................................................28 Yderligere oplysninger Montering af tilbehør (beslag til vægmontering) .........................................................38 Specifikationer ................................................................................................................41 Fejlfinding ........................................................................................................................44 : kun til digitale kanaler · Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" (side 10) igennem, før tv'et betjenes. Gem vejledningen til senere brug. · Vejledningen om "Montering af vægbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et. 3 DK Kom godt i gang 1: Kontrol af tilbehør Tv-fod (1)* Skruer til tv-fod (M5 × 16) (3) (for KDL-42EX410/ KDL-32EX310) Skruer til tv-fod (M4 × 14) (2) (for KDL-22EX310) Samleskruer til tv-fod (M6 × 14) (3) (for KDL-42EX410/KDL-32EX310) Samleskruer til tv-fod (M5 × 8) (2) (for KDL-22EX310) Sekskantnøgle (1) (for KDL-42EX410/ KDL-32EX310) Dæksel til tv-fod (1) (for KDL-22EX310) Fjernbetjening RM-ED046 (1) AA-batterier (2) * Tv-foden samles med de medfølgende samleskruer. Se den medfølgende folder til tv-foden for at samle foden. 2: Fastgørelse af tv-fod ~ · Hvis du vil opnå den bedste billedkvalitet, må du ikke udsætte skærmen for direkte belysning eller sollys. Følg monteringstrinnene for at montere på en tv-fod. 1 2 Se den medfølgende folder til tv-foden for korrekt fastgørelse. Anbring tv'et på tv-foden. Pas på, at kablerne ikke kommer i klemme. For KDL-42EX410/KDL-32EX310 Styretapper Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen For KDL-22EX310 Skub for at åbne ~ · Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier. · Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt. · Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder. · Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den. · Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler. 3 Monter tv'et på tv-foden i overensstemmelse med pilene , der viser, hvor de medfølgende skruer skal skrues i. For KDL-42EX410/KDL-32EX310 4 DK For KDL-22EX310 Tilslutning af antenne/kabel-tv/videooptager/dvdoptager med SCART Kom godt i gang Dæksel til tv-fod Koaksialt kabel Jordsignal eller kabel-tv Scartkabel Koaksialt kabel Når alle skruer er spændt, monteres det medfølgende dæksel til tv-foden på tv-foden. ~ · Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Videooptager/dvd-afspiller Tilslutning af antenne/kabel-tv/videooptager/dvdoptager med HDMI 3: Tilslutning af antenne/kabel-tv/ videooptager/dvdoptager Kun tilslutning af antenne/kabel-tv Jordsignal eller kabel-tv Koaksialt kabel Koaksialt kabel Jordsignal eller kabel-tv HDMIkabel Koaksialt kabel Videooptager/dvd-afspiller 5 DK 4: Undgå, at tv'et vælter (kun KDL-42EX410/ KDL-32EX310) 5: Samling af kablerne ~ · Før du samler kablerne, skal du fjerne kabelholderen fra netledningens dæksel (se trin 1 og 2). Brug kabelholderen (se trin 3) igen for at samle de andre kabler (se trin 4). · Du må ikke samle netledningen med de øvrige tilslutningskabler. KDL-42EX410/KDL-32EX310 KDL-22EX310 1 2 3 Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden. Skru en maskinskrue (M4×10, medfølger ikke) i skruehullet på tv'et. Bind træskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor (medfølger ikke). * Hvis tv'et monteres på væggen, skal kabelholderen fastgøres under terminalerne. 6 DK 6: Valg af sprog, land/ område og placering 5 Følg vejledningerne på skærmen for at indstille PIN-koden. z · Alle PIN-koder kan bruges undtagen 0000. Se side 35 for at ændre PIN-koden senere. Kom godt i gang 6 Følg vejledningen på skærmen for at vælge placeringen, hvor tv'et skal bruges. Denne funktion vælger initial picture mode, som passer til de typiske lysforhold i disse omgivelser. I butikstilstand vil nogle indstillinger med mellemrum blive nulstillet til butiksbrug. 