4-199-772-11(1) Bluetooth® Audio System Bluetooth® Audio System Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning DA FI SV For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, se side 7. Esittelytilan (DEMO) peruuttaminen: katso s. 7. För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sida 7. MEX-BT3900U ©2010 Sony Corporation Enheden skal af sikkerhedsårsager installeres i bilens instrumentbræt. Se den medfølgende installation/tilslutning-vejledning vedrørende installation og tilslutninger. Dette mærkat er placeret på kabinettets underside. Navnepladen med oplysninger om driftsspænding o.lign. findes på undersiden af kabinettet. Bemærkning til kunder: Følgende information gælder kun for udstyr solgt i lande, hvor EU-direktiver er gældende Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle forhold omkring service eller garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter. Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet. Gælder for tilbehør: Fjernbetjening Sony Corp. erklærer hermed, at denne MEX-BT3900U er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Nærmere oplysninger kan indhentes på følgende websted: http://www.compliance.sony.de/ Italien: Brug af RLAN-netværket er underlagt: ­ Med hensyn til privat brug, ved lovdekret 1.8.2003, nr. 259 (det italienske "Regelsæt for elektronisk kommunikation"). Særlig artikel 104 angiver, hvornår forudgående opnåelse af en generel tilladelse er påkrævet, og art. 105 angiver, hvornår fri brug er tilladt. ­ Med hensyn til forsyning til offentligheden af RLAN-adgang til telekomnetværker og tjenester, ved ministeriel bekendtgørelse 28.5.2003, ændret, og art. 25 (generel tilladelse for netværker og tjenester til elektronisk kommunikation) i det italienske Regelsæt for elektronisk kommunikation. Norge: Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt i det geografiske område, som ligger inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard. 2 Bortskaffelse af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer). Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller data integritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet. Advarsel hvis tændingen på din bil ikke har en ACC-position (tilbehør) Sørg for at indstille den automatiske slukkefunktion (side 30). Enheden slukkes helt og automatisk efter den indstillede tid, når enheden er slået fra. Det forhindrer, at batteriet tømmes. Hvis du ikke indstiller den automatiske slukkefunktion, skal du trykke på (SOURCE/OFF) og holde, indtil visningen forsvinder, hver gang du slår tændingen fra. Bluetooth -firmamærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Sony Corporations brug af disse mærker sker på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. ZAPPIN og Quick-BrowZer er varemærker tilhørende Sony Corporation. Windows Media er enten et registreret varemærke eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft Corporation. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden tilladelse fra Microsoft eller autoriseret Microsoft-datterselskab. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi og og patenter er på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson. Bemærkning om litiumbatteriet Udsæt ikke batteriet for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, åben ild el.lign. 3 Indholdsfortegnelse Klargøring Diske der kan afspilles på denne enhed. . . . . . . 6 Bemærkninger om Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 6 Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Annullere DEMO-indstillingen . . . . . . . . . . . . . 7 Klargøring af kort-fjernbetjeningen. . . . . . . . . . 7 Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tage frontpanelet af. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sætte frontpanelet på . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 iPod Afspille en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Displaypunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Springe album, podcasts, genrer, afspilningslister og kunstnere over. . . . . . . Gentaget og blandet afspilning. . . . . . . . . . Betjene en iPod direkte -- Passagerbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 19 19 19 20 Søge efter et spor Lynvejledning til Bluetooth-funktion Bluetooth-funktion i tre trin. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Knapper og ikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 Parring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2 Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Ringe op håndfrit og Musikstreaming . . . . 11 Søge efter et spor efter navn -- Quick-BrowZerTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Søge ved at springe punkter over -- Jump-indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Søgning efter alfabetisk rækkefølge -- Alfabetisk søgning . . . . . . . . . . . . . . . . Søge efter et spor ved at lytte til passager af sporet -- ZAPPINTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 21 21 Knappernes placering og grundlæggende betjening Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RM -X174 Kort-fjernbetjening . . . . . . . . . . 14 Bluetooth (Ringe op håndfrit og Musikstreaming) Bluetooth-betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om Bluetooth-ikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sådan slås Bluetooth-signaludgangen på denne enhed til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilslutte en mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . Tilslutte en lydenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . Ring op håndfrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modtage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjening under et opkald . . . . . . . . . . . . . Overførsel af opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . Forvalgsknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivering af stemmeopkald . . . . . . . . . . . SMS-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musikstreaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lytte til musik fra en lydenhed . . . . . . . . . Betjene en lydenhed med denne enhed . . . Initialisere Bluetooth-indstillinger . . . . . . . . . 22 22 23 23 23 23 24 24 24 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 Radio Gemme og modtage stationer . . . . . . . . . . . . . 15 Gemme automatisk -- BTM. . . . . . . . . . . . 15 Gemme manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modtagelse af de gemte stationer . . . . . . . . 15 Stille automatisk ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Indstille AF og TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vælge PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Indstille CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CD Displaypunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gentaget og blandet afspilning . . . . . . . . . . 17 USB-enheder Afspille fra en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . 17 Displaypunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gentaget og blandet afspilning . . . . . . . . . . 18 4 Menu for lydindstillinger og opsætning Ændre lydindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Justering af lydegenskaberne . . . . . . . . . . . 28 Anvende avancerede lydfunktioner -- Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . . . 28 Vælge lydkvalitet -- EQ7 Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Individuel tilpasning af equalizerkurven -- EQ7 Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Optimere lyden med tidskorrektion -- Listening Position . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Justere lyttepositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DM+ Advanced. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bruge baghøjttalere som subwoofer -- Rear Bass Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Justere opsætningspunkter -- SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Andre funktioner Brug af ekstra udstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ekstra lydudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ekstern mikrofon XA-MC10 . . . . . . . . . . . 32 Yderligere oplysninger Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bemærkninger om diske . . . . . . . . . . . . . . Afspilningsrækkefølge for MP3/WMA/ AAC-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om Bluetooth-funktion . . . . . . . . . . . . . . . Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tage enheden ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fejldisplay/meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 33 33 33 34 35 36 37 39 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registerad i USA och övriga länder. Supportsite Hvis du har nogen spørgsmål eller ønsker de nyeste supportinformationer til dette produkt, kan du besøge dette websted: http://support.sony-europe.com/ Giver information om: · Modeller og producenter af kompatible digitale musikafspillere · Understøttede MP3/WMA/AAC-filer · Modeller og producenter af kompatible mobiltelefoner og Ofte Stillede Spørgsmål om Bluetooth-funktionen 5 Klargøring Diske der kan afspilles på denne enhed Denne enhed kan afspille CD-DA (også med CD-tekst) og CD-R/CD-RW (MP3/WMA/ AAC-filer (side 32)). Disktyper CD-DA Etiket på disken Tilslutning til andre enheder Når der tilsluttes til en anden enhed, skal du læse dens brugervejledning for nærmere sikkerhedsinstruktioner. Udsættelse for radiofrekvens MP3 WMA AAC Radiofrekvenssignaler kan påvirke fejlagtigt monterede eller utilstrækkeligt afskærmede elektroniske systemer i biler, f.eks. elektroniske brændstof-indsprøjtningssystemer, elektroniske skridfaste (blokeringsfri) bremsesystemer, elektroniske hastighedsreguleringssystemer eller airbagsystemer. Rådfør dig med producenten af din bil, eller dennes repræsentant, vedrørende installation eller service af denne enhed. Mangelfuld installation eller service kan være farlig og kan gøre enhver garanti, der gælder for denne enhed, ugyldig. ...