3,4,5,6 1 2 Slut tv'et til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz). Tryk på 1 på siden af tv'et. Når du tænder tv'et første gang, vises menuen Sprog på skærmen. ~ · Når du tænder tv'et, lyser strømindikatoren grønt. 3 Tryk på F/f/G/g for at vælge det sprog, som vises på menuskærmene, og tryk derefter på . Language Select language. Select Next 4 Følg vejledningen på skærmen for at vælge det land/område, hvor du bruger tv'et. Hvis landet/området, hvor tv'et bruges, ikke vises på listen, skal du vælge "-" i stedet for at vælge et land/område. 7 DK Sådan indstilles tv'et til Kabel TV 7: Auto-tuning af tv'et 1 Tryk på G/g for at vælge "Start", og tryk derefter på . Aut. programindstilling 1 Tryk på og F/f for at vælge "Hurtig scanning" eller "Fuld scanning", og tryk derefter på . "Hurtig scanning": Kanalerne indstilles efter oplysninger fra kabel-tv-udbyderen i sendesignalet. Anbefalet indstilling for "Frekvens" og "Netværks-ID" er "Auto". Denne indstilling anbefales til hurtig indstilling, hvis den understøttes af kabel-tv-udbyderen. Hvis "Hurtig scanning" ikke indstiller, skal du bruge metoden "Fuld scanning" nedenfor. "Fuld scanning": Alle tilgængelige kanaler indstilles og gemmes. Denne procedure kan tage lang tid. Denne indstilling anbefales, når "Hurtig scanning" ikke understøttes af kabel-tvudbyderen. Vil du starte automatisk programindstilling? Start Udelad 2 Tryk på F/f for at vælge "Egen Antenne" eller "Kabel TV", og tryk derefter på . Hvis du vælger "Kabel TV", vises skærmen til valg af scanningstype. Se "Sådan indstilles tv'et til Kabel TV" (side 8). Tv'et begynder at søge efter alle tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgængelige analoge kanaler. Dette kan tage noget tid, så tryk ikke på nogen knapper på tv'et eller fjernbetjeningen. Hvis en meddelelse vises for at få dig til at bekræfte antennetilslutningen Ingen digitale eller analoge kanaler blev fundet. Kontroller alle antenne/kabelforbindelser, og tryk derefter på for at genoptage den automatiske programindstilling. 2 ~ Tryk på f for at vælge "Start". Tv'et begynder at søge efter kanaler. Du må ikke trykke på nogen knapper på tv'et eller fjernbetjeningen. · Nogle kabel-tv-udbydere understøtter ikke "Hurtig scanning". Hvis der ikke registreres nogen kanaler ved hjælp af "Hurtig scanning", udføres "Fuld scanning". 3 Programsortering (kun i analog tilstand): Gør det muligt at ændre den rækkefølge, som de analoge kanaler lagres i på tv'et. 1 Tryk på F/f for at vælge den kanal, som du vil flytte til en ny placering, og tryk derefter på g. 2 Tryk på F/f for at vælge den nye placering til kanalen, og tryk derefter på . Hvis du vælger ikke at ændre tv'ets lagringsrækkefølge for de analoge kanaler, skal du trykke på HOME for at gå til næste trin. ~ · Dette trin vises ikke, hvis der findes nogen analog kanal. Meddelelsen "Opsætning udført" vises på skærmen. Tryk på . Tv'et har nu indstillet alle tilgængelige kanaler. z · USB systemopdatering Du kan opdatere tv-systemet ved hjælp af USBhukommelse. Find oplysninger på nedenstående hjemmeside. http://support.sony-europe.com/TV/ 8 DK Justering af tv'ets vinkel (kun KDL42EX410/KDL32EX310) Tv'et kan justeres inden for de nedenstående vinkler. ~ · Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du holde tv-foden med den ene hånd for at undgå, at tv-foden glider eller tv'et vælter. Afmontering af tvfoden fra tv'et ~ · Tv-foden må kun fjernes, hvis du installerer et vægbeslag på tv'et. Kom godt i gang For KDL-42EX410/KDL-32EX310 20° 20° 20° 20° Tv-fod For KDL-22EX310 Tv-fod z · Sørg for, at tv'et befinder sig i vertikal position, før du tænder for det. Du må ikke tænde for tv'et, når LCDskærmen vender nedad, så du undgår ujævnheder i billedet. 9 DK Ventilation ­ ­ Sikkerhedsoplysninger Installation/opsætning Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at un ...